Issues
Select Version
汉译
中文
PTS
English
Yamakapāḷi (paṭhamo bhāgo)
Yamakapāḷi (paṭhamo bhāgo)

Negative

Author: PTS @ IAPT

Negative

Is that which is not the eye (cakkhu), not eye sphere?
Yes.
Is that which is not the eye sphere, not eye?
Dibbacakkhu and paññācakkhu are not eye sphere, but are cakkhu;
apart from cakkhu and eye sphere, the remainder is neither cakkhu nor eye sphere.
Is that which is not the ear (sota), not ear sphere?
Yes.
Is that which is not the ear sphere, not ear?
Dibbasota and taṇhāsota are not ear sphere but are sota;
apart from sota and ear sphere, the remainder is neither sota nor ear sphere.
Is that which is not the nose, not nose sphere?
Yes.
Is that which is not the nose sphere, not nose?
Yes.
Is that which is not the tongue, not tongue sphere?
Yes.
Is that which is not the tongue sphere, not tongue?
Yes.
Is that which is not the body (kāya), not body sphere?
Yes.
Is that which is not the body sphere, not body?
Apart from the body sphere, the remaining <kāya> is not body sphere but is kāya;
apart from kāya and body sphere, the remainder is neither kāya nor body sphere.
Is that which is not visible object (rūpa), not visible-object sphere?
Yes.
Is that which is not visible-object sphere, not visible object?
Apart from visible-object sphere, the remaining <rūpa> is not visible-object sphere but is rūpa;
apart from visible object and visible-object sphere, the remainder is neither rūpa nor visible-object sphere.
Is that which is not sound, not sound sphere?
Yes.
Is that which is not sound sphere, not sound?
Yes.
Is that which is not smell (gandha), not smell sphere?
Yes.
is that which is not smell sphere, not smell?
Sīlagandha, samādhigandha and paññāgandha are nto smell sphere but are gandha;
apart from gandha and smell sphere, the remainder is neither gandha nor smell sphere.
Is that which is not taste (rasa), not taste sphere?
Yes.
Is that which is not taste sphere, not taste?
Attharaso, dhammaraso and vimuttiraso are not taste sphere but are taste;
apart from taste and taste sphere, the remainder is neither taste nor taste sphere.
Is that which is not touch, not touch sphere?
Yes.
is that which is not touch sphere, not touch?
Yes.
Is that which is not mind, not mind sphere?
Yes.
Is that which is not mind sphere, not mind?
Yes.
Is that which is dhamma, not dhamma sphere?
Yes.
Is that which is not dhamma sphere, not mind?
Apart from dhamma sphere, the remaining is not dhamma sphere but is dhamma;
apart from dhamma and dhamma sphere, the remainder is neither dhamma nor dhamma sphere.