Issues
Select Version
Ekakanipāta-aṭṭhakathā
  • Ganthārambhakathā
  • 1. Rūpādivaggavaṇṇanā
  • Nidānavaṇṇanā
  • Rūpādivaṇṇanā
  • 2. Nīvaraṇappahānavaggavaṇṇanā
  • 3. Akammaniyavaggavaṇṇanā
  • 4. Adantavaggavaṇṇanā
  • 5. Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā
  • 6. Accharāsaṅghātavaggavaṇṇanā
  • 7. Vīriyārambhādivaggavaṇṇanā
  • 8. Kalyāṇamittatādivaggavaṇṇanā
  • 9. Pamādādivaggavaṇṇanā
  • 10. Dutiyapamādādivaggavaṇṇanā
  • 11. Adhammavaggavaṇṇanā
  • 12. Anāpattivaggavaṇṇanā
  • 13. Ekapuggalavaggavaṇṇanā
  • 14. Etadaggavaggo
  • 1. Paṭhamaetadaggavaggo
  • Etadaggapadavaṇṇanā
  • 安雅衮丹雅长老的故事
  • Sāriputta-moggallānattheravatthu
  • Mahākassapattheravatthu
  • Anuruddhattheravatthu
  • Bhaddiyattheravatthu
  • Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • Piṇḍolabhāradvājattheravatthu
  • Mantāṇiputtapuṇṇattheravatthu
  • Mahākaccānattheravatthu
  • 2. Dutiyaetadaggavaggo
  • Cūḷapanthakattheravatthu
  • Subhūtittheravatthu
  • Khadiravaniyarevatattheravatthu
  • Kaṅkhārevatattheravatthu
  • Soṇakoḷivisattheravatthu
  • Soṇakuṭikaṇṇattheravatthu
  • Sīvalittheravatthu
  • Vakkalittheravatthu
  • 3. Tatiyaetadaggavaggo
  • Rāhula-raṭṭhapālattheravatthu
  • Kuṇḍadhānattheravatthu
  • Vaṅgīsattheravatthu
  • Upasenavaṅgantaputtattheravatthu
  • Dabbattheravatthu
  • Pilindavacchattheravatthu
  • Bāhiyadārucīriyattheravatthu
  • Kumārakassapattheravatthu
  • Mahākoṭṭhitattheravatthu
  • 4. Catutthaetadaggavaggo
  • Ānandattheravatthu
  • Uruvelakassapattheravatthu
  • Kāḷudāyittheravatthu
  • Bākulattheravatthu
  • Sobhitattheravatthu
  • Upālittheravatthu
  • Nandakattheravatthu
  • Nandattheravatthu
  • Mahākappinattheravatthu
  • Sāgatattheravatthu
  • Rādhattheravatthu
  • Mogharājattheravatthu
  • 5. Pañcamaetadaggavaggo
  • Mahāpajāpatigotamītherīvatthu
  • Khemātherīvatthu
  • Uppalavaṇṇātherīvatthu
  • Paṭācārātherīvatthu
  • Dhammadinnātherīvatthu
  • Nandātherīvatthu
  • Soṇātherīvatthu
  • Bakulātherīvatthu
  • Kuṇḍalakesātherīvatthu
  • Bhaddākāpilānītherīvatthu
  • Bhaddākaccānātherīvatthu
  • Kisāgotamītherīvatthu
  • Siṅgālakamātātherīvatthu
  • 6. Chaṭṭhaetadaggavaggo
  • Tapussabhallikavatthu
  • Anāthapiṇḍikaseṭṭhivatthu
  • Cittagahapativatthu
  • Hatthakaāḷavakavatthu
  • Mahānāmasakkavatthu
  • Uggagahapativatthu
  • Uggatagahapativatthu
  • Sūrambaṭṭhavatthu
  • Jīvakavatthu
  • Nakulapitugahapativatthu
  • 7. Sattamaetadaggavaggo
  • Sujātāvatthu
  • Visākhāvatthu
  • Khujjuttarā-sāmāvatīvatthu
  • Uttarānandamātāvatthu
  • Suppavāsāvatthu
  • Suppiyāvatthu
  • Kātiyānīvatthu
  • Nakulamātāvatthu
  • Kāḷīkuraragharikāvatthu
  • 15. Aṭṭhānapāḷi
  • 1. Paṭhamavaggavaṇṇanā
  • 2. Dutiyavaggavaṇṇanā
  • 16. Ekadhammapāḷi
  • 1. Paṭhamavaggavaṇṇanā
  • 2. Dutiyavaggavaṇṇanā
  • 3. Tatiyavaggavaṇṇanā
  • 4. Catutthavaggavaṇṇanā
  • 17. Pasādakaradhammavaggavaṇṇanā
  • 18. Aparaaccharāsaṅghātavaggavaṇṇanā
  • 19. Kāyagatāsativaggavaṇṇanā
  • 20. Amatavaggavaṇṇanā
Ekakanipāta-aṭṭhakathā
  • Ganthārambhakathā
  • 1. Rūpādivaggavaṇṇanā
  • Nidānavaṇṇanā
  • Rūpādivaṇṇanā
  • 2. Nīvaraṇappahānavaggavaṇṇanā
  • 3. Akammaniyavaggavaṇṇanā
  • 4. Adantavaggavaṇṇanā
  • 5. Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā
  • 6. Accharāsaṅghātavaggavaṇṇanā
  • 7. Vīriyārambhādivaggavaṇṇanā
  • 8. Kalyāṇamittatādivaggavaṇṇanā
  • 9. Pamādādivaggavaṇṇanā
  • 10. Dutiyapamādādivaggavaṇṇanā
  • 11. Adhammavaggavaṇṇanā
  • 12. Anāpattivaggavaṇṇanā
  • 13. Ekapuggalavaggavaṇṇanā
  • 14. Etadaggavaggo
  • 1. Paṭhamaetadaggavaggo
  • Etadaggapadavaṇṇanā
  • 安雅衮丹雅长老的故事
  • Sāriputta-moggallānattheravatthu
  • Mahākassapattheravatthu
  • Anuruddhattheravatthu
  • Bhaddiyattheravatthu
  • Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • Piṇḍolabhāradvājattheravatthu
  • Mantāṇiputtapuṇṇattheravatthu
  • Mahākaccānattheravatthu
  • 2. Dutiyaetadaggavaggo
  • Cūḷapanthakattheravatthu
  • Subhūtittheravatthu
  • Khadiravaniyarevatattheravatthu
  • Kaṅkhārevatattheravatthu
  • Soṇakoḷivisattheravatthu
  • Soṇakuṭikaṇṇattheravatthu
  • Sīvalittheravatthu
  • Vakkalittheravatthu
  • 3. Tatiyaetadaggavaggo
  • Rāhula-raṭṭhapālattheravatthu
  • Kuṇḍadhānattheravatthu
  • Vaṅgīsattheravatthu
  • Upasenavaṅgantaputtattheravatthu
  • Dabbattheravatthu
  • Pilindavacchattheravatthu
  • Bāhiyadārucīriyattheravatthu
  • Kumārakassapattheravatthu
  • Mahākoṭṭhitattheravatthu
  • 4. Catutthaetadaggavaggo
  • Ānandattheravatthu
  • Uruvelakassapattheravatthu
  • Kāḷudāyittheravatthu
  • Bākulattheravatthu
  • Sobhitattheravatthu
  • Upālittheravatthu
  • Nandakattheravatthu
  • Nandattheravatthu
  • Mahākappinattheravatthu
  • Sāgatattheravatthu
  • Rādhattheravatthu
  • Mogharājattheravatthu
  • 5. Pañcamaetadaggavaggo
  • Mahāpajāpatigotamītherīvatthu
  • Khemātherīvatthu
  • Uppalavaṇṇātherīvatthu
  • Paṭācārātherīvatthu
  • Dhammadinnātherīvatthu
  • Nandātherīvatthu
  • Soṇātherīvatthu
  • Bakulātherīvatthu
  • Kuṇḍalakesātherīvatthu
  • Bhaddākāpilānītherīvatthu
  • Bhaddākaccānātherīvatthu
  • Kisāgotamītherīvatthu
  • Siṅgālakamātātherīvatthu
  • 6. Chaṭṭhaetadaggavaggo
  • Tapussabhallikavatthu
  • Anāthapiṇḍikaseṭṭhivatthu
  • Cittagahapativatthu
  • Hatthakaāḷavakavatthu
  • Mahānāmasakkavatthu
  • Uggagahapativatthu
  • Uggatagahapativatthu
  • Sūrambaṭṭhavatthu
  • Jīvakavatthu
  • Nakulapitugahapativatthu
  • 7. Sattamaetadaggavaggo
  • Sujātāvatthu
  • Visākhāvatthu
  • Khujjuttarā-sāmāvatīvatthu
  • Uttarānandamātāvatthu
  • Suppavāsāvatthu
  • Suppiyāvatthu
  • Kātiyānīvatthu
  • Nakulamātāvatthu
  • Kāḷīkuraragharikāvatthu
  • 15. Aṭṭhānapāḷi
  • 1. Paṭhamavaggavaṇṇanā
  • 2. Dutiyavaggavaṇṇanā
  • 16. Ekadhammapāḷi
  • 1. Paṭhamavaggavaṇṇanā
  • 2. Dutiyavaggavaṇṇanā
  • 3. Tatiyavaggavaṇṇanā
  • 4. Catutthavaggavaṇṇanā
  • 17. Pasādakaradhammavaggavaṇṇanā
  • 18. Aparaaccharāsaṅghātavaggavaṇṇanā
  • 19. Kāyagatāsativaggavaṇṇanā
  • 20. Amatavaggavaṇṇanā

安雅衮丹雅长老的故事

Author: 译文 @ visuddhinanda

安雅衮丹雅长老的故事

在此第一的就是句子的字面意思。
“最年长的长老rattaññu”知道夜晚的人。
确实,除此之外,全自觉者没有其他的出家弟子的时候,安雅西衮丹雅长老是所有人中的第一个[出家],在首次出家后,长老了解长久的夜晚,此为“长期存在”rattaññū(知夜)。
非常早的法的彻底洞察力,当洞悉法的时候,从很久之前出发了之后,知解这个夜晚,也被称为“知夜”(rattaññū)。
然而,漏尽者们的夜晚和白天的划分是显著的,而且这是第一漏尽者也就是最年长的弟子,也就是——至上先前的千万有情的最优者。
这就是所谓的:
“(最)年长的长老,这就是安雅衮丹雅”
在此yadidaṃ:不变词, (佛陀)省察了某位长老之后,又省察“最高”一词(看哪位长老用哪个词)。
aññāsikoṇḍañño就是已经知道的koṇḍañño,已经看穿的koṇḍañño。(既aññāsi是知道,看穿的意思)
所以说—
昆丹雅的确明白了,昆丹雅的确明白了。
的确,此具寿昆丹雅有了安雅衮丹雅的名字。(《相应部》5. 1081; 《律藏 大品》. 17)

实际上,这位长老曾经在过去某佛时代发愿。

  • 何时出家?
  • 何时证得第一法?
  • 何时被确立为大弟子?

应该明白,在所有的大弟子,也是用的这个询问的方法。

这是次第的论述:从那时起十万劫之前,名为莲花胜的佛陀出现在世间。证得一切知智。大地升起到能够放脚的程度。在此大地双盘而坐。足以接受脚的程度的巨大莲花升起。莲花外层的花瓣有九十腕尺,花蕊三十腕尺,莲蓬十二腕尺。底座十一腕尺高。
世尊的身体有五十八肘尺高。
他的右脚踏上莲花花瓣的时候,莲花的葫芦大小的花粉升起之后,落下散布在身体上。右脚放置的时候也是那样的。莲花上升之后,托住脚。
也就是,上述那样的花粉升起之后散布到身体上。
第三脚抬起的时候,第一个莲花消失,其他足以放脚的新的莲花上升。
这如同定律一般,无论想去哪里,都有巨大的莲花升起。
因此,得名莲花胜全自觉者.
那位世尊在世间出现时候,有十万比库随行,在村落城镇乞食,到达天鹅城。
说法结束后,有些人成为入流,有些人成为一来,有些人成为不来,有些人成为阿拉汉的境界。
国王邀请十力者第二天[接受供养],第二天告知时间之后,在自己的住处给予世尊和十万比库僧大供养。
大师做完餐后随喜后返回寺院。
在那时,长老出生在天鹅城城非常富有的家庭。
有一天,在佛陀说法的时间天鹅柔和市市民手持香花,向有佛法僧的地方涌去。
在那时莲花胜世尊将自己教法中第一位通达法的比库认证为大弟子。
这位世家公子听到这个之后,思考:“的确,此为大比库,其他人并非首先贯通佛法。”
哎呀,愿我也在未来的一尊佛的教法中第一个通达。“在开示结束之后,他靠近世尊,做出邀请:”请您明天到我那里乞食。“
导师同意了。
他向世尊行礼之后,右绕之后,回到自己的住所,整夜以香花花环花串等装饰佛陀的坐和站立之处。并安排了优良的主食和副食,夜晚过去了,在自己的住所对于十万比库随行的世尊供养了各种各种粥、甜点和配菜和不同的调味汁汤羹和顿煮菜和香米饭。用餐终了,将足以做三衣的凡格生产的丝绸放在如来脚下之后,思考:
我不应该追求小的利益,要大的欲求,一天的供养是不足够的。”“我将会进行其他的大供养。”
他以同样的标准进行七天的供养之后,在用餐结束,打开了布料仓库,在佛陀脚下放置了至上的精致的布料,给十万比库穿上三衣之后,靠近如来。说道:“从现在起七天之前您确立了一位至上的比库,我也想像他一样。愿我成为在未来佛教法中出家之后第一位通达法的人。”说完之后,在导师脚下扣头卧下。
导师听到他的言语之后,想“这个良家子弟的巨大的热望能够实现吗?或是不能。”,用未來分智 观察之后,知道:“他将成功。”
佛陀以无可质疑之智看到这个。
在未来,十万劫之后名为乔达摩的佛陀将在世间出现,那时这个愿望将会实现。“
他这样说:”
“哦,良家子,在未来十万劫之尽头,有名为乔达摩的佛陀在世间出现,在他的第一次开示—三转《转法轮经》结束,你会与一亿八千万梵天神一起,安立于一千种方式成就入流果。”
导师对这位世家公子解释了之后,开始了八万四千法蕴之后,证入无五蕴剩余般涅槃。
佛陀的parinibbuta的舍利就好像金粒一般。他建造了七由旬高的舍利塔。
用黄金当砖块,原来用泥土做的改用雄黄雌黄,以水做的用油来做。
佛陀在活着的时候身体的光明散播十二由旬的范围,已经完全般涅盘
这个富豪包裹了佛陀的舍利塔之后,做了千珠宝和饰有纸带花彩的木柱。
宝塔建成的那天,令人在内塔做了以宝物装饰的小屋。
他在十万年间做了巨大的布施等善妙之业,去世之后,转生天神的城市。
他在天界和人间轮回,九万九千九百零九劫过去了。
这么多的时间过去了,距今九十一劫的时候,这个世家公子投生在班都玛蒂城门附近的一个富人家。
他的名字是大黑,弟弟的名字叫小黑。
在那时维巴西菩萨从图西塔城去世之后,在班都玛蒂城班都玛国王的皇后之腹投生。
[王子]逐渐的达到一切知之后,在大梵天请求下为了说法而思考:“我将首先为谁说法呢?” 我自己的最小的弟弟残缺王子和国师的儿子蒂斯。“他们有能力首先贯通法。”看到这些之后,“我将向他们开示法,以及令他们出家直意为:我将做父亲的摄取。”从菩提树下御风而行,在khema自然保护区降落。召唤他们之后,开示佛法。
在说法结束,他们二人以及八万四千众一起证得阿拉汉果。
这八万四千人是以前追随菩萨出家的良家子弟,他们得知佛陀转法之后,来到导师面前,听了佛法开示之后,安立于阿拉汉果。
导师将残缺长老安置在上首之位,蒂斯长老为第二弟子之位。
国王听说他的转起之后,说:“我要见我的儿子。”去到花园之后,听了佛法开示,建立了三皈依之后,恭请导师第二天[接受供养]之后,行礼后,右绕之后离开。
他(国王)去到高殿坐下思考:
“我的大儿子出家后成为佛陀,我的第二个儿子是上首弟子,国师的儿子是第二弟子。
而且,这些其他的比库,还未出家的时候也是我的儿子,追随菩萨游方,他们之前也是由我来供养。我将给予他们四种资助,不会给其他人机会。”
由住所的门口直到王舍大门的两边,令人做了儿茶树围墙,在上方令人覆盖了布料,装饰了黄金的星星,装饰各种花环的天棚。在下面的地上铺上各种覆盖物,整条道路两边放置装满花的瓶子以及,在香中间的花和在花中间的香之后,令人通知佛陀已经到了合适的时间。
世尊在僧团的围绕下,从内室去到王舍城之后,用餐后返回住所。
其他任何人都是不能见到[世尊和僧团],更何况是布施食物和供养。
城里的人这么想:
“现在导师在世间已经出现七年又七个月,我们都无法得见,更何况是布施食物或是供养以及听闻佛法。
国王说‘佛陀是我的,法是我的,僧团是我的‘ 佛陀只是为他出现。
导师的出现是为了包括天神在内的世间[的利益],并非只是为了国王。
并非只是国王的地狱是炎热的,其他人的[地狱]类似与青莲花丛。
所以我们对国王这么说:’如果不供养导师,‘
如果不供养,我们跟国王对抗抓住僧团后做诸如施食等功德。
普通市民是无法这样做的,我们要找一位有头有脸的人。’ “他们拜见兵部尚书之后,说明了情况。问:”你将成为我们这边的人,还是国王那边的?“
他说:
”我将站在你们那一边,但是,第一天的供养机会应该给我“
他们接受了。
他拜见了国王之后说:”国王,城里的人冒犯您“
亲爱的,怎么回事?
据说,只有您能供养导师,我们是不可以的。
如果现在也是这样,没有改变。
他们有意与您对抗。
陛下,您的仆人们说要跟您对抗,
因此,国王明白了:”市民们是强而又力的,就连将军也是他们那边的。“ 然后说:”七年又七个月之后让他们来供养我的比库僧团“
市民们不接受。
国王说:”六年,五年“,像这样减少之后,恳求七天。
市民们认为:”不应该跟国王一起做[供养]“
国王之前已经供养了七年又七个月,筹备了七天的供养之后,前六天什么都没有见到。在第七天国王召见市民之后说:”如此的供养,对于你们来说将成为可能“
国王用手背擦去泪水向世尊行礼之后说:”尊者啊!我不去承担六千八百万比库之后,我曾经决定毕生供养四种资具,现在我已经许可市民们[供养],因为市民们说‘我们得不到供养的机会’ “
第二天给予将军大供养[的机会]。
因此,市民们做了比国王的恭敬更加恭敬的供养。
一家之主大黑对小黑说:
“十力之备受恭敬者就是成就我们[的功德],我们将做怎样的恭敬呢?
兄弟!你知道吗?”
如果让我来选择的话,在我们的十六亩地里有长粒稻米。
幼米打碎榨汁之后,煮了之后供佛是适合的。
这是没有任何帮助的,所以我不可能喜欢[这样]的。
“如果你不做的话,我用我自己的那一部分做”。十六亩的田地从中间切分了之后,设置了边界,收割了幼米之后,令人用纯奶煮了之后,加入四甜品,供养以佛陀为首的僧团。
一家之主收割稻谷之后,一次一次的拿取,又再次充满。
在谷物成熟的时候供养被称为成熟谷物的第一批,在收割时供养收割谷物第一批,困扎时,供养困扎的第一批,在打谷的时候供养打谷的第一批,入库时供养入库谷物的第一批。
一个接一个的行九次至上的布施。
这个也是永恒的超级成就。
在佛和僧团存续期间一直做善业,以这些善妙的业,去世之后在天界投生,之后在仙与人之间轮回。九十一劫之后,在我们的导师出现在世间的时候在迦毘罗卫
在起名字的那天,给他起名叫“koṇḍaññamāṇava” koṇḍaññamāṇava=koṇḍañña(乔陈如)+māṇava(年轻人)
他逐渐长大了,学得了三吠陀,横跨看相和咒术。
那时候,我们的菩萨从图西塔城去世之后投生在迦毘罗卫城。
在[菩萨]起名的那天,八位穿着新衣服的婆罗门,喝了少水的密乳粥之后,在他们中挑选了八个人之后,在宫殿的顶端上的大平坦的屋顶坐下之后,躺着的菩萨被小心的放在黄麻垫子上,带到面前,完全提取[菩萨的]特征。
首席婆罗门观察完之后,竖起两根手指。
然后,其他七个人都举起手指。
然而,新人koṇḍaññamāṇava,他检查完菩萨的特点之后,发现他不会在俗家立足。他一定会成佛。所以他举起一根手指。
其他七个人说:“如果他住在家中,将成为国王,成为转轮圣王。”
如果出家,他将成为佛陀“ 看到这两种去向之后,他们竖起两根手指。
因为,这位昆丹雅是注定最后一生的有情这一生注定是他的最后一生,智慧超越其他七个人。”由于这些特征,他不会呆在俗家间。他一定会成佛。“他认识到就只有一种可能性,所以举起一根手指。
因此,婆罗门回到自己的家之后,把孩子们叫过来:”
”亲爱的,我们是否会尊敬净饭大王的儿子获得一切知者。
在他的教法中出家。“
净饭大王安排了菩萨的养母之,保护,令人侍候,看护菩萨长大。
在罗睺罗王子的生日,瞒着朋友,骑上甘达科,出了由天神打开的大门做出了伟大的出家。那个夜晚,跨越了三个国家,在阿耨摩河河岸出家。穿上咖提卡拉大梵天带来的袈裟,就如同vassasaṭṭhikatthera一样以端正的举止到达王舍,并在那里托钵。在频陀山山荫用完钵食之后,拒绝了国王将马嘎塔王位让与他的邀请。渐次到达乌鲁韦拉。这是一个令人愉悦的地方,适合良家子刻苦勤勉的修行。生起了热切修行的心之后,在那里住下了。
那时,其他七位婆罗门已经给出自己的答案,然而他们中最年轻的koṇḍaññamāṇava可以完全掌握这些[菩萨的]特征,做出正确的判断。
他说:“这位伟人会出家的。”,这些婆罗门靠近孩子之后这样说:
“悉塔特王子会成为出家人。
他一定会成佛。
如果你们的父亲可能是健康的,应该今天就出家。
如果你们也想的话,来吧,我们跟随这位伟人出家。”
他们并不一致。
三个人没有出家,昆丹雅婆罗门做为另外四个人首领,出家了。
这五人出家之后,在村落、市鎮和都城乞食,去到菩萨的附近。
六年跟随菩萨巨大的努力“现在,即将成佛,现在即将成佛。”,他们贴身照顾菩萨。
不过当时菩萨持续只吃一粒芝麻或米,然后他知道苦行是无法通达圣法的。然后吃饱饭。他们离开了,去了仙人落处。
然后,菩萨享用充足的食物,皮肤也变好了。在维沙卡满月日,善生供养了高贵的食物,吃了之后,把金碗抛到河流,碗逆流而上。“今天我将成佛。”做出决定之后,在下午的时候在龙王不止一次的赞美下登上菩提金刚座。在不动处面向东方盘腿而坐。持有具有四个要素的精进之后,在太阳还没落山的时候摧毁魔王的力量,在初夜忆起过去生的状态,中夜净化了天眼天眼,破晓的同时修完了缘起智
就是以这样的方式在菩提座度过七个七天之后,在阔叶山檨子树下吃完了蜂蜜蛋糕之后去到牧羊人榕树ဆိတ်ကျောင်းသားတို့ အရိပ်ခို၍ နေထိုင်ရာဖြစ်သောကြောင့် အဇပါလဟု ခေါ်သော ညောင်ပင်။ (巴缅字典)树下,在那里坐下醒思[佛]法甚深。心不活跃,在大梵天的祈请下,以佛眼观察世界,看到利根者等的不同的人。对大梵天承诺说法。“我应该首先给谁说法呢?”,然后知道阿拉热和伍达科已经作古,心中再生起如此思考:“五比丘对我是有帮助的,他们曾经带起我的精勤努力。”
我为何不给五比丘第一次佛法开示呢?”
不过,这一切是佛陀的思维的领域,[除了]昆丹雅婆罗门其他任何人没有能力在第一次佛法开示中通达[圣道]。
他能得到这个利益,是十万劫[之前]做过的热切渴望之业,曾经给予以佛陀为首的僧团九次至上的粮食供养。
然后,导师拿了衣钵之后,次第去到仙人落处,造访无比库之处。
他们看到如来走近,无法遵守之前的约定。
一个人拿衣钵,一个人准备座位,一个准备洗脚水,一个人洗脚,一人扇扇子,环绕站立。
做了那些服务之后在koṇḍaññatthera面前坐下之后,导师讲了无上的《转法轮经》
人类有五位,天神无限。
讲经结束koṇḍaññatthera跟一亿八千万大梵天一起证入入流果。
导师说:“第一个明白(aññāsi)我的法的就是安雅衮丹雅”,“朋友!你的确明白了,朋友昆丹雅!你的确明白了。”
他有了这个新名字。
因此说:
"的确,具寿昆丹雅有了安雅衮丹雅的名字。"
长老在阿沙希满月日证得入流果,过后的第一天巴迪亚长老,第二天瓦帕长老,第三天大名长老,第四天阿薩基证得入流果。
在无我相经开示结束。他们都证阿拉汉的境界。
那时,世界上有六位阿拉汉
自此之后,导师度化以亚瑟为首的五十五个人,在木棉林的三十人幸运团,在象头山平坦岩的一千结发苦行者达到圣者的境界,以宾比萨拉王为首的十一万人证入入流果,令一万人皈依三宝,在瞻部洲教法已经开花结果。…… 一次佛陀到达杰德林寺院之后在那里居住在比库中间开示法,说:“首先通达法的比库中间,我的儿子昆丹雅是最上者。” 把[长老]确立在第一的位置。etadaggaṭṭhāna 佛陀的大弟子
长老看到两位上首弟子对自己礼敬之后,产生了离开佛陀身边的想法。他预见到:”puṇṇamāṇava出家之后将成为教法中的至上法说者。“去了doṇavatthu婆罗门村之后,度化自己的外甥出家。”让他在佛陀身边住。“ 令他成为待在佛陀身边的人,自己拜见十种力量者之后:”世尊对于我村子附近的住所是无益的,我又不应分散居住(???)“,我将去六牙胡居住。”求得[bhagavanta]]的许可之后,向导师行礼之后起坐, 依靠六牙象家族度过十二年,就在那里无五蕴剩余 般涅盘