Issues
Select Version
Xuanjian-Beginner
中文
Bhikkhunīpātimokkhapāḷi
  • 预备职责-4 (译者注:本译文中,[]中的内容,非原Pali经文中内容,而是根据K.R.Norman翻译的《The Pātimokkha》一书的补充)
  • 序总说
  • 波罗夷诵
  • 僧残诵
  • Nissaggiya pācittiyā
  • Suddhapācittiyā
  • Pāṭidesanīyā
  • Sekhiyā
  • Adhikaraṇasamathā
Bhikkhunīpātimokkhapāḷi
  • 预备职责-4 (译者注:本译文中,[]中的内容,非原Pali经文中内容,而是根据K.R.Norman翻译的《The Pātimokkha》一书的补充)
  • 序总说
  • 波罗夷诵
  • 僧残诵
  • Nissaggiya pācittiyā
  • Suddhapācittiyā
  • Pāṭidesanīyā
  • Sekhiyā
  • Adhikaraṇasamathā

预备职责-4 (译者注:本译文中,[]中的内容,非原Pali经文中内容,而是根据K.R.Norman翻译的《The Pātimokkha》一书的补充)

Author: Xuanjian-Beginner @ xuanjian

预备职责-4

(译者注:本译文中,[]中的内容,非原Pali经文中内容,而是根据K.R.Norman翻译的《The Pātimokkha》一书的补充)

[用来清扫布萨场所的]扫帚,[点]灯,[准备]水[来喝和洗],和座位,
此等为布萨之“预备事务”。
预备工作-5
[代表生病的比丘尼表达]意愿,[代表不在场的比丘尼宣告]清净,时节报告,算比丘尼人数,教诫;
此等为布萨之“预备工作”。
时机成熟的分支-4
[今天是]布施[日],应到的比丘尼已来到羯摩;
也没有犯同类罪的[比丘尼];
此处也没有应该回避的人,这称为“时机成熟”。
预备事物和预备工作已完成,犯戒者已忏悔的和合比丘尼僧团的许可,我开始诵出巴蒂摩卡。