住在尽有城的两位朋友乞食僧出家并达上之后大多数（时候）都一起出行。
“还有这（一侧的眼睛）你就是没办法（打到）。”
从前，在止恶王国的都城帝·印达，正值止恶人的聚财家族掌权时期，菩萨在那个（国王）的王后腹部中取得结生，逐渐长大懂事之时便在思惯学习一切的技艺，之后被父亲立为储君，后来经历的父亲的离世，登上王位之后在不违反十种君王原则的同时自己践行止恶法。
止恶法 的意思是 五戒; 这是 菩萨 清净守护的.
- 菩萨
- 太后,
- 王后,
- 弟弟储君
- 婆罗门 宰辅,
- 土地丈量官官,
- (御用)车夫,
- 富翁,
- 仓部郎官员,
- 门卫,
- 都城名妓
国君，太后，国后，亲王及太师；
国土资源部，交通部（御马监），财团，粮食局长，城门提督
他们都持守清净五戒。
他们都持守清净五戒。
国王建造了六个托钵堂，—四个城门都各有一个，一个在城市中央，还有一个在他自己的皇城门口；每天他供养600,000财富，相当于整个莲雾洲一天的农业生产总值。他的乐善好施的志向和乐趣，在整个莲雾洲闻名。
那时，在咔琳噶国象牙城市咔琳噶继位。
在他的国家天不下雨，在那整个国家都没有雨的时候发生了饥荒，由于食物短缺人们出现瘟疫，干旱、饥荒和瘟疫三种恐慌蔓延。
人们越来越穷，手中牵着孩子四处流浪，
国君欣然接受并依此奉行。
国君询问群臣：
我该做的都已经做了，雨仍然未下，我们该如何是好？
这样一位具足战力和后勤补给的国王是难以被征服的，我们怎么可能捕获他的大象呢?
这样一位具足战力和后勤补给的国王是难以被征服的，我们怎么可能捕获他的大象呢?
这样一位具足战力和后勤补给的国王是难以被征服的，我们怎么可能捕获他的大象呢?
“大王呀！不是要与他开战，那位国王发心布施，乐于布施，他被请求装饰的头（也会）斩断后（去布施）；（被请求）明亮的双眼（也会）摘下后（去布施）；（被请求）整个王国也分配后布施。就大象更是不值一提，有所请求就一定会给。”
他们拿上盘缠，穿上旅行装，每个地方只住一晚来赶路，在城门的慈善布施堂吃了几天的饭，把身体给恢复了，找人问道：“国王什么时候会来慈善布施房？”
人们说：“在每半月中的三天——初八（与廿三）、十四（与廿九）、十五（与三十）明天刚好是满月，因此明天他会来的。”
婆罗门们第二天一大清早就前往，站在东门处。
“Knowing your 信 and 戒, my Lord;
这里的**“信”**：通过对行为结果的信之作用，对应信的起信。
戒：自律之戒，遵守之戒。
金钱，在当时的那个地方把黄金称为vaṇṇa，
而且是句首中心语。
这个词还包括了金币、黄金在内的一切钱粮。
花费含义如下：
以交易的方式拿取，
或者
（把钱）消耗在了果腹上。
（Nimimhase中的）se，这个结尾音节没有意义。
我再来说另一种（理解）方式：
听到你那堪称戒德的信心和（他人的）感激，
“高尚的国王被求到的时候连自己的生命都会给出，更何况是作为畜生的大象。”
基于（对）这一点（的了知），我们在咔琳噶国外的面前，用黛色来换取（对您的）感激，
因此我们来到此处。
这里应知道是以连音的方式而省略了字母“a”。
说道这里是为了说明，根据依靠自己或不依靠自己来把一切众生分词两类。
在这活生生的世上，那（上述两种）有情中的有情为了任何东西而前去求[慷慨的]人。
假如由于这样的情况而前来的人很多，即便如此全部那些（来的众生）不应被（给予的）人拒绝，
不应以“你们走开，我不给你们”这样的方式拒绝。
这样，在高贵的象背上的菩萨到来后就在口头上（把大象）赠与了（婆罗门），再次从象背上下来，说道：“如果有未装饰的地方，我会在给之前装饰好”，然后（菩萨）绕（大象）三圈仔细观察并未发现未装饰的地方，把大象的鼻子放到了那些婆罗门的手上，（拿）金色的水壶把含有花香水倒出（在象鼻上）的方式来给出。
婆罗门们接受了连带随从一起的大象，坐在象背上前往象牙城，把大象交给国王，即是大象已经来到（王国）雨还是不下。
国王进一步问道，“这到底是为什么呢？”
“聚财的科拉比王持守止恶法，因此在他的王国每十天半个月的就下雨，其实是国王品德的威力，这只畜生的德行虽然有却能有多少呢？”听到（这话）之后，派遣（并交代）婆罗门和大臣们“就把大象原样装饰好跟随从一并送回去，交还给(科拉比)国王（菩萨）之后，把他持守的止恶法刻写在金片上面带回来。”
他们去了之后把大象交还给国王，
（说：）“天子陛下，当这头大象去到我们的国家时雨仍然下不来，听说您持守止恶法，我们的国王（出于）持守那（止恶法）的意愿而请您刻写在金片上之后而带回”，带来这样的信息。
“
兄弟，我的确在持守那止恶法，
不过，在（止恶法）这方面对我来说是有懊悔的，
那止恶法并不能让我的心满意，
因此我没办法给你们。
”
那就有此一问：为什么该戒未能让国王满意呢？
我的大儿媳妇是后宫之主，被册封为国后，我把金项链给她。
But if the 储君 would depart in short moment,
he left the reins and goad there in the chariot, and went in to pay respect to the king.
“雨从天降”而国王不给他离开，他就在那儿用餐就寝。