Issues
Select Version
Mahāniddesapāḷi
  • 1. Aṭṭhakavaggo
  • 1. Kāmasuttaniddeso
  • 2. Guhaṭṭhakasuttaniddeso
  • 3. Duṭṭhaṭṭhakasuttaniddeso
  • 4. Suddhaṭṭhakasuttaniddeso
  • 5. Paramaṭṭhakasuttaniddeso
  • 6. Jarāsuttaniddeso
  • 7. Tissametteyyasuttaniddeso
  • 8. Pasūrasuttaniddeso
  • 9. Māgaṇḍiyasuttaniddeso
  • 10. Purābhedasuttaniddeso
  • 11. Kalahavivādasuttaniddeso
  • 12. Cūḷaviyūhasuttaniddeso
  • 13. Mahāviyūhasuttaniddeso
  • 14. Tuvaṭṭakasuttaniddeso
  • 15. Attadaṇḍasuttaniddeso
  • 16. Sāriputtasuttaniddeso
Mahāniddesapāḷi
  • 1. Aṭṭhakavaggo
  • 1. Kāmasuttaniddeso
  • 2. Guhaṭṭhakasuttaniddeso
  • 3. Duṭṭhaṭṭhakasuttaniddeso
  • 4. Suddhaṭṭhakasuttaniddeso
  • 5. Paramaṭṭhakasuttaniddeso
  • 6. Jarāsuttaniddeso
  • 7. Tissametteyyasuttaniddeso
  • 8. Pasūrasuttaniddeso
  • 9. Māgaṇḍiyasuttaniddeso
  • 10. Purābhedasuttaniddeso
  • 11. Kalahavivādasuttaniddeso
  • 12. Cūḷaviyūhasuttaniddeso
  • 13. Mahāviyūhasuttaniddeso
  • 14. Tuvaṭṭakasuttaniddeso
  • 15. Attadaṇḍasuttaniddeso
  • 16. Sāriputtasuttaniddeso

16. Sāriputtasuttaniddeso

Author: 语法笔记 @ Dhammaviriyā

我 如理yoniso 省思paṭisaṅkhā 所受用paṭisevati 之衣cīvaraṃ, 只是yāvadeva 为了防御paṭighātāya 寒冷sītassa, 为了防御paṭighātāya 暑热uṇhassa, 为了防御paṭighātāya 虻、蚊、 风吹、日晒、爬虫类的触恼ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ, 只是yāvadeva 为了遮蔽羞处hirikopīnapaṭicchādanatthaṃ
我如理省思所受用的病者所需之医药资具,只是为了消除已生起的病苦之受,为了尽量没有身苦。