这里此意旨即:正如天眼获得者朝向地狱、启动光,看到了堕地狱者的众生后,被他们往昔积累的、导向地狱等的业,却被其如此[坚定不移地]受持,伴随相应的作意的心,已准备好如实认知。象这样,无论什么样的众生的等无间未来自体,求知者识别了他们(未来自体)后,启动光,通过过去的[或前世的]这些[众生], 换言之,当下积累的、对于那些[未来的自体而言]是产生的业,依照体验到的业的智而观察后,作为那可再生的未来的自体,求知者以如此[坚定不移地]受持,伴随相应的作意的心,已准备好如实地认知。从那[未来存在的]另一种自体中即正
-
12. Iddhividhaniddesavaṇṇanā0%
-
这里此意旨即:正如天眼获得者朝向地狱、启动光,看到了堕地狱者的众生后,被他们往昔积累的、导向地狱等的业,却被其如此[坚定不移地]受持,伴随相应的作意的心,已准备好如实认知。象这样,无论什么样的众生的等无间未来自体,求知者识别了他们(未来自体)后,启动光,通过过去的[或前世的]这些[众生], 换言之,当下积累的、对于那些[未来的自体而言]是产生的业,依照体验到的业的智而观察后,作为那可再生的未来的自体,求知者以如此[坚定不移地]受持,伴随相应的作意的心,已准备好如实地认知。从那[未来存在的]另一种自体中即正13. Abhiññāniddesavaṇṇanā0%
-
不作分别,仅以piṇḍa的方式,[或者]由于抓取所缘,而说想 类似于孩童看到钱币。不确定即无记,意即不可依善、不善性讲述。那么因此与行一起生起,即有行.由于只是何时生起的不确定,即由于不定性.然而,若不定性未一起生起,则在那心中,由于法的生起,即应说“三十六[正念]”。14. Khandhaniddesavaṇṇanā0%
-
由种种可被标识的[ 特相 ],或者,由这[法则]使区别,即特相的本质[是可得的].15. Āyatanadhātuniddesavaṇṇanā0%
-
关于那脱离有情的涅槃,其成为那寂止后,直至[成为]最后一个心,(1)只有那残余的,自此以后(2)连残余的也没有了。即两种被俗称为有余涅槃界、nirupādisesanibbānadhātu。16. Indriyasaccaniddesavaṇṇanā0%
-
缘聚之时(NISSAYA主格,但看语尾似乎为处格?),念头生起之处,违如性?意思好象相反了。相同主语(samāne kattari):意指在只有一个主语时,“生起”行为的施动者,成为paticca动作的主语。正如“他沐浴后吃,吃完睡”。过去式(pubbakāle):该句“连续体”后缀主要表达过去的行为,此处并非指paṭicca一词是过去时态。或者这样[说]:两个动作可能是同时的。 因为在“生起”动作之前,paṭicca这一行为不会发生。如此表达是假设:因动作是在果动作之前。那么此处,因果区别就很明显了,17. Paññābhūminiddesavaṇṇanā56%
-
18. Diṭṭhivisuddhiniddesavaṇṇanā0%
-
19. Kaṅkhāvitaraṇavisuddhiniddesavaṇṇanā0%
-
且那些[法]是有为的、缘所生的,即“诸比库,老、死是无常的、有为的、缘所生的”等语(相应部. ni.2.20)。且由于缘生的明显性,只是[由于]缘的行相[是]明显的,即由于了知“这是此[因]之果”。20. Maggāmaggañāṇadassanavisuddhiniddesavaṇṇanā0%
-
至上果(阿拉汉果)的刹那间,被称为慧解脱.虽然他在初道(须陀洹道)的刹那间,只有随信行,在中(道)六处为信解脱,在终端为慧解脱.然而,从无我的行相出离是为了任何(这样的)人,其具有锐利的慧根,在初道的刹那间,只有随法行,在中(道)六处[为] 见达, 在终端只有慧解脱.21. Paṭipadāñāṇadassanavisuddhiniddesavaṇṇanā0%
-
以毫无残余地断遍知,而名为道智,故说直至道智地(yāva maggañāṇā bhūmī)。22. Ñāṇadassanavisuddhiniddesavaṇṇanā0%
-
23. Paññābhāvanānisaṃsaniddesavaṇṇanā0%