多色天宫注释
破坏悲伤和忧愁的 、种种美好的：多色天宫.
它的起因是什么呢？
世尊住在沙瓦提jetavane祇陀林.
那时，具寿 马哈摩嘎喇那以前文所述的方法正去往天界之旅，曾到达三十三天居住的地方.
然后，多色天子见到他就生起了尊重恭敬，靠近后并合掌后曾站着.
长老(想):
登上了种种美好已破坏悲伤和忧愁，又多彩的天宫后；
被善化现的众仙女围绕,如众生的统治者而喜悦.
或：如善化现众生的统治者已被众仙女围绕而喜悦.
由于名望、功德以及成就，没有等同的，更上的又从哪里来呢？
所有三十三天会众的天人们聚集后，如对那月亮一样礼敬你；
及这些天女从各处为你围绕，跳舞、歌唱、并使你欢喜.
您已是获得天的成就的大威力者，
投生为人类的您曾做了什么功德；
由什么缘故您有如此闪耀的光辉，
及您的容光照耀十方呢？”
他曾询问已造的业通过口述称誉已获得的成就.
他展示–
“那位心满意足的天子..中略.. (由)那个业而有这样的结果.’’
是已被说的.
然后他(说):
尊者，我于往昔曾是名为明智的胜利佛的弟子；
我是没觉悟的凡夫；我曾游行七年.
”我向明智胜利者的佛陀导师、已渡越暴流而般涅槃的如彼者(礼敬)；
在佛塔处用金网覆盖集积的宝物并礼敬后，曾使我心明净.
它不曾有我的布施，也没有被我施予[布施], 然而在那时我曾说服其他的人们[布施]；
你们应供奉、给予它应被供奉的[布施]，据说像这样你们将会从此处去往天上.
的确，由于我已做的这善业，
且因为我亲自经验天的快乐；
令我于三十三天众中喜悦，
[快乐]也没曾达到那功德的结束. ’’
他说完了；
据说在此后在三万劫中，名为须弥陀的正自觉者出现在世间并照耀了包括天神在内的整个世间后，作了佛陀所应做的责任后就般涅槃了，及世尊的遗骨被人们收集后供奉在了宝塔中，某位男子在佛陀的教法下出家并实行了梵行七年后，由于不稳固的心态成为懊悔者后而还俗了.
在还俗了之后，由于时常悚惧及有对法的意欲，他围绕佛塔空地打扫、常恒的守护戒和遵守着布萨八戒，在应被作的功德处，激励着他曾游行在其他的地方听闻着法.
当他寿终而死时就投生在了三十三天上.