Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
胜嗣Jinadāyāda
中文
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
Kathāvatthu-aṭṭhakathā

6. Chaṭṭhavaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၄၄၅-၄၄၇။ ဣဒါနိ နိယာမကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုနိယာမကထာ၌။ ကုသလေသု ဓမ္မေသု၊ ကုသိုလ်တရားတို့၌။ သမ္မတ္တံ၊ မဖောက်ပြန်သော သဘောရှိသော။ နိယာမံ၊ မဂ္ဂနိယာမသို့။ ဩက္ကမိတုံ၊ သက်ရောက်ခြင်းငှါ။ ဘဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။ ဣတိဝစနတော၊ ဤသို့ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ အရိယမဂ္ဂေါ၊ အရိယမဂ်ကို။ **နိယာမော**တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တသ္မိံ၊ ထိုမဂ္ဂနိယာမသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ဖြစ်ပြီး၍။ နိရုဒ္ဓေပိ၊ ချုပ်ပါသော်လည်း။ ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အနိယတော နာမ၊ မမြဲသည် မည်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သော နိယာမော၊ ထိုမဂ္ဂနိယာမသည်။ နိစ္စဋ္ဌေန၊ မြဲသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အသင်္ခတော၊ အသင်္ခတတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အန္ဓကာနံ(လဒ္ဓိ ဟောတိ)သေယျထာပိ။(ဧဝံ)။ ယေသံ၊ အကြင် ပရဝါဒီတို့၏။ လဒ္ဓိ(ဟောတိ)၊
တေ သန္ဓာယ ပုစ္ဆာ သကဝါဒိဿ။ ပဋိညာဣတရဿ၊
တတော၊ ထိုမှ နောက်၌။ သော၊ ထိုမဂ္ဂနိယာမသည်။ အသင်္ခတော၊ အသင်္ခတသည်။ ယဒိ(ဟောတိ)၊ အံ့။ တေန၊ ထိုမဂ္ဂနိယာမသည်။ ဧဝရူပေန၊ ဤသို့ နိဗ္ဗာနံ တာဏံ အစရှိသော သဘောရှိသည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒီပေန္တော၊ ပြလိုသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ **နိဗ္ဗာနန္တိ**အာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
သံသန္ဒနပုစ္ဆာ၊ သံသဒ္ဒနပုစ္ဆာသည်။ (နိယာမ အသင်္ခတနှင့် နိဗ္ဗာန အသင်္ခတကို နှီးနှော၍ မေးကြောင်း ပုစ္ဆာသည်။) ဥတ္တာနတ္ထာယေဝ၊ သာ။
**အတ္တိ ကေစီ**တိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ နိယာမဿ၊ မဂ္ဂနိယာမ၏။ သင်္ခတဘာဝဒီပနတ္ထံ၊ သင်္ခတ၏ အဖြစ်ကို ပြခြင်းအကျိုးငှါ။ (သကဝါဒိနာ) ဝုတ္တံ၊
**မဂ္ဂေါ အသင်္ခတော**တိ ပဉှေ၊ အစရှိသော ပြဿနာ၌။ တဿ၊ ထို မဂ္ဂနိယာမ၏။ ဥပ္ပါဒနိရောဓဘာဝတော၊ ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်း ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပဋိက္ခိပတိ၊ [မဂ်သည် ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်း ရှိသောကြောင့် အသင်္ခတ မဟုတ်ဟု ပယ်သည်။]
**နိယာမော သင်္ခတော**တိ ပဉှေ၊ အစရှိသော ပြဿနာ၌။ မဂ္ဂေ၊ မဂ်သည်။ နိရုဒ္ဓေပိ၊ ချုပ်ပါသော်လည်း။ နိယာမဿ၊ မြဲသော သဘော၏။ အတ္ထိတံ၊ ရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ ပဋိက္ခိပတိ၊ [မဂ်သည် သင်္ခတလော မေးရာ၌ န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ ဟု ပယ်သည်။]
**သောတာပတ္တိ နိယာမော**တိအာဒိပဉှေသုပိ၊ အစရှိသော ပြသာနာတို့၌လည်း။ အနုလောမတော စ၊ အနုလုံအားဖြင့်၎င်း။ ပဋိလောမတော စ၊ ပဋိလုံ အားဖြင့်၎င်း။ [သောတာပတ္တိနိယာမော အသင်္ခတော အစရှိသောပြဿနာကို အနုလောမတော ဟု၎င်း။ သောတာပတ္တိ မဂ္ဂေါ သင်္ခတော အစရှိသော ပြဿနာကို ပဋိလောမတော ဟု၎င်း ဆိုသည်။] ဣမိနာဝ နယေန၊ ဤနည်းဖြင့်သာ။ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော၊ [တဿ ဥပ္ပါဒနိရောဓဘာဝတောနှင့် နိယာမဿ အတ္ထိတံ သန္ဓာယ တို့ကို ဣမိနာဝ နယေန ဟု ဆိုသည်။]
**ပဉ္စအသင်္ခတာနီ**တိ၊ ဟူ၍။ ပုဋ္ဌော(သမာနော)။ ပဉ္ဇန္နံ၊ ကုန်သော။ အသင်္ခတာနံ၊ အသင်္ခတတရားတို့၏။ အာဂတဋ္ဌာနံ၊ လာရာ ပါဠိရပ်တို့ကို။ အပဿန္တော၊ မမြင်သည်။ (ဟုတွာ)။ ပဋိက္ခိပတိ၊
ဒုတိယံ၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်။ ပုဋ္ဌော(သမာနော)။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ သမ္ပတ္တနိယာမာနံ၊ သမ္ပတ္တနိယာမ တရားတို့၏။ နိယာမဝစနတော၊ နိယာမအဖြစ်ကို ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်၎င်း။ နိဗ္ဗာနဿ၊ နိဗ္ဗာန်၏။ အသင်္ခတဘာဝတော စ၊ အသင်္ခတ၏အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ပဋိဇာနာတိ၊
မိစ္ဆတ္တနိယာမပဉှော၊ မိစ္ဆတ္တနိယာမပြဿနာကို။ နိယာမဝစန မတ္တေန၊ နိယာမ ဟူသော စကားမျှဖြင့်။ အသင်္ခတတာယ၊ အသင်္ခတ အဖြစ်၏။ အယုတ္တဘာဝဒီပနတ္ထံ၊ မသင့်သည်၏ အဖြစ်ကို ပြခြင်းအကျိုးငှါ။ (သကဝါဒိနာ)။ ဝုတ္တော။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
နိယာမကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊
၄၄၈။ ဣဒါနိ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ ကထာ၌။ ပုဗ္ဗသေလိယာနဉ္စ မဟိသာသကာနဉ္စ လဒ္ဓိ(ဟောတိ) သေယျထာပိ။ (ဧဝံ)။ ယေသံ၊ အကြင် ပရဝါဒီတို့၏။ နိဒါနဝဂ္ဂေ၊ နိဒါနဝဂ္ဂသံယုတ်၌။ တထာဂတာနံ၊ တို့၏။ ဥပ္ပါဒါဝါ၊ ပွင့်တော်မူခြင်းကြောင့်၎င်း။ တထာဂတာနံ၊ တို့၏။ အနုပ္ပါဒါဝါ၊ ပွင့်တော်မမူခြင်းကြောင့်၎င်း။ သာဓာတု၊ ထို အဝိဇ္ဇာ အစရှိသော အကြောင်းကြောင့် သင်္ခါရ အစရှိသော အကျိုးတို့၏ဖြစ်ခြင်း ဟူသော ဓမ္မသဘောသည်။ (သာ) ဓမ္မဋ္ဌိတတာ၊ ထိုသင်္ခါရ အစ ရှိသော အကျိုးတို့၏ တည်ကုန်သည်၏ အဖြစ်သည်။ ဌိတာဝ၊ တည်မြဲတည်သည်သာ။ ဣတိအာဒိဝစနတော၊ ဤသို့ အစရှိသော စကားကို ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒေါ၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်သည်။ အသင်္ခတော၊ အသင်္ခတတည်း။ ဣတိ လဒ္ဓိ(ဟောတိ)၊
တေ သန္ဓာပုစ္ဆာသကဝါဒိဿ။ ပဋိညာ ဣတရဿ၊
၄၄၉။ **အဝိဇ္ဇာ အသင်္ခတာ**တိအာဒယော၊ အစရှိကုန်သော။ ပဉှာ၊ တို့ကို။ အဝိဇ္ဇာဒိနံယေဝ၊ အဝိဇ္ဇာ အစရှိသော တရားတို့၏ပင်။ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဘာဝဒဿနတ္ထံ၊ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်၏အဖြစ်ကို ပြခြင်းအကျိုးငှါ။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ကုန်ပြီ။ ပန၊ ဆက်။
ယေန အတ္ထေန၊ အကြင်အနက်ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် အင်္ဂါတို့တွင်။ ဧကေကံ၊ တပါးတပါးသော။ အင်္ဂံ၊ အင်္ဂါကို။ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒေါတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ။ သော၊ ထို အနက်ကို။ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။ (မယာ)။ ဝုတ္တောယေဝ၊
၄၅၁။ **အဝိဇ္ဇာ ။ပေ။ ဓမ္မဋ္ဌိတတာ**တိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ (ဝုတ္တံ-၌စပ်။) ယေန သုတ္တေန၊ အကြင်သုတ်ဖြင့်။ လဒ္ဓိ၊ အယူကို။ ပတိဋ္ဌာ ပိတာ၊ တည်စေအပ်ပြီ။ တဿေဝ၊ ထိုသုတ်၏ပင်။ အတ္ထဒဿနေန၊ အနက်ကို ပြခြင်းအားဖြင့်။ လဒ္ဓိဘိန္နနတ္ထံ၊ အယူကို ဖျက်ခြင်းအကျိုးငှါ။ ဝုတ္တံ၊
ဟိ၊ မှန်။ အယံ၊ ဤ ဆိုအပ်လတ္တံ့ ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤအဝိဇ္ဇာပစ္စယာ အစရှိသော ပါဌ်၌။ အတ္ထော၊ တည်း။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ယာ အယံ၊ အကြင်ဓာတ် သဘောကို။ ဌိတာဝ ။ ပေ ။ ဓမ္မနိယာမတာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ သာ၊ ထိုဓာတ်သဘောသည်။ အဝိဇ္ဇာဒီဟိ၊ အဝိဇ္ဇာ အစရှိသော တရားတို့ကို။ အညတြ၊ ကြဉ်၍။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ဧကာ၊ တစ်ခုသောဓာတ်သည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိ။
ပန၊ စင်စစ်ကား။ ဧတံ၊ ဤ ဓမ္မဋ္ဌိတတာ အစရှိသော အမည်သည်။ အဝိဇ္ဇာဒီနံ၊ အဝိဇ္ဇာ အစရှိကုန်သော။ ပစ္စယာနံယေဝ၊ အကြောင်းတို့၏သာ။ နာမံ၊ အမည်တည်း။ ဟိ၊ မှန်။
တနည်း၊ ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တထာဂတေ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နေပိ၊ ပွင့်တော်မူသော်၎င်း။ အနုပ္ပန္နေပိ၊ သော်၎င်း။ အဝိဇ္ဇာတော၊ အဝိဇ္ဇာကြောင့်။ သင်္ခါရာ၊ တို့သည်။ သမ္ဘဝန္တိ။ သင်္ခါရာဒီဟိစ၊ သင်္ခါရ အစရှိသော အကြောင်းတို့ကြောင့်လည်း။ ဝိညာဏာဒီနိ၊ ဝိညာဉ် အစရှိသော အကျိုးတို့သည်။ (သမ္ဘဝန္တိ)။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရာတိ၊ ဟူသော။ ဧတသ္မိံ ပဒေ၊ ဤ ပုဒ်၌။ ယာ အဝိဇ္ဇာ၊ ကို။ သင်္ခါရဓမ္မာနံ၊ သင်္ခါရတရားတို့၏။ ကာရဏဋ္ဌေန၊ အကြောင်း၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဌိတတာ၊ အကျိုးတရားတို့၏ တည်တံ့ကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဓမ္မဋ္ဌိတတာတိ၊ ဟူ၍။ (ဝုစ္စတိ)၊ [ဓမ္မာနံ၊ သင်္ခါရတရား တို့၏+ဌိတတာ၊တည်ကုန်သော တရားတို့၏ ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ရာတည်း။ ဓမ္မဋ္ဌိတတာ။ ဓမ္မဋ္ဌိတတာ၊ ရာ။]
စ၊ သည်သာ မကသေး။ တေသံ ယေဝ ဓမ္မာနံ၊ ထိုသင်္ခါရ တရားတို့၏ပင်။ ကာရဏဋ္ဌေနေဝ၊ အကြောင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။ နိယာမတာ၊ တာ မည်သည်။ (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဓမ္မနိယာမတာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊
သာစ၊ ထိုအဝိဇ္ဇာသည်လည်း။ အသင်္ခတာ၊ အသင်္ခတလော။ နိဗ္ဗာနဉ္စ၊ သည်လည်း။ အသင်္ခတံ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆတိ၊
ပရဝါဒီသည်။ လဒ္ဓိဝသေန၊ မိမိအယူ၏အစွမ်းဖြင့်။ (ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒေါ အသင်္ခတောဟူသော မိမိအယူ၏ အစွမ်းဖြင့်။) ပဋိဇာနိတွာ၊ ဝန်ခံပြီး၍။ ပုန၊ တဖန်။ **ဒွေ အသင်္ခတာနီ**တိ၊ ဟူ၍။ ပုဋ္ဌော(သမာနော)။ သုတ္တာဘာဝေန၊ သုတ်၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ ပဋိက္ခိပိက္ခာ၊ ၍။ လဒ္ဓိဝသေနေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ ပဋိဇာနာတိ၊ ဝန်ခံပြန်၏။
သေသပဒေသု၊ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရာမှ ကြွင်းသောပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝုတ္တသဒိသံ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောအနက်နှင့် တူသောအနက်ကို။ တတ္ထ၊ ထိုအောက်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊
၄၅၂-၄၅၄။ ဣဒါနိ သစ္စကထာ နာမ မဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုသစ္စကထာ၌။ ပုဗ္ဗသေလိယာနံ(လဒ္ဓိ ဟောတိ) သေယျထာပိ။ (ဧဝံ)။ ယေသံ၊ အကြင် ပရဝါဒီတို့၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ ဤလေးပါးတို့သည်။ တထာနိ၊ မှန်ကုန်၏။ အဝိတထာနိ၊ မချွတ်ယွင်းကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ သုတ္တံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ သစ္စာနိ၊ တို့သည်။ နိစ္စာနိ၊ နိစ္စတို့တည်း။ အသင်္ခတံ၊ အသင်္ခတတည်း။ ဣတိ လဒ္ဓိ (ဟောတိ)၊
တေသန္ဓာယ ပုစ္ဆာ သကဝါဒိဿ။ ပဋိညာ ဣတရဿ၊
ဟိ၊ ထင်ရှားအောင် ပြဦးအံ့။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ ကား။ အဿ၊ ထို ပရဝါဒီ၏။ အဓိပ္ပါယော၊ တည်း။ ဒုက္ခသမုဒယမဂ္ဂေသု၊ ဒုက္ခသစ္စာ သမုဒယသစ္စာ မဂ္ဂသစ္စာတို့၌။ ဝတ္ထု သစ္စံ၊ ဇာတိ အစရှိသော ဝတ္ထုဟူသော သစ္စာသည်။ သင်္ခတံ၊ သင်္ခတတည်း။ လက္ခဏသစ္စံ၊ ဗာဓန အစရှိသော လက္ခဏာ ဟူသော သစ္စာသည်။ အသင်္ခတံ၊ အသင်္ခတတည်း။
နိရောဓေ၊ နိရောဓသစ္စာ၌။ ဝတ္ထုသစ္စံ နာမ၊ ဝတ္ထုဟူသော သစ္စာမည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ [“နိဗ္ဗာန်သည် အရာဝတ္ထုမရှိ”ဟူလို။] တံ၊ ထို နိရောဓသစ္စာသည်။ အသင်္ခတမေဝ၊ အသင်္ခတသာတည်း။ ဣတိ (အယံ)၊ ကား။ (အသာ အဓိပ္ပါယော)၊
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ **အာမန္တာ**တိ အာဟ၊
ပန၊ ဆက်။ တံ၊ ထိုအယူသည်။ အဿ၊ ထိုပရဝါဒီ၏။ လဒ္ဓိမတ္တမေဝ၊ အယူမျှသာတည်း။ ဟိ၊ မှန်။ တနည်း(ကသ္မာ တံ အဿ လဒ္ဓိမတ္တမေဝ၊ သည်သာ။ ဟောတိ၊ နည်း။)
ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုပရဝါဒီသည်။ ဒုက္ခံ၊ ဒုက္ခသစ္စာကို။ ဝတ္ထုသစ္စံ၊ ဝတ္ထုသစ္စာဟူ၍။ ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိ၏။ တထာ၊ ထို့အတူ။ သမုဒယံ၊ သမုဒယသစ္စာကို၎င်း။ မဂ္ဂဉ္စ၊ မဂ္ဂသစ္စာကို၎င်း။
(ဝတ္ထုသစ္စံ ဣစ္ဆတိ)။ ပန၊ ဆက်။ နေသံ၊ ထိုသစ္စာသုံးပါးတို့၏။ ယာနိဗာဓန ။ပေ။ လက္ခဏာနိ၊ အကြင်ဗာဓနလက္ခဏာ, ပဘဝလက္ခဏာ ,နိယျာနိက လက္ခဏာတို့သည်။ (သန္တိ)[ဒုက္ခသစ္စာအတွက် ဗာဓန,သမုဒယသစ္စာအတွက် ပဘဝ, မဂ္ဂသစ္စာအတွက် နိယျာနိက။] တာနိ၊ ထို လက္ခဏာတို့သည်။ လက္ခဏ သစ္စံ နာမ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ (ဣစ္ဆတိ)။ စ၊ ထိုသို့အလိုရှိအပ်ပါသော်လည်း။ ဗာဓနလက္ခဏာဒီဟိ၊ ဗာဓနလက္ခဏာ အစရှိသည်တို့မှ။ အညာနိ၊ အခြားကုန်သော။ ဒုက္ခာဒီနိ နာမ၊ ဒုက္ခ အစရှိသည်တို့ မည်သည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိကုန်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တံ အဿ လဒ္ဓိမတ္တမေဝ ဟောတိ)၊
**တာဏာနီ**တိအာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ အဓိပ္ပါယော၊ သကဝါဒီ၏အလိုကို။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော၊
**ဒုက္ခံ သစ္စ**န္တိပဉှေ၊ အစရှိသော ပြဿာနာ၌။ လဒ္ဓိဝသေန၊ မိမိအယူ၏ အစွမ်းဖြင့်။ လက္ခဏံ၊ ဗာဓနလက္ခဏာကို။ သန္ဓာယ ပဋိဇာနာတိ၊
**ဒုက္ခန္တိ**ပဉှေ၊ ဒုက္ခံ အစရှိသော ပြဿနာ၌။ ဝတ္ထုံ၊ ဇာတိ အစရှိသော ဝတ္ထုကို။ သန္ဓာယပဋိက္ခိပတ
ဣတော၊ ဤ ပြဿနာမှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ သုဒ္ဓိကပဉှာ စ၊ သုဒ္ဓိက ပြဿနာလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ သံသန္ဒနပဉှာ စ၊ သံသန္ဒန ပြဿနာလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံတို့ကို။ ပါဠိအနုသာရေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ [ကာယိကံ ဒုက္ခံ စသည်တို့ကို သုဒ္ဓိကပဉှာဟု၎င်း, ဒုက္ခသစ္စံ အသင်္ခတံ, ဒုက္ခံ အသင်္ခတံ ဤသို့ ရောနှော၍ မေးသောပြဿနာကို သံသန္ဒနပဉှာဟု၎င်း ခေါ်သည်။]
အဝသာနေ၊ ၌။ လဒ္ဓိပတိဋ္ဌာပနတ္ထံ၊ ငှါ။ အာဟဋသုတ္တံ၊ သည်။ အတ္ထဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ မိစ္ဆာ၊ မှားသောအားဖြင့်။ ဂဟိတတ္တာ၊ ယူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အနာဟဋသဒိသမေဝ၊ မဆောင်အပ်သည်နှင့် တူသည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ [စတ္တာရိမာနိ ဘိက္ခဝေ တထာနိ စသောသုတ်ကို တထ အဝိတထ အနညထ ဟု ဟောရုံမျှဖြင့် အသင်္ခတဟု ယူခြင်းသည် မိစ္ဆာဂဟဏ တည်း။ ဒုက္ခ ဒုက္ခ ဟု ဆိုသည့်အတိုင်း မှန်သည်ကို တထ ဟု ဟောတော်မူ၏။ “တထ အဝိတထ အနညထ ဟု ဟောတော်မူသောကြောင့် တထ အဝိတထ အနညထ ဖြစ်လျှင် အသင်္ခတလည်း ဖြစ်၏” ဟု ပရဝါဒီ အယူမှားလေသည်။]
သစ္စကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊
၄၅၅-၄၅၆။ ဣဒါနိ အာရုပ္ပကထာနာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုအာရုပ္ပကထာ၌။ ယေသံ၊ အကြင် ပရဝါဒီတို့၏။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ အာရုပ္ပါ၊ အရူပ တို့သည်။ အာနေဉ္ဇာ၊ လှုပ်ရှားခြင်း မရှိကုန်။ ဣတိဝစနံ နိဿာယသဗ္ဗေပိ၊ ကုန်သော။ တေဓမ္မာ၊ ထို အရူပ တရားတို့သည်။ အသင်္ခတာ၊ အသင်္ခတ တို့တည်း။ ဣတိ လဒ္ဓိ (ဟောတိ)။တေ သန္ဓာယ **အာကာသာနဉ္စာယတနန္တိ** ပုစ္ဆာသကဝါဒိဿ။ ပဋိညာ ဣတရသာ၊
ဧတ္ထ၊ ဤ အာရုပ္ပကထာ၌။ သေသံ၊ သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊
သာဓကသုတ္တမ္ပိ၊ သာဓကသုတ်သည်လည်း။ အတ္ထံ၊ အာနေဉ္ဇပုဒ်၏အနက်ကို။ အဇာနိတွာ၊ ၍။ အာဟဋတတ္တာ၊ ကြောင့်။ အနာဟဋသဒိသမေဝ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အာရုပ္ပကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊
၄၅၇-၄၅၉။ ဣဒါနိ နိရောဓသမာပတ္တိကထာ နာမ ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုနိရောဓသမာပတ္တိကထာ၌။ **နိရောဓသမာပတ္တီ**တိ၊ ကား။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာနံ၊ နာမ်ခန္ဓာတို့၏။ အပ္ပဝတ္တိ၊ မဖြစ်ခြင်းတည်း။ [နာမ် ခန္ဓာ လေးပါး တို့၏ မဖြစ်ခြင်းသာ၊ အရာဝတ္ထု အကောင်အထည် ထင်ရှားမရှိ၊ ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သာ၊ ထို နိရောဓ သမာပတ်ကို။ ကရိယမာနာ၊ ပြုအပ်သည်ရှိသော်။ ကရိယတိ၊ ပြုအပ်ပြုနိုင်၏။ သမာပဇ္ဇိယမာနာ၊ ဝင်စားအပ်သည်ရှိသော်။ သမာပဇ္ဇိယတိ၊ ဝင်စားအပ် ဝင်စားနိုင်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ နိပ္ပန္နာတိ၊ ဖြစ်စေအပ်သော သမာပတ်ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊
ပန၊ ထိုသို့ နိပ္ပန္နာဟု ဆိုအပ်ပါသော်လည်း။ သင်္ခတာသင်္ခတလက္ခဏာနံ၊ သင်္ခတလက္ခဏာ အသင်္ခတလက္ခဏာတို့၏။ အဘာဝေန၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ (နိရောဓမှာ ရုပ်နာမ်ကဲ့သို့ သင်္ခတလက္ခဏာလည်းမရှိ, နိဗ္ဗာန်ကဲ့သို့ အသင်္ခတလက္ခဏာလည်း မရှိခြင်းကြောင့်။) သင်္ခတာတိဝါ၊ သင်္ခတဟူ၍၎င်း။ အသင်္ခတာတိဝါ၊ အသင်္ခတဟူ၍၎င်း။ န ဝတ္တဗ္ဗာ၊ မဆိုထိုက်။
တတ္ထ၊ ထို နိရောဓ သမာပတ်၌။ အန္ဓကာဉ္စေဝ ဥတ္တရာပထကာနဉ္စ (လဒ္ဓိ ဟောတိ) သေယျထာပိ။ (ဧဝံ)။ ယေသံ၊ အကြင် ပရဝါဒီတို့၏။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သင်္ခတာ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အသင်္ခတာ၊ အသင်္ခတာတည်း။ ဣတိ လဒ္ဓိ (ဟောတိ)၊
တေ သန္ဓာယ **နိရောဓ သမာပတ္တီ**တိ ပုစ္ဆာ သကဝါဒိဿ။ ပဋိညာ ဣတရဿ၊
**ဥပ္ပါဒေန္တီ**တိ အာဒိ၊ အစရှိသောစကားရပ်ကို။ သမာပဇ္ဇန။ ပေ ။ဝသေနေဝ၊ ဝင်စားခြင်း ရခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့် သာလျှင်။ ဝုတ္တံ။ ပန၊ ဆက်။
ရူပါဒယော၊ ရုပ်အစရှိကုန်သော။ [အာဒိဖြင့် ဝေဒနာ,သညာ,သင်္ခါရ ဝိညဉ်တို့ကိုယူ။] သင်္ခတဓမ္မေ၊ သင်္ခတတရားတို့ကို။ [အသင်္ခတဓမ္မေ ဟုပါဌ်ပျက်၏။] ဥပ္ပါဒေန္တိ ယထာ၊ ဖြစ်စေကုန်သကဲ့သို့။
တထာ, တံ၊ ထို နိရောဓကို။ ကေစိ၊ တစုံတယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ (မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်မဆို။) န ဥပ္ပါဒေန္တိ နာမ၊ ဖြစ်စေကုန်သည် မမည်။ [ပါဠိတော်၌ “ဥပ္ပါဒေန္တိ”ဟု ဟောတော်မူသော်လည်း သင်္ခတ တရားတွေကို ဖြစ်စေသကဲ့သို့ကား နိရောဓ သမာပတ်ကို မဖြစ်စေနိုင်ပါ၊ ဟူလို။]
**နိရောဓာ ။ ပေ ။ ဝုဋ္ဌာနန္တိ**၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ ဖလသမာပတ္တိ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ [နိရောဓသမာပတ်မှ ထသောအခါ အနာဂါမိဖိုလ် သို့မဟုတ် အရဟတ္တဖိုလ်ဖြစ်၏။ ထိုဖိုလ်ကို ဖလသမာပတ္တိ ဟု ဆိုသည်။ ]
ပန၊ ကား။ အသင်္ခတာ၊ အသင်္ခတမှ။ တံ၊ ထို ထခြင်းသည်။ နတ္ထိယေဝ၊ မရှိသည်သာ။ တသ္မာ ပဋိက္ခိပတိ၊
**တေန ဟီ**တိ၊ ကား။ ယသ္မာ သင်္ခတာ နယောတိ။ တသ္မာ အသင်္ခတာ၊ အသင်္ခတတည်း။ ဣတိ လဒ္ဓိ (ဟောတိ)၊
ပန၊ ထိုသို့ အယူရှိပါသော်လည်း။ ဣဒံ၊ ဤ သင်္ခတ မဟုတ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းသည်။ အသင်္ခတ ဘာဝေ၊ နိရောဓ သမာပတ်၏ အသင်္ခတ၏အဖြစ်၌။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းသည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝုတ္တမ္ပိ၊ အကြောင်းအဖြစ်ဖြင့် ဆိုအပ်ပါသော်လည်း။ အဝုတ္တသဒိသမေဝ၊ မဆိုအပ်သည်နှင့်တူ သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
နိရောဓသမာပတ္တိကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊
၄၆၀- ၄၆၂။ ဣဒါနိ အာကာသကထာ နာမဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုအာကာသကထာ၌။ (လဗ္ဘမာနော၊ ရထိုက်သော။) အာကာသော၊ သည်။ ပရိစ္ဆေဒါကာသော၊ ပရိစ္ဆေဒ အာကာသ၎င်း။ (ရုပ်ကလာပ်နှစ်ခုတို့ကို ပိုင်းခြားတတ်သော အာကာသဓာတ်၎င်း။) [အာကာသရုပ်ကိုဆိုလိုသည်။] ကသိဏုဂ္ဃါဋိမာကာသော၊ ကသိဏုဂ္ဃါအာကာသ၎င်း။ (ကသိုဏ်းကိုးပါးတို့တွင် တစ်ပါးပါးကို ခွာခြင်းကြောင့် ရအပ်သောကောင်းကင်ပညတ်၎င်း။) အဇဋကာသော၊ အဇဋ အာကာသ၎င်း။ (အရှုပ်အထွေး မရှိသော အာကာသ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။)
တိဝိဓော၊ သုံးပါးအပြားရှိ၏။ တုစ္ဆာကာသောတိပိ၊ တုစ္ဆာကာသဟူသောအမည်သည်လည်း။ တဿေဝ၊ ထိုအဇဋာကာသ၏ပင်။ နာမံ၊ တည်း။
တေသု၊ ထိုသုံးပါးသော အာကာသတို့တွင်။ ပရိစ္ဆေဒါကာသော၊ သည်။ သင်္ခတော၊ သင်္ခတတည်း။ [ရုပ်ဖြစ်သောကြောင့် "သင်္ခတ"ဟု ဆိုသည်။] ဣတရေ၊ ပရိစ္ဆေဒါကာသမှတပါးကုန်သော။ **ဒွေ**၊ နှစ်ပါးကုန်သော သကိဏုဂ္ဃါဋိမာကာသ အဇဋာ-ကာသ တို့သည်။ ပညတ္တိမတ္တာ၊ ပညတ်မျှတို့တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ဥတ္တရာပထကာနံ မဟိသာသကာနဉ္စ(လဒ္ဓိ ဟောတိ) သေယျထာပိ၊
(ဧဝံ)။ ယေသံ၊ အကြင်ပရဝါဒီတို့၏။ ဒုဝိဓောပိ၊ နှစ်ပါးအပြားရှိသည်လည်းဖြစ်သော အာကာသသည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သင်္ခတော၊ သည်။ နဟောတိ၊ မဟုတ်။ တသ္မာ အသင်္ခတော၊ အသင်္ခတတည်း။ ဣတိလဒ္ဓိ(ဟောတိ)။ တေသန္ဓာယ။ အာကာသောတိ၊ အစရှိသော။ ပုစ္ဆာသကဝါဒိဿ။ ပဋိညာဣတရဿ၊
ဧတ္ထ၊ ဤအာကာသကထာ၌။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အာကာသကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊
၄၆၃- ၄၉၄။ ဣဒါနိ အာကာသော သနိဒဿနောတိကထာ နာမဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုအာကာသော သနိဒဿနောတိကထာ၌။ အန္ဓကာနံလဒ္ဓိ(ဟောတိ) သေယျထာပိ။ (ဧဝံ)။ ယေသံ၊ အကြင် ပရဝါဒီတို့၏။ တာဠစ္ဆိဒ္ဒါဒီသု၊ သံကောက်ပေါက် အစရှိသည်တို့၌။ ဉာဏပ္ပဝတ္တိံ၊ သိတတ်သောစိတ်၏ဖြစ်ခြင်းကို။ [သိတတ်သော ဝီထိစိတ်၏ဖြစ်ခြင်းကို ဉာဏပ္ပဝတ္တိံဟုဆိုသည်။] နိဿာယ၊ မှီ၍။ သဗ္ဗောပိ၊ လည်းဖြစ်သော။ အဇဋာကာသော၊ သည်။ သနိဒဿနော၊ တည်း။ ဣတိလဒ္ဓိ(ဟောတိ)၊
တေသန္ဓာယ **အာကာသော သနိဒဿနော**တိ ပုစ္ဆာ သကဝါဒိဿ။ ပဋိညာ ဣတရဿ၊
အထ၊ ထိုမှနောက်၌။ နံ၊ ထိုပရဝါဒီကို။ (အာကာသော၊ သည်။) သနိဒဿနော၊ သည်။ ယဒိဟောတိ၊ (ဧဝံဿတိ)။ ဧဝံဝိဓော၊ ဤသို့သဘောရှိသည်။ (ပါဠိတော်၌ လာသော ရူပံရူပါယတနံ အစရှိသော သဘောရှိသည်။) ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာသလော။ ဣတိ စောဒနတ္ထံ။ **ရူပန္တိ**အာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ ဝုတ္တံ၊
**စက္ခုဉ္စ ပဋိစ္စာ**တိပဉှေသု၊ အစရှိသောပြဿနာတို့၌။ ဧဝရူပဿ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ သုတ္တဿ၊ ၏။ အဘာဝေန၊ ကြောင့်။ ("စက္ခုဉ္စ ပဋိစ္စအာကာသဉ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စက္ခုဝိဉာဏံ"ဟူသော ပါဠိတော်သုတ်၏မရှိခြင်းကြောင့်။) ပဋိက္ခိပိတွာ၊ ၍။ တုလန္တရိကာဒီနံ၊ ထုပ်လျောက် နှစ်ခုတို့၏ အကြားအစရှိသည်တို့ကို။ ဥပလဒ္ဓိံ၊ ရခြင်းကို။ [စိတ်ဖြင့် သိခြင်းကိုပင်"ဥပလဒ္ဓိ"ဟု ဆိုသည်။] နိဿာယ ပဋိဇာနာတိ၊
**ဒွိန္နံ။ ပေ။ အန္တရန္တိ** ဧတ္ထ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ ရုက္ခရူပံ၊ သစ်ပင်၏အဆင်းကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ အန္တရေ၊ အကြား၌။ ရူပါဘာဝတော၊ အဆင်း၏မရှိခြင်းကြောင့်။ အာကာသန္တိ၊ အာကာသဟူ၍။ မနောဒွါရဝိဉာဏံ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ စက္ခုဝိဉာဏံ၊ သည်။ န (ဥပ္ပဇ္ဇတိ)၊ ဖြစ်သည်မဟုတ်။
သေသေသု၊ ဒွိန္နံ ရုက္ခာနံမှကြွင်းသော ဒွိန္နံ ထမ္ဘာနံ အစရှိသော ပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတံ၊ ဤ နနု ပဿတိ အစရှိသော သာဓကသည်။ အသာဓကံ၊ သာဓကမမြောက်။ [စက္ခုဝိဉာဏ်ဖြင့် သိအပ်သော ရုပ်မဟုတ်။ မနောဝိဉာဏ်ဖြင့်သိအပ်သော အကြားအရပ်သာဖြစ်သည်။ထို့ကြောင့် သာဓကမမြောက်။] ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အာကာသော သနိဒဿနောတိ ကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတာ)၊
၄၆၅- ၄၇၀။ ဣဒါနိ ပထဝီဓာတု သနိဒဿနာတိအာဒိကထာ နာမဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုပထဝီဓာတု သနိဒဿနာတိအာဒိကထာ၌။ အန္ဓကာနံ(လဒ္ဓိဟောတိ) သေယျထာပိ။ (ဧဝံ)။ ယေသံ၊ အကြင်ပရဝါဒီတို့၏။ ပါသာဏ။ ပေ။ စလနာနဉ္စေဝ၊ ကျောက်, ရေ, မီးလျှံ, သစ်ပင်တို့၏လှုပ်ခြင်းတို့၏၎င်း။ [ပထဝီ အာပေါ တေဇော ဝါယောဓာတ်တို့ကို အစဉ်အတိုင်းပြသည်။] ပဉ္စိန္ဒြိယပတိဋ္ဌောကာသာနဉ္စ၊ စက္ခုစသော ငါးပါးသော ဣန္ဒြေတို့၏တည်ရာ အရပ်တို့၏၎င်း။ ဝဏ္ဏာယတနံ၊ အဆင်းကို၎င်း။ ကာယဝိညတ္တိကာလေ၊ ကာယဝိညတ်ဖြစ်ရာအခါ၌။ ဟတ္ထပါဒါဒိရူပဉ္စ၊ လက်ခြေအစရှိသောအဆင်းကို၎င်း။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ပထဝီဓာတု အာဒယော၊ ပထဝီဓာတ်အစရှိသောရုပ်တို့သည်။ သနိဒဿနာ၊ မြင်ရခြင်းနှင့် တကွဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ လဒ္ဓိ(ဟောတိ)၊
တေသန္ဓာယ, သဗ္ဗကထာသု၊ တို့၌။ အာဒိ ပုစ္ဆာ၊ သည်။ သကဝါဒိဿ။ ပဋိညာ ဣတရဿ၊
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ကထာတို့၌။ သေသံ၊ ကို။ ပါဠိအနုသာရေန စေဝ၊ ပါဠိတော်သို့ အစဉ်လျှောက်သဖြင့်၎င်း။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနစ၊ ဖြင့်၎င်း။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
**ပထဝီဓာတုသနိဒဿနာ**တိ၊ အစရှိသောပြဿနာကို။ အာဒိံကတွာ၊ ၍။ **ကာကမ္မံ။ ပေ။ **ကထာ၊ ကာယကမ္မံ သနိဒဿနံဟူသောအဆုံးရှိသောကထာသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊
ဆဋ္ဌော ဝဂ္ဂေါ၊ သည်။ (နိဋ္ဌိတော)၊