舍弃了善与不善:在此,远离善和不善。应该这样解析。原文中的kusalaṃkusalaṃ一词应被拆解为kusalaṃ(善)+akusalaṃ(不善)令罪恶颤抖、颤栗和破坏的就是善,有四个阶段的善。欲界善暂时撼动罪恶,色界无色界(善)以抽离的方式令罪恶撼动,出世间善完全切断罪恶。这就是这里的意思。
Namakkāraṭīkā
| Translation | 译文 Translation |
| Publisher | visuddhinanda |
| Language | 中文 |
| Category | añña › buddha-vandanā gantha-saṅgaho › namakkāratīkā |
| Progress |
0%
|
| Updated | 2022-04-23 |