- 第二品的第一经,Pubbāhaṃ, bhikkhave, ananussutesu dhammes这句是:比库们,我在过去的未曾听闻的四圣谛法中。
我宣称以智证达到究竟圆满:我宣称依四道,十六行相,证知四圣谛,完成一切任务,已经履行了义务并已经达到彼岸;[因此]我能够在菩提树下盘坐,展现自己的证悟[佛果]的素质。
如来的:以八种因素得名如来。
显赫的地位指 最上、最胜之地(seṭṭhaṭṭhānaṃ)
狮子吼
指大胆的,勇敢的吼声。
梵轮
指最上之轮。
转动指讲述,开示。
Author: 译文 @ visuddhinanda