Issues
Select Version
Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā
Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā

(解说所应行皈依的对象)

Author: 覓寂尊者 @ IAPT

(解说所应行皈依的对象)

在所应行(gamanīya)(皈依的对象),(反对者)责难说:
〚我皈依佛(buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi)〛,在此凡皈依佛者,假如他前往佛或皈依,则在一语句(敘述)两处是没有意义的。
为什么?
假如以去[往趣(gamana)]的动词有两个受词,
犹如假如用〚他带羊(去)村〛等一般,诸文法家是不想要有两个被动受词的,
只有〚他去【18】东方,他去西方〛等才有意义。
(答):并非(如此)。同一使役动词的状态并不是佛(和)皈依(两字)的意趣。
假如在同一使役动词的状态有他们(佛和皈依两字)的意趣,则丧失[击破]其心者,也会有在前往佛陀之时,而成已皈依。
因此,当已行皈依者,他只是向那殊胜的〚佛陀〛。
(问):虽然如此,然而〚此皈依安稳,此皈依最上〛Dhp.p.54,v.192.之语,难道不是同一使役动词性吗?
(答):并非(如此),这里只是该状态而已。
在此,同一使役动词状态的意趣,只在偈颂的(一)行:〚皈依了这佛等三宝,称为破除怖畏,其皈依的情况是无例外地安稳皈依与最上皈依。〛
(问):在〚得由此(pg. 009)皈依,解脱一切苦Dhp.p.54,v.192〛,这里(文中)与往趣相结合而皈依成就,(难道不是)同一使役动词性吗?
(答):并非(如此),也还是在之前所说过失的范围。
即 使在这当中有同一使役动词的状态,即使已击破心者,在来 皈依了佛、法、僧,他将解脱一切苦。如此只是在先前所说过失的范围,我们的义理并没有过失,所以这个(责难)并未得逞。
就如:〚阿难达,凡来到(像)我(这样)善友者,(遭受)生法的有情他们(将)从生解脱。S.i,p.88.〛这里是指藉由(像)世尊(这样)善友的威力而解脱时,所以说:〚来到……善友……解脱。〛
这里也是如此,当藉由皈依佛、法、僧的威力而解脱时,而说:〚得由此皈依,解脱一切苦。〛当知如此是这里的意趣。
即使如此,一切方式的所应行性,既不是与佛陀结合,也不是与皈依结合,也不是与(佛陀与皈依)两者(结合)。以及希望:〚我去(皈依)〛为所说的皈依者其所应行(皈依的对象),从那所应说与此处相〚结合〛,
因此而说,
此处只是以佛陀为应行(皈依)的对象。 为了显示去皈依的行相之义,皈依之词为:〚我〜皈依佛〝,
这是(我的)依怙,破除痛苦和给与【19】利益者。〛以此意趣:〚我前往、奉侍、 亲近、尊敬此三宝。或者我如此了知,我(如此)觉知。〛
由于 举 凡字根有〚去 (gati) 〛的涵 义 , 它 们 也有〚 觉(buddhi) 〛的涵义。
(问):(在此并)没有附加〚如是(iti)〛的字,那是适当的吗?
(答)并非如此,在那里是有的。
(问):假如那里有〚如是(iti)〛之义,如在:〚他如实了知〜色无常、色无常〝S.iii,p.57.〛如此等有〚如此(iti)〛的字一样,应有〚如此(iti)〛的字相结合,然而并没有结合〚如此(iti)〛的字,因此并不合逻辑?
(答)并非如此。为什么呢?
是含有该义的。
如在:〚凡已皈依佛、法及僧者〛如此等,这里也(当)有〚如此(iti)〛之字义存在,但现在并没有〚如此(iti)〛之字在一切处结合。就如对〚如此(iti)〛之字相结合,应以(〚如此 iti〛之字)未结合之义而令知,以及在其它如此种类(也是如此),因此那是没有过失的。
在〚诸比库,我允许以三皈依出家〛Vin.i,p.22等只是皈依为所 应行(的对象)。 (问):如前所说的:〚皈依之语乃是为了显示往趣的行 相〛,这也没有与〚如此(iti)〛的字相结合?
(答)并(pg. 010)非如此,是有相结合的
为什么呢?
只在该义存在,此中实有该义存在。
就如前面(所说)的一样,当知即使未结合,也是有结合的。
其他方式则为之前所说过失的范围,因此只当取随所教导的。
这是所应行(皈依对象)的解说。