Issues
Select Version
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
  • Nidānādikathā
  • 1. Sīlaniddeso
  • Sīlasarūpādikathā
  • Sīlānisaṃsakathā
  • Sīlappabhedakathā
  • Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ
  • Indriyasaṃvarasīlaṃ
  • Ājīvapārisuddhisīlaṃ
  • Paccayasannissitasīlaṃ
  • Catupārisuddhisampādanavidhi
  • Paṭhamasīlapañcakaṃ
  • Dutiyasīlapañcakaṃ
  • Sīlasaṃkilesavodānaṃ
  • 2. Dhutaṅganiddeso
  • 1. Paṃsukūlikaṅgakathā
  • 2. Tecīvarikaṅgakathā
  • 3. Piṇḍapātikaṅgakathā
  • 4. Sapadānacārikaṅgakathā
  • 5. Ekāsanikaṅgakathā
  • 6. Pattapiṇḍikaṅgakathā
  • 7. Khalupacchābhattikaṅgakathā
  • 8. Āraññikaṅgakathā
  • 9. Rukkhamūlikaṅgakathā
  • 10. Abbhokāsikaṅgakathā
  • 11. Sosānikaṅgakathā
  • 12. Yathāsanthatikaṅgakathā
  • 13. Nesajjikaṅgakathā
  • Dhutaṅgapakiṇṇakakathā
  • 3. Kammaṭṭhānaggahaṇaniddeso
  • Samādhiekakadukavaṇṇanā
  • Samādhitikavaṇṇanā
  • Samādhicatukkavaṇṇanā
  • Dasapalibodhavaṇṇanā
  • Kammaṭṭhānadāyakavaṇṇanā
  • Cariyāvaṇṇanā
  • Cattālīsakammaṭṭhānavaṇṇanā
  • 4. Pathavīkasiṇaniddeso
  • Ananurūpavihāro
  • Anurūpavihāro
  • Khuddakapalibodhā
  • Bhāvanāvidhānaṃ
  • Sattasappāyā
  • Dasavidhaappanākosallaṃ
  • Nimittābhimukhapaṭipādanaṃ
  • Paṭhamajjhānakathā
  • Pañcaṅgavippahīnādi
  • Tividhakalyāṇaṃ
  • Ciraṭṭhitisampādanaṃ
  • Nimittavaḍḍhananayo
  • Pañcavasīkathā
  • Dutiyajjhānakathā
  • Tatiyajjhānakathā
  • Catutthajjhānakathā
  • Pañcakajjhānakathā
  • 5. Sesakasiṇaniddeso
  • Āpokasiṇakathā
  • Tejokasiṇakathā
  • Vāyokasiṇakathā
  • Nīlakasiṇakathā
  • Pītakasiṇakathā
  • Lohitakasiṇakathā
  • Odātakasiṇakathā
  • Ālokakasiṇakathā
  • Paricchinnākāsakasiṇakathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 6. Asubhakammaṭṭhānaniddeso
  • Uddhumātakādipadatthavaṇṇanā
  • Uddhumātakakammaṭṭhānaṃ
  • Vinīlakādikammaṭṭhānāni
  • Pakiṇṇakakathā
  • 7. Chaanussatiniddeso
  • 1. Buddhānussatikathā
  • 2. Dhammānussatikathā
  • 3. Saṅghānussatikathā
  • 4. Sīlānussatikathā
  • 5. Cāgānussatikathā
  • 6. Devatānussatikathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 8. Anussatikammaṭṭhānaniddeso
  • Maraṇassatikathā
  • Kāyagatāsatikathā
  • Koṭṭhāsavavatthāpanakathā
  • Ānāpānassatikathā
  • Upasamānussatikathā
  • 9. Brahmavihāraniddeso
  • Mettābhāvanākathā
  • Karuṇābhāvanākathā
  • Muditābhāvanākathā
  • Upekkhābhāvanākathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 10. Āruppaniddeso
  • Paṭhamāruppavaṇṇanā
  • Viññāṇañcāyatanakathā
  • Ākiñcaññāyatanakathā
  • Nevasaññānāsaññāyatanakathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 11. Samādhiniddeso
  • Āhārepaṭikkūlabhāvanā
  • Catudhātuvavatthānabhāvanā
  • Samādhiānisaṃsakathā
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
  • Nidānādikathā
  • 1. Sīlaniddeso
  • Sīlasarūpādikathā
  • Sīlānisaṃsakathā
  • Sīlappabhedakathā
  • Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ
  • Indriyasaṃvarasīlaṃ
  • Ājīvapārisuddhisīlaṃ
  • Paccayasannissitasīlaṃ
  • Catupārisuddhisampādanavidhi
  • Paṭhamasīlapañcakaṃ
  • Dutiyasīlapañcakaṃ
  • Sīlasaṃkilesavodānaṃ
  • 2. Dhutaṅganiddeso
  • 1. Paṃsukūlikaṅgakathā
  • 2. Tecīvarikaṅgakathā
  • 3. Piṇḍapātikaṅgakathā
  • 4. Sapadānacārikaṅgakathā
  • 5. Ekāsanikaṅgakathā
  • 6. Pattapiṇḍikaṅgakathā
  • 7. Khalupacchābhattikaṅgakathā
  • 8. Āraññikaṅgakathā
  • 9. Rukkhamūlikaṅgakathā
  • 10. Abbhokāsikaṅgakathā
  • 11. Sosānikaṅgakathā
  • 12. Yathāsanthatikaṅgakathā
  • 13. Nesajjikaṅgakathā
  • Dhutaṅgapakiṇṇakakathā
  • 3. Kammaṭṭhānaggahaṇaniddeso
  • Samādhiekakadukavaṇṇanā
  • Samādhitikavaṇṇanā
  • Samādhicatukkavaṇṇanā
  • Dasapalibodhavaṇṇanā
  • Kammaṭṭhānadāyakavaṇṇanā
  • Cariyāvaṇṇanā
  • Cattālīsakammaṭṭhānavaṇṇanā
  • 4. Pathavīkasiṇaniddeso
  • Ananurūpavihāro
  • Anurūpavihāro
  • Khuddakapalibodhā
  • Bhāvanāvidhānaṃ
  • Sattasappāyā
  • Dasavidhaappanākosallaṃ
  • Nimittābhimukhapaṭipādanaṃ
  • Paṭhamajjhānakathā
  • Pañcaṅgavippahīnādi
  • Tividhakalyāṇaṃ
  • Ciraṭṭhitisampādanaṃ
  • Nimittavaḍḍhananayo
  • Pañcavasīkathā
  • Dutiyajjhānakathā
  • Tatiyajjhānakathā
  • Catutthajjhānakathā
  • Pañcakajjhānakathā
  • 5. Sesakasiṇaniddeso
  • Āpokasiṇakathā
  • Tejokasiṇakathā
  • Vāyokasiṇakathā
  • Nīlakasiṇakathā
  • Pītakasiṇakathā
  • Lohitakasiṇakathā
  • Odātakasiṇakathā
  • Ālokakasiṇakathā
  • Paricchinnākāsakasiṇakathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 6. Asubhakammaṭṭhānaniddeso
  • Uddhumātakādipadatthavaṇṇanā
  • Uddhumātakakammaṭṭhānaṃ
  • Vinīlakādikammaṭṭhānāni
  • Pakiṇṇakakathā
  • 7. Chaanussatiniddeso
  • 1. Buddhānussatikathā
  • 2. Dhammānussatikathā
  • 3. Saṅghānussatikathā
  • 4. Sīlānussatikathā
  • 5. Cāgānussatikathā
  • 6. Devatānussatikathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 8. Anussatikammaṭṭhānaniddeso
  • Maraṇassatikathā
  • Kāyagatāsatikathā
  • Koṭṭhāsavavatthāpanakathā
  • Ānāpānassatikathā
  • Upasamānussatikathā
  • 9. Brahmavihāraniddeso
  • Mettābhāvanākathā
  • Karuṇābhāvanākathā
  • Muditābhāvanākathā
  • Upekkhābhāvanākathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 10. Āruppaniddeso
  • Paṭhamāruppavaṇṇanā
  • Viññāṇañcāyatanakathā
  • Ākiñcaññāyatanakathā
  • Nevasaññānāsaññāyatanakathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 11. Samādhiniddeso
  • Āhārepaṭikkūlabhāvanā
  • Catudhātuvavatthānabhāvanā
  • Samādhiānisaṃsakathā

7. Chaanussatiniddeso

Author: 翻译——小善慧 @ sumedhā

于此十随念当中,首先为欲修佛随念而以具足不坏净的禅修者,在适当的坐卧处通过独居僻静处:彼世尊亦即是阿拉汉、正自觉者、明行具足、善至、无上的、可调伏之人的驯驭师、天人导师、佛、世尊。”应知如此随念世尊的功德。
在(彼世尊即是阿拉汉……)这里,“远离、杀敌和破辐、有资格受资具等供养、对恶行已无隐秘”,以这些原因故彼世尊为阿拉汉,首先(从佛陀的功德)随念。
接着(阐释清楚),(彼世尊)已从一切烦恼中远离,即已站在离(烦恼)很远的地方, 通过道摧毁了和习气一起的烦恼,所以说 “远离故为阿拉汉”。
除此之外,那些烦恼敌被世尊以道杀死,故说已杀烦恼敌亦为阿拉汉。
此外,无明与有爱组成的轮毂,福等行作的轮辐,老与死的轮辋,通过(无明等)诸漏集起而成的轮轴贯穿后,在三有的车处,连接无始以来流转的轮回之车轮。那(轮回之车轮)被这个人(世尊)在(证得阿拉汉道智、一切知智的)菩提树下,以精进的双足稳立于戒之地,以信心的手持业尽之智斧,摧毁了一切辐,因此说“破辐故为阿拉汉“。
或说轮回之车轮即无始以来的轮回流转。
接着,那(轮回流转)以无明为根本,故为轮毂。
以老死为终末,故为轮輞。
(除了无明老死之外)其余(行生等)的十法为轮辐。由于以无明为开始,及以老死为终末,那(无明轮毂开始)在苦(苦、集、灭、道)等处无知即无明。
欲有的无明为欲有诸行的缘;色有的无明为色有诸行的缘;无色有的无明为无色有诸行的缘。
欲有的诸行为欲有结生识的缘,(应知)其它(色有、无色有)同理。
欲有的结生识为欲有名色的缘,色有亦然。
无色有(的结生识)只为无色有名的缘。
欲有的名色为欲有六处的缘,色有的名色为色有三处(眼耳意)的缘,无色有的名为无色有一处(意处)的缘。
欲有的六处为六种触的缘,色有的三入为色有三种触的缘,无色有的一意入为无色有的一意触的缘。
欲有的六触为六受的缘,色有的三触为色有三受的缘,无色有的一触为无色有的一受的缘。
欲有的六受为六贪爱身的缘,色有的三受为色有三贪爱身的缘,无色有的一受为无色有的一贪爱身的缘。
此外,因为(他是)值得最上的供养、衣等资具以及殊胜的供养,(故为阿拉汉。)
因为当如来现世时,任何有大威力的诸天与人,他们都不在其他地方做供养。
像这样,的确娑婆主梵天神以如须弥山大的宝石花环供养如来。
此外,(除了婆娑主梵天神之外的)其他神以及以宾比萨勒、高沙喇国王等为首的人都尽其所能供养。
此外,即使是对般涅槃的世尊,无忧大王豪斥九十六个倶胝(九百六十亿)的财产,在全瞻部洲建造了八万四千座寺院。
更不用说其他殊胜供养,故有资格受资具等供养。
唯有世间主才值得领受,
此外,正如世间上任何自以为聪明的愚人们因为害怕汚名暗地里行恶,但那(世尊)从不做这样的事,故说对恶行已无隐秘故为阿拉汉。
由于佛陀正确(不颠倒)地自己独自就觉悟一切法,故为 正自觉者。
如此(展开解释那段话),那(世尊)是一切法的正自觉者,以证知应被证知的诸法四圣谛为觉悟者,以遍知应被遍知的诸法(苦谛),以舍断应被舍断的诸法(集谛),以亲证应被亲证的诸法(灭谛),以修习应被修习的诸法(道谛)。
因为那就是(分别地证知四圣谛)故说:
应遍知的我已遍知, 应修习的我已修习,
应舍断的我已舍断,婆罗门!所以我是佛陀。
此外,眼是苦谛;以那(眼)为根本之因而生起的过去的贪爱即集谛;由于两者(眼以及眼的集)的不转起即灭谛;彻知灭的行道即道谛;如此通过逐一体证四谛的方式,也正确(不颠倒)地自己觉悟一切法为佛陀。于耳、鼻、舌、身、意(内 六处)同理。
就以这种方式,应结合理解色等的六处,眼识等的六识身,眼触等的六触,六触生的六受,色想等的六想,色思等的六思,色爱等的六贪爱身,色寻等的六寻,色伺等的六伺,色蕴等的五蕴,十遍,十随念,通过肿胀想等的十想,发等的三十二行相,十二处,十八界,欲有等的九有,初禅等的四禅,慈心修行等的四无量,四无色定,以逆序观老死等(的缘起支),以顺序观无明等的缘起支。
在这(缘起),这些构成一组的法:“老死是苦谛,生是集谛,两者出离的(涅槃)是灭谛,彻知灭的行道是道谛”。如此通过逐一体证四谛的方式,也正确(不颠倒)地自己觉悟一切法,觉悟,随觉,醒觉。
由于具足(三或八种)明和(十五种)行,故为明行具足者。
(应知)此处的明是三明或八明。
应知在《怖骇经》以已说的方式就是三明,在《安巴嗒经》以已说的方式就是八明。
确实,在那(《安巴嗒经》)包括和观智一起的意所成变神通以及六神通,而说八明。
在此(明的具足、行的具足)中,明的具足圆满了佛陀的一切知智而住。
行的具足(圆满佛陀的)大悲而住。
彼(世尊)以一切知智了知一切有情的利与不利 ,以大悲避开不利、促进有利。
由于(佛陀)善美之行,已到达善妙之处(涅槃),已(不退转)稳固到达(涅槃),以及正语,故为善至。
行也被称为至。
世尊的那(行)也是善美的,遍净的,无污点的。
那(行)是什么呢?
即圣道。
的确,那世尊以那(圣道的)行无执着地到达安稳的方向,因此说由于(世尊)善美之行故为善至。
接着,那(世尊)已到达善妙的不死的涅槃之处,故说已到达善妙之处(涅槃)即善至。
接着,(不退转)稳固到达(涅槃),以那道阿拉汉道舍断的烦恼不再回转,(故为善至)。
“以入流道舍断的那些烦恼,那烦恼不再回来,不再撤回,不再退回,故为善至……中略……以阿拉汉道舍断的那些烦恼,那烦恼不再回来,不再撤回,不再退回,故为善至。”或者说(通过适当的信条)稳固到达,从燃灯(佛)的足下(获得授记)直到菩提树下(证得正自觉)这么长(的时间),当以圆满三十巴拉密、正确行道的方式做一切世间的利乐时,不从事“常见、断灭、欲乐、自我折磨”这些极端而到达,故说已(不退转)稳固到达(涅槃)为善至。
另外,彼(世尊)是正语的,只在适当的地方说适当的话,因此说正语故为善逝。
这里(在适当的地方说适当的话)有经为证:“如来知道不真实的、不正确的、不具利益的那些话,那(话)也为他人不可喜、不可意,如来则不说那样的话。”
如来也知道真实的、正确的、不具利益的那些话,又为他人所不可喜、不可意,如来也不说那样的话。
如来确实知道真实的、正确的、具利益的那些话,也为他人所不可喜、不可意,这里如来会在合适的时机说那样的话。
如来知道不真实的、不正确地、不具利益的那些话,虽为他人所可爱、可意,如来不说那样的话。
如来也知道真实的、正确的、不具利益的那些话,也为他人所可爱、可意,如来也不说那样的话。
如来确实知道真实的、正确的、具利益的那些话,也为他人所可喜、可意,这里如来会在合适的时机说那样的话。
应知如此是正语故为善至。
接下来,完全地了解世间,故为 世间解。
彼世尊依(苦的)自性,依(贪爱的)集起,依灭(的离行),依(到达)灭之方法(圣道)而完全地了解、了知、通达世间。
正如他(佛陀)所说:
“朋友!那里(在世间尽头—涅槃)不生、不老、不死、不转世、不再生起,我不说通过步行而能知能见能到达那(没有老等)的世间尽头,朋友,我也不说不能到达世间尽头苦的彻底灭绝。
又有三种世间:行世间、有情世间、空间世界。