Issues
Select Version
Therīgāthā-aṭṭhakathā
  • 1. Ekakanipāto
  • 1. Aññatarātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Muttātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Puṇṇātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Tissātherīgāthāvaṇṇanā
  • 5-10. Tissāditherīgāthāvaṇṇanā
  • 11. Muttātherīgāthāvaṇṇanā
  • 12. Dhammadinnātherīgāthāvaṇṇanā
  • 13. Visākhātherīgāthāvaṇṇanā
  • 14. Sumanātherīgāthāvaṇṇanā
  • 15. Uttarātherīgāthāvaṇṇanā
  • 16. Vuḍḍhapabbajitasumanātherīgāthāvaṇṇanā
  • 17. Dhammātherīgāthāvaṇṇanā
  • 18. Saṅghātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Dukanipāto
  • 1. Abhirūpanandātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Jentātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Sumaṅgalamātutherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Aḍḍhakāsitherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Cittātherīgāthāvaṇṇanā
  • 6. Mettikātherīgāthāvaṇṇanā
  • 7. Mittātherīgāthāvaṇṇanā
  • 8. Abhayamātutherīgāthāvaṇṇanā
  • 9. Abhayātherīgāthāvaṇṇanā
  • 10. Sāmātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Tikanipāto
  • 1. Aparāsāmātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Uttamātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Aparā uttamātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Dantikātherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Ubbiritherīgāthāvaṇṇanā
  • 6. Sukkātherīgāthāvaṇṇanā
  • 7. Selātherīgāthāvaṇṇanā
  • 8. Somātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Catukkanipāto
  • 1. Bhaddākāpilānītherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Pañcakanipāto
  • 1. Aññatarātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Vimalātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Sīhātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Sundarīnandātherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Nanduttarātherīgāthāvaṇṇanā
  • 6. Mittākāḷītherīgāthāvaṇṇanā
  • 7. Sakulātherīgāthāvaṇṇanā
  • 8. Soṇātherīgāthāvaṇṇanā
  • 9. Bhaddākuṇḍalakesātherīgāthāvaṇṇanā
  • 10. Paṭācārātherīgāthāvaṇṇanā
  • 11. Tiṃsamattātherīgāthāvaṇṇanā
  • 12. Candātherīgāthāvaṇṇanā
  • 6. Chakkanipāto
  • 1. Pañcasatamattātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Vāseṭṭhītherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Khemātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Sujātātherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Anopamātherīgāthāvaṇṇanā
  • 6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthāvaṇṇanā
  • 7. Guttātherīgāthāvaṇṇanā
  • 8. Vijayātherīgāthāvaṇṇanā
  • 7. Sattakanipāto
  • 1. Uttarātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Cālātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Upacālātherīgāthāvaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhakanipāto
  • 1. Sīsūpacālātherīgāthāvaṇṇanā
  • 9. Navakanipāto
  • 1. Vaḍḍhamātutherīgāthāvaṇṇanā
  • 10. Ekādasakanipāto
  • 1. Kisāgotamītherīgāthāvaṇṇanā
  • 11. Dvādasakanipāto
  • 1. Uppalavaṇṇātherīgāthāvaṇṇanā
  • 12. Soḷasanipāto
  • 1. Puṇṇātherīgāthāvaṇṇanā
  • 13. Vīsatinipāto
  • 1. Ambapālītherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Rohinītherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Cāpātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Sundarītherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Subhākammāradhītutherīgāthāvaṇṇanā
  • 14. Tiṃsanipāto
  • 1. Subhājīvakambavanikātherīgāthāvaṇṇanā
  • 15. Cattālīsanipāto
  • 1. Isidāsītherīgāthāvaṇṇanā
  • 16. Mahānipāto
  • 1. Sumedhātherīgāthāvaṇṇanā
  • Nigamanagāthā
Therīgāthā-aṭṭhakathā
  • 1. Ekakanipāto
  • 1. Aññatarātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Muttātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Puṇṇātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Tissātherīgāthāvaṇṇanā
  • 5-10. Tissāditherīgāthāvaṇṇanā
  • 11. Muttātherīgāthāvaṇṇanā
  • 12. Dhammadinnātherīgāthāvaṇṇanā
  • 13. Visākhātherīgāthāvaṇṇanā
  • 14. Sumanātherīgāthāvaṇṇanā
  • 15. Uttarātherīgāthāvaṇṇanā
  • 16. Vuḍḍhapabbajitasumanātherīgāthāvaṇṇanā
  • 17. Dhammātherīgāthāvaṇṇanā
  • 18. Saṅghātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Dukanipāto
  • 1. Abhirūpanandātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Jentātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Sumaṅgalamātutherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Aḍḍhakāsitherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Cittātherīgāthāvaṇṇanā
  • 6. Mettikātherīgāthāvaṇṇanā
  • 7. Mittātherīgāthāvaṇṇanā
  • 8. Abhayamātutherīgāthāvaṇṇanā
  • 9. Abhayātherīgāthāvaṇṇanā
  • 10. Sāmātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Tikanipāto
  • 1. Aparāsāmātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Uttamātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Aparā uttamātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Dantikātherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Ubbiritherīgāthāvaṇṇanā
  • 6. Sukkātherīgāthāvaṇṇanā
  • 7. Selātherīgāthāvaṇṇanā
  • 8. Somātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Catukkanipāto
  • 1. Bhaddākāpilānītherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Pañcakanipāto
  • 1. Aññatarātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Vimalātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Sīhātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Sundarīnandātherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Nanduttarātherīgāthāvaṇṇanā
  • 6. Mittākāḷītherīgāthāvaṇṇanā
  • 7. Sakulātherīgāthāvaṇṇanā
  • 8. Soṇātherīgāthāvaṇṇanā
  • 9. Bhaddākuṇḍalakesātherīgāthāvaṇṇanā
  • 10. Paṭācārātherīgāthāvaṇṇanā
  • 11. Tiṃsamattātherīgāthāvaṇṇanā
  • 12. Candātherīgāthāvaṇṇanā
  • 6. Chakkanipāto
  • 1. Pañcasatamattātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Vāseṭṭhītherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Khemātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Sujātātherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Anopamātherīgāthāvaṇṇanā
  • 6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthāvaṇṇanā
  • 7. Guttātherīgāthāvaṇṇanā
  • 8. Vijayātherīgāthāvaṇṇanā
  • 7. Sattakanipāto
  • 1. Uttarātherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Cālātherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Upacālātherīgāthāvaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhakanipāto
  • 1. Sīsūpacālātherīgāthāvaṇṇanā
  • 9. Navakanipāto
  • 1. Vaḍḍhamātutherīgāthāvaṇṇanā
  • 10. Ekādasakanipāto
  • 1. Kisāgotamītherīgāthāvaṇṇanā
  • 11. Dvādasakanipāto
  • 1. Uppalavaṇṇātherīgāthāvaṇṇanā
  • 12. Soḷasanipāto
  • 1. Puṇṇātherīgāthāvaṇṇanā
  • 13. Vīsatinipāto
  • 1. Ambapālītherīgāthāvaṇṇanā
  • 2. Rohinītherīgāthāvaṇṇanā
  • 3. Cāpātherīgāthāvaṇṇanā
  • 4. Sundarītherīgāthāvaṇṇanā
  • 5. Subhākammāradhītutherīgāthāvaṇṇanā
  • 14. Tiṃsanipāto
  • 1. Subhājīvakambavanikātherīgāthāvaṇṇanā
  • 15. Cattālīsanipāto
  • 1. Isidāsītherīgāthāvaṇṇanā
  • 16. Mahānipāto
  • 1. Sumedhātherīgāthāvaṇṇanā
  • Nigamanagāthā

Therīgāthā-aṭṭhakathā

Author: paññavaro @ paññāvara

ဣဒါနိ = ယခုအခါ၌။ ထေရီဂါထာနံ = ထေရီဂါထာတို့၏ ၊ (ဝါ) ဘိက္ခုနီထေရီမကြီးတို့ရီတ်ဆိုဟောကြားအပ်သော ဂါထာတို့၏။ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာယ = အနက်အဓိပ္ပါယ်ကိုဖွင့်ခြင်း၏ ၊ (ဝါ) အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို ဖွင့်ကြောင်း, ဖွင့်ရာအဋ္ဌကထာ၏။ ဩကာသော = အခွင့်အခါသည်။ အနုပ္ပတ္တော = အစဉ် ရောက်လာပြီ။
တတ္ထ = ထိုထေရီဂါထာတို့၌။ ယသ္မာ = အကြင်ကြောင်း။ ဘိက္ခုနီနံ = ဘိက္ခူနီတို့သည်။ အာဒိတော = အစမှ (စ၍)။ ယထာ (ယာ) ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ = ကြေင်ရှင်အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ယထာ (ယာ) ဥပသမ္ပဒါ စ = အကြင်ရဟန်းအဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ပဋိလဒ္ဓါ = အကြင်ရအပ်ပြီ။ တံ = ထိုရှင်,ရဟန်းအဖြစ်ကိုရခြင်းကို။ (တစ်နည်း) ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ = ရှင်အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပဒါ စ = ရဟန်းအဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ယထာ ယာ ပဋိလဒ္ဓါ = အကြင်ရအပ်ပြီ။ တံ = ထိုရှင်,ရဟန်းအဖြစ်ကိုရခြင်းကို။ ပကာသေတွာ = ထင်ရှားပြ၍။ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာယ = အနက်အဓိပ္ပါယ်ကိုဖွင့်ခြင်းကို၊ (ဝါ) အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို ဖွင့်ကြောင်း,ဖွင့်ရာအဋ္ဌကထာကို။ ကရီယမာနာယ = ပြုအပ်သော်။ တတ္ထ တတ္ထ = ထိုထိုအရာတို့၌။ ဂါထာနံ = ဂါထာတို့၏။ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိံ = အဋ္ဌုပ္ပတ္တိကို၊ (ဝါ) အကြောင်းဝတ္ထု ဖြစ်ပေါ်ခြင်းကို။ ဝိဘာဝေတုံ = ထင်စွာပြခြင်းငှါ။ သုကရာ စ = လွယ်ကူစွာပြုအပ်သည်လည်းကောင်း။ သုပါကဋာ စ = အလွန်ထင်ရှားသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ = ဖြစ်၏။ တသ္မာ = ထို့ကြောင့်။ တံ = ထိုအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို ဖွင့်ကြောင်း, ဖွင့်ရာ အဋ္ဌကထာကို။ ပကာသေတုံ = ထင်စွာပြခြင်းငှါ။ အာဒိတော = အစမှ။ ပဋ္ဌာယ = စ၍။ သင်္ခေပတော = အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်။ အယံ အနုပုဗ္ဗိကထာ = ဤအစဉ်အတိုင်းဖြစ်သောစကားကို၊ (အဋ္ဌဗ္ဗာ = မှတ်ထိုက်၏)။