甘马所需数量的比库(Yāvatikā bhikkhū kammappattā):对于达上甘马,达到所需数量的比库是适合的(也就是说,参与的比库要达到相应数量,达上甘马方为有效)。
他们是五位清净比库(正常状态下的比库),来自同一个界,彼此之间的距离不超过一个伸手所及。
没有这五位比库在场,就不能举行此甘马,[因为]他们意愿未至。
此外[超出五位]即使有千位[比库],若为同处一界内、共住一地的同一共住者,全体皆应征求意愿,只要给予意愿,“来”或“不来”,甘马皆不失效。
反对(Paṭikkosanan):拒绝。
与结果的确立相关的,被称为条件(ṭhānaṃ),因素。
具体到此段经文,举行达上(具足戒)甘马是因,由此世尊说了达上甘马文。
此处(Idhāti):这条巴拉基咖(即第一条巴拉基咖)。
皮肤等[都]没剩下(Tacādīni anavasesetvā):从相来看,存在于外部的表皮未能留下。
了知形象(Nimittasaṇṭhānamattaṃ paññāyatī):[包括]内部肉相与外皮的情况。
破碎的皮肤(Cammakhilan):皮肤碎块。
也可以理解为肿块疖子。(复注《心义灯/sāratthadīpanī》2.55; 复注《疑惑解除/vimativinodanī》1.55)
Cammakhīlan ti nimitte uṭṭhitaṃ cammameva .‘‘ Uṇṇigaṇḍo ’’ tipi vadanti .Nimitte jātampi cammakhīlādi nimittamevāti āha ‘‘ āpatti pārājikassā ’’ ti .Cammakhīlan ti eḷakādīnaṃ gīvāya viya nimitte jātaṃ cammaṅkuraṃ ,‘‘ uṇṇigaṇḍo ’’ tipi vadanti .
由此说,"出于交合之心,犯巴拉基咖(sevanacitte sati pārājikan)"。
交合之心(Sevanacitte):性交之心。
只是为了触碰身体而接触,犯桑喀地谢沙。
失去(Naṭṭho)触感(kāyappasādo)为已失去触感/已失去身明净(naṭṭhakāyappasādaṃ) ,如此的干疖子或死皮。
《巴拉基咖》61中记载,于未被啃食、大部分未被啃食的尸体,犯巴拉基咖。根据这段文本,插入已失去触感的女性器官犯巴拉基咖。(此处与《疑惑度脱》观点不符。)
应该知道依照此经 66. Maggena maggaṃ paveseti , āpatti pārājikassa .Maggena amaggaṃ paveseti , āpatti pārājikassa .Amaggena maggaṃ paveseti , āpatti
V0.38 pārājikassa .Amaggena amaggaṃ paveseti , āpatti thullaccayassa .在创口处是图拉加亚,