综上所述,在这里,存在的道路,并非其他[的意思],一个要素的完成,[其他]大量的也成功。[这是]以譬喻的方式说的。[这些]应该见到(明白)。第二个句子(ñāṇakaraṇī)是它(cakkhukaraṇī)的同义词。**sambodhāya:**以完全觉悟为目的。涅槃:亲证涅槃。或者可以这样解释:涅槃:这里是指没有燃料剩余的寂灭。Upasamāyā(寂止):达到有余涅槃。ayamevā(这个):此处是强调的表达,这才是究竟智的、通往涅槃之道的,一些情形是被禁止的。否定的情形,在此屏蔽了一些不能达到究竟智的
(SAD) Mahāvagga-ṭīkā
| Translation | 译文 Translation |
| Publisher | visuddhinanda |
| Language | 中文 |
| Category | vinayapiṭaka › ṭīkā › sāratthadīpanī |
| Progress |
1%
|
| Updated | 2024-09-13 |
-
综上所述,在这里,存在的道路,并非其他[的意思],一个要素的完成,[其他]大量的也成功。[这是]以譬喻的方式说的。[这些]应该见到(明白)。第二个句子(ñāṇakaraṇī)是它(cakkhukaraṇī)的同义词。**sambodhāya:**以完全觉悟为目的。涅槃:亲证涅槃。或者可以这样解释:涅槃:这里是指没有燃料剩余的寂灭。Upasamāyā(寂止):达到有余涅槃。ayamevā(这个):此处是强调的表达,这才是究竟智的、通往涅槃之道的,一些情形是被禁止的。否定的情形,在此屏蔽了一些不能达到究竟智的1. Mahākhandhakaṃ1%
-
2. Uposathakkhandhakaṃ
-
3. Vassūpanāyikakkhandhakaṃ
-
4. Pavāraṇakkhandhakaṃ
-
5. Cammakkhandhakaṃ
-
在阴部,并不反对使用烘烤术,烘烤术是允许的。6. Bhesajjakkhandhakaṃ0%
-
“卡提那的含义是:坚固,指有将五种功德注入的能力。”出现了一个生僻词。7. Kathinakkhandhakaṃ1%
-
8. Cīvarakkhandhakaṃ
-
9. Campeyyakkhandhakaṃ
-
10. Kosambakakkhandhakaṃ