ဝေဿန္တရံ တံ ပုစ္ဆာမီတိ ဣဒံ= ဝေဿန္တရံ တံ ပုစ္ဆာမိအစရှိသော ဂါထာပုဒ်ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်သော ဤတေသကုဏဇာတ်တော်ကို။သတ္ထာ= ဘုရားရှင်သည်။ဇေတဝနေ= ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ဝိဟရန္တော= သီးတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်။ကောသလရညော= ကောသလမင်းကြီးအား။ဩဝါဒဝသေန= ဆုံးမတော်မူ သည်၏ အစွမ်းအားဖြင့်
Jātaka-aṭṭhakathā(Pañcamo bhāgo 17-21)
| Translation | Kesara-ကေသရ Nissaya |
| Publisher | IAPT |
| Language | မြန်မာဘာသာ |
| Category | suttapiṭaka › khuddakanikāya › jātaka |
| Progress |
34%
|
| Updated | 2022-05-04 |
-
ဝေဿန္တရံ တံ ပုစ္ဆာမီတိ ဣဒံ= ဝေဿန္တရံ တံ ပုစ္ဆာမိအစရှိသော ဂါထာပုဒ်ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်သော ဤတေသကုဏဇာတ်တော်ကို။သတ္ထာ= ဘုရားရှင်သည်။ဇေတဝနေ= ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ဝိဟရန္တော= သီးတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်။ကောသလရညော= ကောသလမင်းကြီးအား။ဩဝါဒဝသေန= ဆုံးမတော်မူ သည်၏ အစွမ်းအားဖြင့်17. Cattālīsanipāto89%
-
သတ္ထာ= သဗ္ဗညုဘုရားရှင်သည်။**"ဥဒ္ဒယှ တေ ဇနပဒေါ"**တိ= "ဥဒ္ဒယှ တေ ဇနပဒေါ"အစရှိသော ဂါထာပုဒ်တို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်သော ဤနိဠိနိကာဇာတ်တော်ကို။ဇေတဝနေ= ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ဝိဟရန္တော= သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်။ပုရာဏဒုတိယိကာပလောဘနံ= မယားဟောင်း ဖြားယောင်းသော ရဟန်းကို။အာရဗ္ဘ18. Paṇṇāsanipāto87%
-
19. Saṭṭhinipāto
-
20. Sattatinipāto
-
သတ္ထာ= မြတ်စွာဘုရားသည်။သုမုခါတိ ဣဒံ= "သုမုခု"အစရှိသောဂါထာပုဒ်တို့ဖြင့် တန်ဆင်အပ်သောဤစူဠဟံသဇာတ် တော်ကို။ဝေဠုဝနေ= ဝေဠုဝန်ကျောင်းတော်၌။ဝိဟရန္တော= သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်။အာယသ္မတော= ရှည်သောအသက်ရှိသော။အာနန္ဒဿ= အာနန္ဒာမထေရ်မြတ်၏။ဇီဝိတပရိစ္စာဂံ= အသက်ကို စွန့်ခြင်း21. Asītinipāto11%