Issues
Select Version
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
  • 1. Kammakkhandhakaṃ
  • Tajjanīyakammakathā
  • Adhammakammadvādasakakathā
  • Nappaṭippassambhetabbaaṭṭhārasakādikathā
  • Niyassakammakathā
  • Pabbājanīyakammakathā
  • Paṭisāraṇīyakammakathā
  • Adhammakammādidvādasakakathā
  • Āpattiyā adassane ukkhepanīyakammakathā
  • 2. Pārivāsikakkhandhakaṃ
  • Pārivāsikavattakathā
  • Mūlāyapaṭikassanārahavattakathā
  • Mānattacārikavattakathā
  • 3. Samuccayakkhandhakaṃ
  • Sukkavissaṭṭhikathā
  • Parivāsakathā
  • Paṭicchannaparivāsakathā
  • Samodhānaparivāsakathā
  • Agghasamodhānaparivāsakathā
  • Dvemāsaparivāsakathā
  • Suddhantaparivāsādikathā
  • Dvebhikkhuvāraekādasakādikathā
  • 4. Samathakkhandhakaṃ
  • Sammukhāvinayakathā
  • Sativinayakathā
  • Amūḷhavinayakathā
  • Yebhuyyasikākathā
  • Tassapāpiyasikākathā
  • Tiṇavatthārakādikathā
  • Adhikaraṇakathā
  • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathā
  • Tividhasalākaggāhakathā
  • Tassapāpiyasikāvinayakathā
  • 5. Khuddakavatthukkhandhakaṃ
  • Khuddakavatthukathā
  • 6. Senāsanakkhandhakaṃ
  • Vihārānujānanakathā
  • Āsanappaṭibāhanādikathā
  • Senāsanaggāhakathā
  • Upanandavatthukathā
  • Avissajjiyavatthukathā
  • Navakammadānakathā
  • Aññatrapaṭibhogapaṭikkhepādikathā
  • Saṅghabhattādianujānanakathā
  • Uddesabhattakathā
  • Nimantanabhattakathā
  • Salākabhattakathā
  • Pakkhikabhattādikathā
  • 7. Saṅghabhedakakkhandhakaṃ
  • Chasakyapabbajjākathā
  • Pakāsanīyakammādikathā
  • Saṅghabhedakakathā
  • Upālipañhākathā
  • 8. Vattakkhandhakaṃ
  • Āgantukavattakathā
  • Āvāsikavattakathā
  • Gamikavattakathā
  • Anumodanavattakathā
  • Bhattaggavattakathā
  • Piṇḍacārikavattakathā
  • Āraññikavattakathā
  • Senāsanavattakathā
  • Jantāgharavattādikathā
  • 9. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakaṃ
  • Pātimokkhuddesayācanakathā
  • Pātimokkhasavanārahakathā
  • Dhammikādhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā
  • Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā
  • Attādānaaṅgakathā
  • Codakenapaccavekkhitabbadhammakathā
  • Codakenaupaṭṭhāpetabbakathā
  • Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā
  • 10. Bhikkhunikkhandhakaṃ
  • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
  • 比丘尼]](佛教女僧人)受具足戒(正式出家仪式)[[许可的讨论
  • 11. Pañcasatikakkhandhakaṃ
  • Khuddānukhuddakasikkhāpadakathā
  • 12. Sattasatikakkhandhakaṃ
  • Dasavatthukathā
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
  • 1. Kammakkhandhakaṃ
  • Tajjanīyakammakathā
  • Adhammakammadvādasakakathā
  • Nappaṭippassambhetabbaaṭṭhārasakādikathā
  • Niyassakammakathā
  • Pabbājanīyakammakathā
  • Paṭisāraṇīyakammakathā
  • Adhammakammādidvādasakakathā
  • Āpattiyā adassane ukkhepanīyakammakathā
  • 2. Pārivāsikakkhandhakaṃ
  • Pārivāsikavattakathā
  • Mūlāyapaṭikassanārahavattakathā
  • Mānattacārikavattakathā
  • 3. Samuccayakkhandhakaṃ
  • Sukkavissaṭṭhikathā
  • Parivāsakathā
  • Paṭicchannaparivāsakathā
  • Samodhānaparivāsakathā
  • Agghasamodhānaparivāsakathā
  • Dvemāsaparivāsakathā
  • Suddhantaparivāsādikathā
  • Dvebhikkhuvāraekādasakādikathā
  • 4. Samathakkhandhakaṃ
  • Sammukhāvinayakathā
  • Sativinayakathā
  • Amūḷhavinayakathā
  • Yebhuyyasikākathā
  • Tassapāpiyasikākathā
  • Tiṇavatthārakādikathā
  • Adhikaraṇakathā
  • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathā
  • Tividhasalākaggāhakathā
  • Tassapāpiyasikāvinayakathā
  • 5. Khuddakavatthukkhandhakaṃ
  • Khuddakavatthukathā
  • 6. Senāsanakkhandhakaṃ
  • Vihārānujānanakathā
  • Āsanappaṭibāhanādikathā
  • Senāsanaggāhakathā
  • Upanandavatthukathā
  • Avissajjiyavatthukathā
  • Navakammadānakathā
  • Aññatrapaṭibhogapaṭikkhepādikathā
  • Saṅghabhattādianujānanakathā
  • Uddesabhattakathā
  • Nimantanabhattakathā
  • Salākabhattakathā
  • Pakkhikabhattādikathā
  • 7. Saṅghabhedakakkhandhakaṃ
  • Chasakyapabbajjākathā
  • Pakāsanīyakammādikathā
  • Saṅghabhedakakathā
  • Upālipañhākathā
  • 8. Vattakkhandhakaṃ
  • Āgantukavattakathā
  • Āvāsikavattakathā
  • Gamikavattakathā
  • Anumodanavattakathā
  • Bhattaggavattakathā
  • Piṇḍacārikavattakathā
  • Āraññikavattakathā
  • Senāsanavattakathā
  • Jantāgharavattādikathā
  • 9. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakaṃ
  • Pātimokkhuddesayācanakathā
  • Pātimokkhasavanārahakathā
  • Dhammikādhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā
  • Dhammikapātimokkhaṭṭhapanakathā
  • Attādānaaṅgakathā
  • Codakenapaccavekkhitabbadhammakathā
  • Codakenaupaṭṭhāpetabbakathā
  • Codakacuditakapaṭisaṃyuttakathā
  • 10. Bhikkhunikkhandhakaṃ
  • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
  • 比丘尼]](佛教女僧人)受具足戒(正式出家仪式)[[许可的讨论
  • 11. Pañcasatikakkhandhakaṃ
  • Khuddānukhuddakasikkhāpadakathā
  • 12. Sattasatikakkhandhakaṃ
  • Dasavatthukathā

5. Khuddakavatthukkhandhakaṃ

Author: 云台教理组 @ 小僧善巧

270 . 这里有身体发热者、胆汁易怒、视力减退、没有伞会生其他的病,他所在的村落或林野可以打伞。
下雨时为了保护袈裟,在猛兽、盗贼出没的危险处为了保护自己,[打伞]是可以的。
另外,单叶伞在一切处都是可以的。
因此,如同白衣半护者尼犍陀所披着;以及如同有些遍行[外道]露胸而将外衣放在两肩上;以及如同一衣诸人下着的衣之一边在背[部]披着后两角置于两肩上;以及如同诸嗜酒者等以衣在脖子围绕,两边在胸[部]垂下或投在背[部];
以及如同诸宫女只是现(露)出眼睛,缠绕[头]而披着;以及如同诸大长者用长衣下着后,只以那一边而披覆全身; 以及如同农夫在进入田间小屋时卷绕衣后投入腋窝,只以那一边而披覆身体; 以及如同婆罗门把衣的中间塞入两个腋下后而放在双肩; 以及如同巴利原典工作者比库通过包裹一肩,(两个衣角持平)露出本应包裹的左臂,而拉到肩上。
不以如披着后,以及舍离一切其他与此相似披着的过失,应当不改变齐整而披着。

语音柔美,语音柔和。

用雅辞提升,如同吠陀一样用梵语来提升读诵方式。
用我本人的语言,这里我本人的语言即被正自觉者所说的那种马嘎塔的方言。