Issues
Select Version
中文翻译1
中文
法集
法集

系组

Author: 中文翻译1 @ 真求

系组

  1. 何法为系?
智者应知,有四系—贪欲身系,嗔身系,戒禁取身系,执此为真实的(我欲取)身系。
  1. 其中,什么是贪欲身系?
凡是贪、极贪、随逐、随顺、喜、喜贪、心染着、欲求、迷恋、执取、贪婪、深贪、缠缚、泥沼、躁动、虚伪、生起者、滋长者、缝织者、罗网者、拉拽者、黏着、河流、扩散者、累积者、第二者、愿求、有之引导者、丛林、丛障、稠密、亲昵、期待、障碍、希望、期望、期望的状态、色之欲、声之欲、香之欲、味之欲、触之欲、利得之欲、财之欲、子之欲、寿之欲、贪欲、遍贪、贪欲的状态、贪婪、贪婪的状态、尾随行为、谄媚、非法贪、不平等贪、喜足、欲求、祈求、羡慕、遍求、欲爱、有爱、无有爱、色爱、无色爱、灭爱、声爱、色爱、香爱、味爱、触爱、法爱、暴流、轭、结、取、盖、覆、遮蔽、缚、杂染、随眠、缠、蔓、热望、苦根、苦因、苦源、魔索、魔钩、魔境、贪爱之河、贪爱之网、贪爱之缚、贪爱之海、贪婪、贪、不善根——这被称为身系。
  1. 其中,什么是嗔恚身系?
“他对我行了不利之事”——由此生起忿恨。“他正在对我行不利之事”——由此生起忿恨。“他将会对我行不利之事”——由此生起忿恨。“我所亲爱、可意的人,他行了不利之事……(中略)……正在行不利之事……将会行不利之事”——由此生起忿恨。“我所不亲爱、不可意的人,他行了利益之事……正在行利益之事……将会行利益之事”——由此生起忿恨。或者,由于不当之处[无理由之处]而生起忿恨。
凡是此类心的忿恨、厌恶、对抗、抗拒、恼怒、激怒、极度愤怒、愤恨、恶意、强烈恶意、心的损害、恶意、忿怒、生气、激怒、仇恨、憎恶、憎恨状态、损害、加害、加害状态、对立、敌意、暴戾、恼坏、心的不悦乐——此称为恶意身系。
  1. 其中,什么是戒禁取身系?
在此[教法]之外的沙门婆罗门如此执取:"由戒而清净,由禁[宗教义务]而清净,由戒与净而清净。凡如此之见、见堆、见稠林、见旷野、见刺、见纷争、见结、取、执取、执持、取著、邪道、邪路、邪性、外道所依处、颠倒取—这些被称为戒禁取身系。
  1. 其中,什么是执此为真实的身系?
世有常,只有此是真实的,其他(观点)是虚妄的,或,
世无常,只有此是真实的,其他(观点)是虚妄的,或,
世有边,只有此是真实的,其他(观点)是虚妄的,或,
世无边,只有此是真实的,其他(观点)是虚妄的,或,
命与身同,只有此是真实的,其他(观点)是虚妄的,或,
命与身异,只有此是真实的,其他(观点)是虚妄的,或,
如来死后存在,只有此是真实的,其他(观点)是虚妄的,或,
如来死后不存在,只有此是真实的,其他(观点)是虚妄的,或,
如来死后既存在又不存在,只有此是真实的,其他(观点)是虚妄的,或,
如来死后既非存在也非不存在,像这样的执此为真实的.....
除了戒禁取身系,一切邪见都是执此为真实的身系。
这些法为系。
  1. 何法为非系?
智者应知,是除了那些法(见所断、修所断法)之外,剩余的善不善无记法,于欲界,色界,无色界,出世间[生起];
也是受蕴、想蕴、行蕴、识蕴;
还有一切色法和无为界。这些法为无系。
  1. 何法为顺系?
智者应知,有有漏善不善无记法,于欲界,色界,无色界(生起);
以及色蕴、想蕴、行蕴、识蕴—这些法为顺系。
  1. 何法为非顺系?
智者应知,是出世间的道,道果,以及无为界-这些法为非顺系。
  1. 何法为系相应?
智者应知,是与之系相应的那些法,亦即受蕴......略......识蕴—这些法为系相应。
  1. 何法为系不相应?
与系不相应的那些法,亦即受蕴......略.......识蕴—这些法为系不相应。
  1. 何法为系法且只是顺系?
智者应知,只有系是系法且只是顺系。
  1. 何法为顺系法且非系法?
与系[一起的]顺系法,除了系以外,剩余的善不善无记有漏法,于欲界,色界,无色界[生起],
亦即色蕴......略......识蕴—这些法为顺系法且非系法。
  1. 何法为系且系相应?
戒禁取身系与贪欲身系,既是系,又是系相应; 贪欲身系与戒禁取身系既是系,又是系相应; 执此为真实的身系与贪欲身系既是系,又是系相应; 贪欲身系与执此为真实的身系既是系,又是系相应;——这些法既是系,又是系相应。
  1. 何法为系相应法且非系?
智者应知,除了系以外,与系相应的诸法,亦即受蕴......略......识蕴—这些法为系相应法且非系。
  1. 何法为系不相应法也是顺系法?
智者应知,有与系法不相应的有漏善不善无记法,于欲界,色界,无色界(生起),
以及色蕴、想蕴、行蕴、识蕴—这些法为系不相应顺系。
1155.何法为系不相应法也是非顺系法?
智者应知,是出世间的道,道果,以及无为界-这些法为系不相应非顺系。