aññāsikoṇḍañño:在诸弟子中首先[体悟]四圣谛明白的koṇḍañña。
在所有的大弟子:在所有的大弟子经中,或在所有的至上树立[指定大弟子]中。
外层的叶子最开始的长出的外叶。
九十肘尺中等高度男人的手肘,为九十个动张。
就是以莲花度过(越过)各个地点,[称为]莲花胜世尊。
香花圈花串諸如此等等这些词是指叶子,花环等这类的东西。
以向花做成的花环称为香花环。
丁香、快乐花等做成的花环叫做花环。
以印度月桂树的叶子等做成的花环是叶子花环。
“拔沙生产的绸”凡格国出产的厚的精细(柔软)的布料。
最好的精细的布料:叫做迦尸的布料。
三转法轮转动经结束:此处,“此是苦圣谛”等以谛的范畴,“苦圣谛应被遍知”等是应被做的范畴,“苦圣谛已经遍知”等已经做的范畴,以这三种行相转动之后,四圣谛的已经解说的三转,这个就是三转。
幼米打碎之后拿取:把sāligabbha打碎之后,榨取米浆汁。
令人烹饪对于佛陀来说适宜的乳饭。
捆扎的开始类似男人的辫子放在一起之后捆扎。
在打谷场捆扎的放置的日子,为打谷的开始。
脱粒Madditvā 是 maddati 的 连续体。maddati 有踩踏之意。之后堆放稻谷的那天为谷堆的开始。
接下来,在储藏室谷粒放入的日子为入库的开始。
两种去向:就只是两种结果,两种终了的含义。
四(部)分具足是“宁愿让皮、筋、和骨残留”等(中部.2.184;相应部.2.22,237;增支部.2.5;大意释.196)所说的四个成分具足。