第一章
如是我闻:一时,世尊住在王舍城的鹫峰山。
当时,韦沙瓦纳等四天王安置大被祭的神灵军队、大甘塔巴军队、大瓮睾鬼军队、大龙军队保护四方,大集团军于四方设防,武装部队于四方设防,四方设防后,在殊胜的夜晚,殊胜的容颜照亮鹫峰山山的全部范围,如此他们来到世尊附近。
到了近前,顶礼世尊后,坐到适宜的位置。
而这些被祭的神灵有些向世尊行礼后坐到一旁,有些同世尊互相问候后坐到一旁,互相友好交流后坐到一旁,有些以向世尊献上礼物后坐在一旁,有些告知姓名后坐在一旁,有些沉默的坐在一旁。
坐到合适的位置后,韦沙瓦纳大天王询问世尊:
“尊者!对世尊存在没有信心的大威势的被祭的神灵。
尊者!对世尊存在有信心的大威势的被祭的神灵。
尊者!对世尊存在没有信心的中等威势的被祭的神灵。
尊者!对世尊存在有信心的中等威势的被祭的神灵。
尊者!对世尊存在没有信心的小威势的被祭的神灵。
尊者!对世尊存在有信心的小威势的被祭的神灵。
尊者!但是,大部分被祭的神灵对世尊就没有信心。
因何这样?
尊者!确实,世尊在远离杀生中直至见法,在远离偷盗中直至见法,在远离欲邪行中直至见法,在远离虚妄语中直至见法,在远离放逸之因的诸酒类等麻醉品中直至见法。
尊者!确实,大部分被祭的神灵就不远离杀生,不远离偷盗,不远离欲邪行,不远离虚妄语,不远离放逸之因的诸酒类等麻醉品。
那被祭的神灵对这些[远离]不喜、不乐意。
尊者!确实,世尊的弟子皆追求旷野住、边地住、寺院住,皆小声、无声、独处、人无隐私、适合隐居。
是在那里居住的大威势的被祭的神灵,在那里的那些[大威势的被祭的神灵 ]对世尊之语不信认。
尊者!当守护鸟喜天城时,世尊为了那些[ 被祭的神灵 ]的信心,教导比库、比库尼、近事男、近事女以注意、防护、无害、[四威仪]安住。”
世尊默然而允。
然后,韦沙瓦纳大天王知道世尊同意后,当在守护鸟喜天城时,这[ 韦沙瓦纳 ]说:
“顶礼维巴西,俱眼祥瑞者。
顶礼尸弃佛,悲悯众生者。
顶礼韦思菩,清洗烦恼者;
顶礼咖古三塔,击溃魔军者。
顶礼果那嘎玛那,梵行圆满者;
顶礼卡萨巴,尽皆解脱者。
顶礼光辉佛,吉祥释迦子;
教导解脱法,祛除一切苦。
寂灭于世间,如实观照者;
他们不两舌,伟大离怖畏。
利益诸天人,顶礼果德玛;
明行具足者,伟大离怖畏。
”太阳从那里出现,巨大圆形地太阳。
太阳出现在这里,夜晚也就消失了;
太阳出现这里时,称为”白天“出现了。”
“极深的湖中出现,海为川流所汇集。
这里如此理解湖,“海为川流所汇集”。
“由此‘须弥山四天王坐下的地方,即四大天王居住的鸟喜天城的位置。’前方的位置,就如此告知人们;
守护该方位,大王声势广。
“甘塔巴的主宰,其名为‘持国’;
喜乐以制乐器,置于甘塔巴的身边。
“他有诸多的儿子,其子皆为同姓氏;
八十加十一,名为inda俱威力。
他们皆觐见世尊,太阳族群的世尊;
就从远处来顶礼,伟大离怖畏者。
“向您顶礼尊贵者,向您顶礼大丈夫;
以善法观察[大众],非人亦顶礼[世尊];
难道不是屡次听?因此这样来宣说。
顶礼您胜利者果德玛,我们顶礼胜利者果德玛;
明与行的具足者,我们顶礼佛陀果德玛。”
“亡灵说此事,中伤与诽谤。
杀生之强梁,小偷骗子聚。
由此‘须弥山四天王坐下的地方,即四大天王居住的鸟喜天城的位置。’南方的位置,就如此告知人们;
守护该方位,大王声势广。
“统领瓮睾鬼者,其名为‘增长’;
喜乐以制乐器,置于瓮睾鬼的身边。
“他有诸多的儿子,其子皆为同姓氏;
八十加十一,名为inda俱威力。
他们皆觐见世尊,太阳族群的世尊;
就从远处来顶礼,伟大离怖畏者。
“向您顶礼尊贵者,向您顶礼大丈夫;
以善法观察[大众],非人亦顶礼[世尊];
难道不是屡次听?因此这样来宣说。
顶礼您胜利者果德玛,我们顶礼胜利者果德玛;
明与行的具足者,我们顶礼佛陀果德玛。”
“在那时攀升,太阳大如轮。
它正升起时,即白天没去;
在它攀升时,称为“黑夜”来。
“极深的湖中出现,海为川流所汇集。
这里如此理解湖,“海为川流所汇集”。
“由此‘须弥山四天王坐下的地方,即四大天王居住的鸟喜天城的位置。’后方的位置,就如此告知人们;
守护该方位,大王声势广。
“龙的主宰,其名为‘广目’;
喜乐以制乐器,就在龙的身边。
“他有诸多的儿子,其子皆为同姓氏;
八十加十一,名为inda俱威力。
他们皆觐见世尊,太阳族群的世尊;
就从远处来顶礼,伟大离怖畏者。”
“向您顶礼尊贵者,向您顶礼大丈夫;
以善法观察[大众],非人亦顶礼[世尊];
难道不是屡次听?因此这样来宣说。
顶礼您胜利者果德玛,我们顶礼胜利者果德玛;
明与行的具足者,我们顶礼佛陀果德玛。”
“这北方的叫止恶,善见围大须弥山。
北俱卢洲上人诞生,其人无私亦不侵。”
“人们不播种,也不犁其地;
米不用劳作,人们就受用。”
“稻谷无谷壳,芬芳的米果;
“由此‘须弥山四天王坐下的地方,即四大天王居住的鸟喜天城的位置。’北方的位置,就如此告知人们;
守护该方位,大王声势广。
“他有诸多的儿子,其子皆为同姓氏;
八十加十一,名为inda俱威力。
他们皆觐见世尊,太阳族群的世尊;
就从远处来顶礼,伟大离怖畏者。
“向您顶礼尊贵者,向您顶礼大丈夫;
以善法观察[大众],非人亦顶礼[世尊];
难道不是屡次听?因此这样来宣说。
顶礼您胜利者果德玛,我们顶礼胜利者果德玛;
明与行的具足者,我们顶礼佛陀果德玛。”
“诸位比库,这夜里,韦沙瓦纳等四天王安置大被祭的神灵军队、大甘塔巴军队、大瓮睾鬼军队、大龙军队保护四方,大集团军于四方设防,武装部队于四方设防,四方设防后,在殊胜的夜晚,殊胜的容颜照亮鹫峰山山的全部范围,如此他们来到世尊附近。
诸位比库,然后,韦沙瓦纳大天王知道世尊同意后,当在守护鸟喜天城时,这[ 韦沙瓦纳 ]说:
“顶礼维巴西,俱眼祥瑞者。
顶礼尸弃佛,悲悯众生者。
顶礼韦思菩,清洗烦恼者;
顶礼咖古三塔,击溃魔军者。
顶礼果那嘎玛那,梵行圆满者;
顶礼卡萨巴,尽皆解脱者。
顶礼光辉佛,吉祥释迦子;
教导解脱法,祛除一切苦。
寂灭于世间,如实观照者;
他们不两舌,伟大离怖畏。
利益诸天人,顶礼果德玛;
明行具足者,伟大离怖畏。
”太阳从那里出现,巨大圆形地太阳。
太阳出现在这里,夜晚也就消失了;
太阳出现这里时,称为”白天“出现了。”
“极深的湖中出现,海为川流所汇集。
这里如此理解湖,“海为川流所汇集”。
“由此‘须弥山四天王坐下的地方,即四大天王居住的鸟喜天城的位置。’前方的位置,就如此告知人们;
守护该方位,大王声势广。
“甘塔巴的主宰,其名为‘持国’;
喜乐以制乐器,置于甘塔巴的身边。
“他有诸多的儿子,其子皆为同姓氏;
八十加十一,名为inda俱威力。
他们皆觐见世尊,太阳族群的世尊;
就从远处来顶礼,伟大离怖畏者。
“向您顶礼尊贵者,向您顶礼大丈夫;
以善法观察[大众],非人亦顶礼[世尊];
难道不是屡次听?因此这样来宣说。
顶礼您胜利者果德玛,我们顶礼胜利者果德玛;
明与行的具足者,我们顶礼佛陀果德玛。”
守护该方位,大王声势广。
“统领瓮睾鬼者,其名为‘增长’;
喜乐以制乐器,置于瓮睾鬼的身边。
“他有诸多的儿子,其子皆为同姓氏;
八十加十一,名为inda俱威力。
他们皆觐见世尊,太阳族群的世尊;
就从远处来顶礼,伟大离怖畏者。
以善法观察[大众],非人亦顶礼[世尊];
难道不是屡次听?因此这样来宣说。
顶礼您胜利者果德玛,我们顶礼胜利者果德玛;
明与行的具足者,我们顶礼佛陀果德玛。”
“在那时攀升,太阳大如轮。
在它攀升时,称为“黑夜”来。
“极深的湖中出现,海为川流所汇集。
这里如此理解湖,“海为川流所汇集”。
“由此‘须弥山四天王坐下的地方,即四大天王居住的鸟喜天城的位置。’后方的位置,就如此告知人们;
“龙的主宰,其名为‘广目’;
喜乐以制乐器,就在龙的身边。
“向您顶礼尊贵者,向您顶礼大丈夫;
以善法观察[大众],非人亦顶礼[世尊];
难道不是屡次听?因此这样来宣说。
顶礼您胜利者果德玛,我们顶礼胜利者果德玛;
明与行的具足者,我们顶礼佛陀果德玛。”
“向您顶礼尊贵者,向您顶礼大丈夫;
以善法观察[大众],非人亦顶礼[世尊];
难道不是屡次听?因此这样来宣说。
顶礼您胜利者果德玛,我们顶礼胜利者果德玛;
明与行的具足者,我们顶礼佛陀果德玛。”