asantaṃ bujjhati:由于遮蔽本性的力量,没有掌握本质。
asamaṃ bujjhati:对于恒常等不正确的执取,认知颠倒等三种颠倒。
痴是两种因的主语。应该明白,这是带有痴的邪见(diṭṭhi)的影响力。
在这里,自性pakati是指kāpila教派的主要学说。
Author: 译文 @ visuddhinanda
asantaṃ bujjhati:由于遮蔽本性的力量,没有掌握本质。
asamaṃ bujjhati:对于恒常等不正确的执取,认知颠倒等三种颠倒。
痴是两种因的主语。应该明白,这是带有痴的邪见(diṭṭhi)的影响力。