Issues
Select Version
Jātaka-aṭṭhakathā(Paṭhamo bhāgo)
  • Ganthārambhakathā
  • Nidānakathā
  • 1. Dūrenidānakathā
  • Sumedhakathā
  • 2. Avidūrenidānakathā
  • 3. Santikenidānakathā
  • 1. Ekakanipāto
  • 1. Apaṇṇakavaggo
  • [1] 1. Apaṇṇakajātakavaṇṇanā
  • [2] 2. Vaṇṇupathajātakavaṇṇanā
  • [3] 3. Serivavāṇijajātakavaṇṇanā
  • [4] 4. Cūḷaseṭṭhijātakavaṇṇanā
  • [5] 5. Taṇḍulanāḷijātakavaṇṇanā
  • [6] 6. Devadhammajātakavaṇṇanā
  • [7] 7. Kaṭṭhahārijātakavaṇṇanā
  • [8] 8. Gāmaṇijātakavaṇṇanā
  • [9] 9. Maghadevajātakavaṇṇanā
  • [10] 10. Sukhavihārijātakavaṇṇanā
  • 2. Sīlavaggo
  • [11] 1. Lakkhaṇamigajātakavaṇṇanā
  • [12] 2. Nigrodhamigajātakavaṇṇanā
  • [13] 3. Kaṇḍijātakavaṇṇanā
  • [14] 4. Vātamigajātakavaṇṇanā
  • [15] 5. Kharādiyajātakavaṇṇanā
  • [16] 6. Tipallatthamigajātakavaṇṇanā
  • [17] 7. Mālutajātakavaṇṇanā
  • [18] 8. Matakabhattajātakavaṇṇanā
  • [19] 9. Āyācitabhattajātakavaṇṇanā
  • [20] 10. Naḷapānajātakavaṇṇanā
  • 3. Kuruṅgavaggo
  • [21] 1. Kuruṅgamigajātakavaṇṇanā
  • [22] 2. Kukkurajātakavaṇṇanā
  • [23] 3. Bhojājānīyajātakavaṇṇanā
  • [24] 4. Ājaññajātakavaṇṇanā
  • [25] 5. Titthajātakavaṇṇanā
  • [26] 6. Mahiḷāmukhajātakavaṇṇanā
  • [27] 7. Abhiṇhajātakavaṇṇanā
  • [28] 8. Nandivisālajātakavaṇṇanā
  • [29] 9. Kaṇhajātakavaṇṇanā
  • [30] 10. Munikajātakavaṇṇanā
  • 4. Kulāvakavaggo
  • [31] 1. Kulāvakajātakavaṇṇanā
  • [32] 2. Naccajātakavaṇṇanā
  • [33] 3. Sammodamānajātakavaṇṇanā
  • [34] 4. Macchajātakavaṇṇanā
  • [35] 5. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā
  • [36] 6. Sakuṇajātakavaṇṇanā
  • [37] 7. Tittirajātakavaṇṇanā
  • [38] 8. Bakajātakavaṇṇanā
  • [39] 9. Nandajātakavaṇṇanā
  • [40] 10. Khadiraṅgārajātakavaṇṇanā
  • 5. Atthakāmavaggo
  • [41] 1. Losakajātakavaṇṇanā
  • [42] 2. Kapotajātakavaṇṇanā
  • [43] 3. Veḷukajātakavaṇṇanā
  • [44] 4. Makasajātakavaṇṇanā
  • [45] 5. Rohiṇijātakavaṇṇanā
  • [46] 6. Ārāmadūsakajātakavaṇṇanā
  • [47] 7. Vāruṇidūsakajātakavaṇṇanā
  • [48] 8. Vedabbajātakavaṇṇanā
  • [49] 9. Nakkhattajātakavaṇṇanā
  • [50] 10. Dummedhajātakavaṇṇanā
  • 6. Āsīsavaggo
  • [51] 1. Mahāsīlavajātakavaṇṇanā
  • [52] 2. Cūḷajanakajātakavaṇṇanā
  • [53] 3. Puṇṇapātijātakavaṇṇanā
  • [54] 4. Kiṃphalajātakavaṇṇanā
  • [55] 5. Pañcāvudhajātakavaṇṇanā
  • [56] 6. Kañcanakkhandhajātakavaṇṇanā
  • [57] 7. Vānarindajātakavaṇṇanā
  • [58] 8. Tayodhammajātakavaṇṇanā
  • [59] 9. Bherivādakajātakavaṇṇanā
  • [60] 10. Saṅkhadhamajātakavaṇṇanā
  • 7. Itthivaggo
  • [61] 1. Asātamantajātakavaṇṇanā
  • [62] 2. Aṇḍabhūtajātakavaṇṇanā
  • [63] 3. Takkapaṇḍitajātakavaṇṇanā
  • [64] 4. Durājānajātakavaṇṇanā
  • [65] 5. Anabhiratijātakavaṇṇanā
  • [66] 6. Mudulakkhaṇajātakavaṇṇanā
  • [67] 7. Ucchaṅgajātakavaṇṇanā
  • [68] 8. Sāketajātakavaṇṇanā
  • [69] 9. Visavantajātakavaṇṇanā
  • [70] 10. Kuddālajātakavaṇṇanā
  • 8. Varuṇavaggo
  • [71] 1. Varuṇajātakavaṇṇanā
  • [72] 2. Sīlavanāgarājajātakavaṇṇanā
  • [73] 3. Saccaṃkirajātakavaṇṇanā
  • [74] 4. Rukkhadhammajātakavaṇṇanā
  • [75] 5. Macchajātakavaṇṇanā
  • [76] 6. Asaṅkiyajātakavaṇṇanā
  • [77] 7. Mahāsupinajātakavaṇṇanā
  • [78] 8. Illisajātakavaṇṇanā
  • [79] 9. Kharassarajātakavaṇṇanā
  • [80] 10. Bhīmasenajātakavaṇṇanā
  • 9. Apāyimhavaggo
  • [81] 1. Surāpānajātakavaṇṇanā
  • [82] 2. Mittavindakajātakavaṇṇanā
  • [83] 3. Kāḷakaṇṇijātakavaṇṇanā
  • [84] 4. Atthassadvārajātakavaṇṇanā
  • [85] 5. Kiṃpakkajātakavaṇṇanā
  • [86] 6. Sīlavīmaṃsakajātakavaṇṇanā
  • [87] 7. Maṅgalajātakavaṇṇanā
  • [88] 8. Sārambhajātakavaṇṇanā
  • [89] 9. Kuhakajātakavaṇṇanā
  • [90] 10. Akataññujātakavaṇṇanā
  • 10. Littavaggo
  • [91] 1. Littajātakavaṇṇanā
  • [92] 2. Mahāsārajātakavaṇṇanā
  • [93] 3. Vissāsabhojanajātakavaṇṇanā
  • [94] 4. Lomahaṃsajātakavaṇṇanā
  • [95] 5. Mahāsudassanajātakavaṇṇanā
  • [96] 6. Telapattajātakavaṇṇanā
  • [97] 7. Nāmasiddhijātakavaṇṇanā
  • [98] 8. Kūṭavāṇijajātakavaṇṇanā
  • [99] 9. Parosahassajātakavaṇṇanā
  • [100] 10. Asātarūpajātakavaṇṇanā
  • 11. Parosatavaggo
  • [101] 1. Parosatajātakavaṇṇanā
  • [102] 2. Paṇṇikajātakavaṇṇanā
  • [103] 3. Verijātakavaṇṇanā
  • [104] 4. Mittavindakajātakavaṇṇanā
  • [105] 5. Dubbalakaṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [106] 6. Udañcanījātakavaṇṇanā
  • [107] 7. Sālittakajātakavaṇṇanā
  • [108] 8. Bāhiyajātakavaṇṇanā
  • [109] 9. Kuṇḍakapūvajātakavaṇṇanā
  • [110] 10. Sabbasaṃhārakapañhajātakavaṇṇanā
  • 12. Haṃcivaggo
  • [111] 1. Gadrabhapañhajātakavaṇṇanā
  • [112] 2. Amarādevīpañhajātakavaṇṇanā
  • [113] 3. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [114] 4. Mitacintījātakavaṇṇanā
  • [115] 5. Anusāsikajātakavaṇṇanā
  • [116] 6. Dubbacajātakavaṇṇanā
  • [117] 7. Tittirajātakavaṇṇanā
  • [118] 8. Vaṭṭajātakavaṇṇanā
  • [119] 9. Akālarāvijātakavaṇṇanā
  • [120] 10. Bandhanamokkhajātakavaṇṇanā
  • 13. Kusanāḷivaggo
  • [121] 1. Kusanāḷijātakavaṇṇanā
  • [122] 2. Dummedhajātakavaṇṇanā
  • [123] 3. Naṅgalīsajātakavaṇṇanā
  • [124] 4. Ambajātakavaṇṇanā
  • [125] 5. Kaṭāhakajātakavaṇṇanā
  • [126] 6. Asilakkhaṇajātakavaṇṇanā
  • [127] 7. Kalaṇḍukajātakavaṇṇanā
  • [128] 8. Biḷāravatajātakavaṇṇanā
  • [129] 9. Aggikabhāradvājajātakavaṇṇanā
  • [130] 10. Kosiyajātakavaṇṇanā
  • 14. Asampadānavaggo
  • [131] 1. Asampadānajātakavaṇṇanā
  • [132] 2. Bhīrukajātakavaṇṇanā
  • [133] 3. Ghatāsanajātakavaṇṇanā
  • [134] 4. Jhānasodhanajātakavaṇṇanā
  • [135] 5. Candābhajātakavaṇṇanā
  • [136] 6. Suvaṇṇahaṃsajātakavaṇṇanā
  • [137] 7. Babbujātakavaṇṇanā
  • [138] 8. Godhājātakavaṇṇanā
  • [139] 9. Ubhatobhaṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [140] 10. Kākajātakavaṇṇanā
  • 15. Kakaṇṭakavaggo
  • [141] 1. Godhājātakavaṇṇanā
  • [142] 2. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [143] 3. Virocajātakavaṇṇanā
  • [144] 4. Naṅguṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [145] 5. Rādhajātakavaṇṇanā
  • [146] 6. Samuddakākajātakavaṇṇanā
  • [147] 7. Puppharattajātakavaṇṇanā
  • [148] 8. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [149] 9. Ekapaṇṇajātakavaṇṇanā
  • [150] 10. Sañjīvajātakavaṇṇanā
Jātaka-aṭṭhakathā(Paṭhamo bhāgo)
  • Ganthārambhakathā
  • Nidānakathā
  • 1. Dūrenidānakathā
  • Sumedhakathā
  • 2. Avidūrenidānakathā
  • 3. Santikenidānakathā
  • 1. Ekakanipāto
  • 1. Apaṇṇakavaggo
  • [1] 1. Apaṇṇakajātakavaṇṇanā
  • [2] 2. Vaṇṇupathajātakavaṇṇanā
  • [3] 3. Serivavāṇijajātakavaṇṇanā
  • [4] 4. Cūḷaseṭṭhijātakavaṇṇanā
  • [5] 5. Taṇḍulanāḷijātakavaṇṇanā
  • [6] 6. Devadhammajātakavaṇṇanā
  • [7] 7. Kaṭṭhahārijātakavaṇṇanā
  • [8] 8. Gāmaṇijātakavaṇṇanā
  • [9] 9. Maghadevajātakavaṇṇanā
  • [10] 10. Sukhavihārijātakavaṇṇanā
  • 2. Sīlavaggo
  • [11] 1. Lakkhaṇamigajātakavaṇṇanā
  • [12] 2. Nigrodhamigajātakavaṇṇanā
  • [13] 3. Kaṇḍijātakavaṇṇanā
  • [14] 4. Vātamigajātakavaṇṇanā
  • [15] 5. Kharādiyajātakavaṇṇanā
  • [16] 6. Tipallatthamigajātakavaṇṇanā
  • [17] 7. Mālutajātakavaṇṇanā
  • [18] 8. Matakabhattajātakavaṇṇanā
  • [19] 9. Āyācitabhattajātakavaṇṇanā
  • [20] 10. Naḷapānajātakavaṇṇanā
  • 3. Kuruṅgavaggo
  • [21] 1. Kuruṅgamigajātakavaṇṇanā
  • [22] 2. Kukkurajātakavaṇṇanā
  • [23] 3. Bhojājānīyajātakavaṇṇanā
  • [24] 4. Ājaññajātakavaṇṇanā
  • [25] 5. Titthajātakavaṇṇanā
  • [26] 6. Mahiḷāmukhajātakavaṇṇanā
  • [27] 7. Abhiṇhajātakavaṇṇanā
  • [28] 8. Nandivisālajātakavaṇṇanā
  • [29] 9. Kaṇhajātakavaṇṇanā
  • [30] 10. Munikajātakavaṇṇanā
  • 4. Kulāvakavaggo
  • [31] 1. Kulāvakajātakavaṇṇanā
  • [32] 2. Naccajātakavaṇṇanā
  • [33] 3. Sammodamānajātakavaṇṇanā
  • [34] 4. Macchajātakavaṇṇanā
  • [35] 5. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā
  • [36] 6. Sakuṇajātakavaṇṇanā
  • [37] 7. Tittirajātakavaṇṇanā
  • [38] 8. Bakajātakavaṇṇanā
  • [39] 9. Nandajātakavaṇṇanā
  • [40] 10. Khadiraṅgārajātakavaṇṇanā
  • 5. Atthakāmavaggo
  • [41] 1. Losakajātakavaṇṇanā
  • [42] 2. Kapotajātakavaṇṇanā
  • [43] 3. Veḷukajātakavaṇṇanā
  • [44] 4. Makasajātakavaṇṇanā
  • [45] 5. Rohiṇijātakavaṇṇanā
  • [46] 6. Ārāmadūsakajātakavaṇṇanā
  • [47] 7. Vāruṇidūsakajātakavaṇṇanā
  • [48] 8. Vedabbajātakavaṇṇanā
  • [49] 9. Nakkhattajātakavaṇṇanā
  • [50] 10. Dummedhajātakavaṇṇanā
  • 6. Āsīsavaggo
  • [51] 1. Mahāsīlavajātakavaṇṇanā
  • [52] 2. Cūḷajanakajātakavaṇṇanā
  • [53] 3. Puṇṇapātijātakavaṇṇanā
  • [54] 4. Kiṃphalajātakavaṇṇanā
  • [55] 5. Pañcāvudhajātakavaṇṇanā
  • [56] 6. Kañcanakkhandhajātakavaṇṇanā
  • [57] 7. Vānarindajātakavaṇṇanā
  • [58] 8. Tayodhammajātakavaṇṇanā
  • [59] 9. Bherivādakajātakavaṇṇanā
  • [60] 10. Saṅkhadhamajātakavaṇṇanā
  • 7. Itthivaggo
  • [61] 1. Asātamantajātakavaṇṇanā
  • [62] 2. Aṇḍabhūtajātakavaṇṇanā
  • [63] 3. Takkapaṇḍitajātakavaṇṇanā
  • [64] 4. Durājānajātakavaṇṇanā
  • [65] 5. Anabhiratijātakavaṇṇanā
  • [66] 6. Mudulakkhaṇajātakavaṇṇanā
  • [67] 7. Ucchaṅgajātakavaṇṇanā
  • [68] 8. Sāketajātakavaṇṇanā
  • [69] 9. Visavantajātakavaṇṇanā
  • [70] 10. Kuddālajātakavaṇṇanā
  • 8. Varuṇavaggo
  • [71] 1. Varuṇajātakavaṇṇanā
  • [72] 2. Sīlavanāgarājajātakavaṇṇanā
  • [73] 3. Saccaṃkirajātakavaṇṇanā
  • [74] 4. Rukkhadhammajātakavaṇṇanā
  • [75] 5. Macchajātakavaṇṇanā
  • [76] 6. Asaṅkiyajātakavaṇṇanā
  • [77] 7. Mahāsupinajātakavaṇṇanā
  • [78] 8. Illisajātakavaṇṇanā
  • [79] 9. Kharassarajātakavaṇṇanā
  • [80] 10. Bhīmasenajātakavaṇṇanā
  • 9. Apāyimhavaggo
  • [81] 1. Surāpānajātakavaṇṇanā
  • [82] 2. Mittavindakajātakavaṇṇanā
  • [83] 3. Kāḷakaṇṇijātakavaṇṇanā
  • [84] 4. Atthassadvārajātakavaṇṇanā
  • [85] 5. Kiṃpakkajātakavaṇṇanā
  • [86] 6. Sīlavīmaṃsakajātakavaṇṇanā
  • [87] 7. Maṅgalajātakavaṇṇanā
  • [88] 8. Sārambhajātakavaṇṇanā
  • [89] 9. Kuhakajātakavaṇṇanā
  • [90] 10. Akataññujātakavaṇṇanā
  • 10. Littavaggo
  • [91] 1. Littajātakavaṇṇanā
  • [92] 2. Mahāsārajātakavaṇṇanā
  • [93] 3. Vissāsabhojanajātakavaṇṇanā
  • [94] 4. Lomahaṃsajātakavaṇṇanā
  • [95] 5. Mahāsudassanajātakavaṇṇanā
  • [96] 6. Telapattajātakavaṇṇanā
  • [97] 7. Nāmasiddhijātakavaṇṇanā
  • [98] 8. Kūṭavāṇijajātakavaṇṇanā
  • [99] 9. Parosahassajātakavaṇṇanā
  • [100] 10. Asātarūpajātakavaṇṇanā
  • 11. Parosatavaggo
  • [101] 1. Parosatajātakavaṇṇanā
  • [102] 2. Paṇṇikajātakavaṇṇanā
  • [103] 3. Verijātakavaṇṇanā
  • [104] 4. Mittavindakajātakavaṇṇanā
  • [105] 5. Dubbalakaṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [106] 6. Udañcanījātakavaṇṇanā
  • [107] 7. Sālittakajātakavaṇṇanā
  • [108] 8. Bāhiyajātakavaṇṇanā
  • [109] 9. Kuṇḍakapūvajātakavaṇṇanā
  • [110] 10. Sabbasaṃhārakapañhajātakavaṇṇanā
  • 12. Haṃcivaggo
  • [111] 1. Gadrabhapañhajātakavaṇṇanā
  • [112] 2. Amarādevīpañhajātakavaṇṇanā
  • [113] 3. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [114] 4. Mitacintījātakavaṇṇanā
  • [115] 5. Anusāsikajātakavaṇṇanā
  • [116] 6. Dubbacajātakavaṇṇanā
  • [117] 7. Tittirajātakavaṇṇanā
  • [118] 8. Vaṭṭajātakavaṇṇanā
  • [119] 9. Akālarāvijātakavaṇṇanā
  • [120] 10. Bandhanamokkhajātakavaṇṇanā
  • 13. Kusanāḷivaggo
  • [121] 1. Kusanāḷijātakavaṇṇanā
  • [122] 2. Dummedhajātakavaṇṇanā
  • [123] 3. Naṅgalīsajātakavaṇṇanā
  • [124] 4. Ambajātakavaṇṇanā
  • [125] 5. Kaṭāhakajātakavaṇṇanā
  • [126] 6. Asilakkhaṇajātakavaṇṇanā
  • [127] 7. Kalaṇḍukajātakavaṇṇanā
  • [128] 8. Biḷāravatajātakavaṇṇanā
  • [129] 9. Aggikabhāradvājajātakavaṇṇanā
  • [130] 10. Kosiyajātakavaṇṇanā
  • 14. Asampadānavaggo
  • [131] 1. Asampadānajātakavaṇṇanā
  • [132] 2. Bhīrukajātakavaṇṇanā
  • [133] 3. Ghatāsanajātakavaṇṇanā
  • [134] 4. Jhānasodhanajātakavaṇṇanā
  • [135] 5. Candābhajātakavaṇṇanā
  • [136] 6. Suvaṇṇahaṃsajātakavaṇṇanā
  • [137] 7. Babbujātakavaṇṇanā
  • [138] 8. Godhājātakavaṇṇanā
  • [139] 9. Ubhatobhaṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [140] 10. Kākajātakavaṇṇanā
  • 15. Kakaṇṭakavaggo
  • [141] 1. Godhājātakavaṇṇanā
  • [142] 2. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [143] 3. Virocajātakavaṇṇanā
  • [144] 4. Naṅguṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [145] 5. Rādhajātakavaṇṇanā
  • [146] 6. Samuddakākajātakavaṇṇanā
  • [147] 7. Puppharattajātakavaṇṇanā
  • [148] 8. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [149] 9. Ekapaṇṇajātakavaṇṇanā
  • [150] 10. Sañjīvajātakavaṇṇanā

Nidānakathā

Author: 翻译——小善慧 @ sumedhā

在四个不可数及十万大劫前,有一座以十种声音绵绵不绝、名为“具足不死"和''不死"的城市,关于此(具足不死"和''不死城市)(世尊)在《佛种姓》中说道。
“四个不可数,及十万大劫;
有城名不死,赏心且悦目;
十声绵不绝,饮食丰无忧。”
此处"以十种声音绵绵不绝":以象声、马声、车声、大鼓声、小鼓声、琴声、钹声、锣声、海螺声,以及第十种”吃吧、喝吧、嚼吧”的声音,有这十种声音不间断。
然而,只讲解那(十种声音)中的一部分:
“象声和马声,以及大鼓声;
盛情高呼邀,啖食与畅饮,“
在《佛种姓》中讲述这首偈诵:
具足诸城貌,诸业悉皆全;
七宝盈满藏,诸族共繁杂;
繁富如仙境,福者安之地。
”在具足不死城中,有婆罗门名善慧;
继承家财无数计, 谷米金银堆满仓。
熟诵经典及念咒,精研通晓三吠陀;
相术史传皆通达,正法趣向圆满处。“
一日,那善慧智者独自在高阁顶楼上盘腿而坐,心中思忖:
“智者啊!在再生之处投胎名为苦,在已生之处身体的毁坏一样(是苦),我有生法、老法、病法和死法,如此我应寻求不生、不老、不病、无苦、快乐、清凉、不死之大涅槃,理应有一条道路必定可以通往解脱、趣向涅槃。”
因此说:
“彼时吾独坐,如是思维之;
“再生诚为苦,身坏死亦苦。
“吾身受诸苦,生老及病法;
欲寻涅槃处,不生亦不死。
此腐臭之身,具种种不净;
无欲亦无恋,弃之将远走。
必将有彼道,无可能无有;
吾将求彼道,离生向解脱。“
此后,在顶楼上也如此思维:的确,正如在这世间存在与苦对立的快乐;同样的,当存在有时,也理应有与之相反的无有。
正如存在恼热时也有熄灭那(恼热)的清凉;同样的,也应存在熄灭贪欲之火的寂静涅槃。
正如存在与邪恶、低劣的(不善)法相反的善良、无过失之(善)法;同样的,当存在邪恶投生时,也就应存在斩断一切再生的涅槃。
因此说:
正如有苦时,亦有乐存在;
如此存在有,应欲求无有。
正如有恼热,另亦有清凉;
如此有三火,应只求涅槃。
正如有恶时,亦存良善行;
如此存在生,应只求不生。
也思维其它:犹如掉入粪坑之人从远处看到五种莲花掩映的大水池,“应通过哪条路去往那(水池)呢?”应寻求适当的路去往那水池。
若人不寻池,非池之过失。
同样的,当存在洗涤烦恼污垢的不死涅槃之池时,不寻求那(池)非不死涅槃大水池的过失。
犹如当被强盗包围的男子仍存在逃生之路时,若不逃跑,非道路的过失,只是男子的过失。
同样的,当被烦恼包围缠缚的男子只有通往涅槃的安稳道路时,不寻求道路,非道路的过失,只是男子的过失。
犹如当被疾病折磨的男子存在能够治愈疾病的名医时,如果遇到名医却不医治,非名医的过失,只是男子的过失。
同样的,当被烦恼疾病折磨的男子发现精通止息烦恼之道的老师时,却不寻求,只是男子的过失,非摧毁烦恼之师的过失。
因此说:
如粪堆之男,见盈满之池;
不寻那水池,非水池之过。
有此不死湖,洗涤烦恼垢;
不寻不死湖,非彼湖之过。
如人为敌困,有路可逃脱;
彼男子不逃,非彼路之过。
犹如烦恼绕,亦有涅槃道;
不寻涅槃道,非彼道之过。
如疾病之男,有治愈之医;
不治愈彼疾,非医生之过。
如同苦迫者,为烦恼疾压;
不寻求彼师,非师之过也。“
又进一步思维:如同盛装打扮的男子丢弃挂在脖子上的尸体,同样的,我也应舍弃这副皮囊,进入无所求的涅槃城。
如同男女们在粪坑中拉屎撒尿,不会去怀揣那(屎尿),或以衣包裹,而且只会厌恶毫无留恋地舍弃;同样的,我也应当为进入不死涅槃城而无所求地舍弃这皮囊。
如同船员毫不留恋丢弃老旧的破船,同样的,我也将舍弃从九孔流出(令人作呕之物)的此身,毫不留恋进入涅槃城。
当带着种种珠宝的男子和盗贼一起赶路时,因为害怕失去自己的珠宝,而与那(盗贼)分道扬镳,转换到安全的道路;同样的,我也(舍弃)这如同与抢走珠宝的盗贼相伴的不净之身。
如果我将在此处(不净之身)有贪爱,同样的,我将摧毁圣道善法之财宝。
因此,我应当舍弃这副如同与盗贼相伴的躯壳,进入涅槃城。“
因此说:
如同颈挂尸,男子厌恶之;
卸下得快乐,喜悦且自主。
此身仅同彼,聚种种不净;
弃之而不顾,不求吾将去。
如同诸男女,于粪坑如厕;
弃之而不顾,不寻求而去。
如此吾之身,犹如屎粪屋;
仅满诸不净,吾弃之将去。
如老旧之船,崩坏且漏水;
船主弃之去,无恋不期待。
如此吾此身,九孔总流脓;
如同旧船主,弃之而远走。
如男持珠宝,与盗贼同行;
怖畏失财宝,弃贼而远走。
如此就吾身,如同大盗贼;
怖畏失圣道,弃之将远走。
如此,智者善慧以种种譬喻思维有关出离的意义后,在自己家把前文所提的无量家财散发给穷人、旅者等,广行大布施后,舍弃事欲和烦恼欲,从不死城离开。只一个人在喜马拉雅山(不远处),依止名为如法的山下,修建了静修处。在那里建造了茅屋和经行道,回避了五种障碍过失,具足以“如是心安住(于四种禅那业处所缘)”等方式所说的八种功德因素,为获得圆满的神通力,在那静修处舍弃具足九种过失的布衣,身穿具足十二种功德的树皮衣,出家成为隐士。
同样的,舍弃充满八种过失的茅庐,前往具足十种功德的树下,舍弃一切种类的谷物,只食用掉落的果实,只以坐、站、行(三种姿势)精勤努力,仅在七天内证得八定和五神通。
如此他得到了欲求的神通力。
因此说:
如此思维后,吾施无量财;
与信无信者,前往雪山去。
雪山不远处,有山名如法;
吾筑静修处,茅庐亦善妙;
彼处经行道,回避五过失。”
具足八利益,为获神通力。
衣具九过失,于彼处弃之;
吾穿树皮衣,具十二利益。
茅屋具八过,吾亦舍弃之;
前往去树下,具足十利益。
耕种之谷类,舍弃无遗漏;
只食树落果,具足无量益。
坐站走三姿,于彼发精勤;
仅于七日内,证得神通力。“
那(偈诵)里,以这首”吾筑静修处,茅庐亦善妙“巴利偈诵说:智者善慧如同自己亲手建造静修处、茅庐、经行道。
实际上,这在此处(巴利)的意思是菩萨“今天将前往喜马拉雅山进入如法山”,天帝帝释预见其出离,召唤一切造者天子:
”亲爱的,这善慧智者将出家出离,请为他建造住所吧。“
那(一切造者天子)承诺了那(天帝)的话后,建造了舒适的静修处,牢固的茅庐,怡人的经行道。
此外,世尊在那(善慧)时,由于自己的功德而出现的静修处,对沙利子说,在那如法山:
吾筑静修处,茅庐亦善妙;
彼处经行道,回避五过失。”
说:
回避五种过失:不平整、有树、杂草丛生、太窄、太宽这五种名为经行道的过失。
地面不平整的经行道对经行时的双足有损,生起水泡,无法获得心一境性,毁坏业处。
地面细腻平整的经行道,来到安住,圆满业处。
因那缘故,应知地面不平整是经行道的一种过失。
经行道里面或中间或末端有树,当失念时会碰伤前额或头部,因此经行道内有树是第二种过失。
在杂草丛生的经行道中,夜晚来回经行时会踩到或踩死蛇等生物,或被那(蛇等生物)咬而产生痛苦,因此杂草丛生是第三种经行道的过失。
在宽度为一肘尺或半肘尺的过窄经行道来回经行时,在有限范围内滑倒后,会折断指甲或手指,因此太窄是第四种经行道的过失。
在太宽的经行道来回经行,心容易神游乱跑,不能获得一境性,因此太宽是第五种经行道的过失。
另外,(主行道)宽度为一肘半,两边各有一条一肘宽的小经行道,长度为六十腕尺,地面细腻平整,平铺着细沙,经行道适宜,就像锡兰岛上受人崇敬的玛欣德长老的经行道。
因此说:“彼处经行道,回避五过失。”
具足八利益:具足八种沙门之乐。
这八种名为沙门乐是不储存财产食物;无过失的乞食;享用没有恼热、寂静的钵食;当受国家压迫被皇族夺取财产或锡币时,没有受国家压迫的烦恼;于住所无欲贪;不害怕盗贼掠夺;和国王不混杂;于四方无障碍。
所说的意思是:为了在那静修处居住的(善慧)能获得这八种沙门乐,我建造了那具足八种利益的静修处。
为获神通力:住在那静修处(善慧隐士)制作完遍禅的预作,为生起六通和等至致力于无常、苦的观禅后,获得了强有力的观禅力。
意思是:如同住在那静修处(的我)为了能够获得那(神通、观禅)力,像这样(作为能够获得的方式)为了那神通和观禅建造了那适合的静修处。
"衣具九过失,于彼处弃之"这里将次第论述:听说在那里建造了静修处,有装修好的孤邸、洞穴、经行道等,花果树繁多,池水甘甜,远离猛兽以及令人惊骇的鸟类,且隐秘寂静。经行道两端为了禅坐安置了支撑板,经行道中间铺设了平坦的绿豆色石板。茅庐里备有帽子、袈裟、三脚架、水壶等等修行者必需品,凉亭里有水壶、水螺壳、水杯,火房里有炭火锅、木材等等,凡是种种有利于出家的东西,都准备齐全。在茅庐墙壁上刻写:“无论任何想出家的人,请拿走这些必需品出家吧!”,一切造者天子就回到天界。智者善慧在喜马拉雅山脚下的山谷里一直游走,为自己寻找适宜的愉悦住所,在河湾处看到一切造者天子建造的、萨卡天帝赠予的静修处。走到经行道的尽头,没有发现任何足迹,他心想:“长住的出家人去常乞食的村庄乞食了,他们疲累归来后将会进入静修处休息。”稍等片刻后,想:“挺久了,我将看看。”打开茅庐孤邸门,进入里面看到这些、那些以及刻在大墙壁上的字后,想:“这些(东西)是适合我的必需品,我将拿取后出家。”舍弃自己穿披着的衣物。
因此说:“舍弃那衣物”。
沙利子!就这样我进入那茅屋,舍弃布衣。
九过失:当舍弃布衣时,解释看到九种过失后舍弃(的意图)。
将扩展解释,作为苦行者出家人在布衣中产生九种过患。
在(九种过患)其中,那(布衣)非常昂贵是一种过患,依仗