三、三十人经
[世尊]在王舍竹林园住。
他们来自 巴韦亚 —
- 都是林野住者
- 都是集食者
- 都是paṃsukūlik
- 都是tecīvarika
- 都是sasaṃyojana — 想要见世尊
礼敬完世尊之后,坐在一旁。
然后,世尊产生了这样的想法。
你怎么认为?哪一个更多——你在这么长时间的轮回中被砍头时流下的血,还是四大洋中的水?”
“按照佛陀的教导,我们在轮回中被斩首流血,比四海之水还多。”
很好,很好,比库们!你这样理解我的教导真是太好了。
你在轮回中被砍头流的血,确实比四海之水还多。
很长一段时间以来,你当牛,当你的头被砍掉时,你流下的血比四大洋中的水还多。
比库们!
- 长久以来,你们变成水牛,断头所流出的血……略……
- 羊……略……
- 鹿 ……略……
- 鸡 ……略……
- 猪 ……略……
- 长久以来,你们成为抢劫聚落的强盗,被逮捕之后,断头所流出的血……略……
长期以来,您当土匪,因袭击村庄、拦路抢劫或通奸而被捕。
而你作为土匪被斩首时所流的血,比四海之水还多。
就在佛陀解说的时候,三十位无执取,从诸漏中解脱了他们的心。
第三