Issues
Select Version
Ekādasakanipātapāḷi
  • 1. Nissayavaggo
  • 1. Kimatthiyasuttaṃ
  • 2. Cetanākaraṇīyasuttaṃ
  • 3. Paṭhamaupanisāsuttaṃ
  • 4. Dutiyaupanisāsuttaṃ
  • 5. Tatiyaupanisāsuttaṃ
  • 6. Byasanasuttaṃ
  • 7. Saññāsuttaṃ
  • 8. Manasikārasuttaṃ
  • 9. Saddhasuttaṃ
  • 10. Moranivāpasuttaṃ
  • 2. Anussativaggo
  • 1. Paṭhamamahānāmasuttaṃ
  • 2. Dutiyamahānāmasuttaṃ
  • 3. Nandiyasuttaṃ
  • 4. Subhūtisuttaṃ
  • 5. Mettāsuttaṃ
  • 6. Aṭṭhakanāgarasuttaṃ
  • 7. Gopālasuttaṃ
  • 8. Paṭhamasamādhisuttaṃ
  • 9. Dutiyasamādhisuttaṃ
  • 10. Tatiyasamādhisuttaṃ
  • 11. Catutthasamādhisuttaṃ
  • 3. Sāmaññavaggo
  • 4. Rāgapeyyālaṃ
Ekādasakanipātapāḷi
  • 1. Nissayavaggo
  • 1. Kimatthiyasuttaṃ
  • 2. Cetanākaraṇīyasuttaṃ
  • 3. Paṭhamaupanisāsuttaṃ
  • 4. Dutiyaupanisāsuttaṃ
  • 5. Tatiyaupanisāsuttaṃ
  • 6. Byasanasuttaṃ
  • 7. Saññāsuttaṃ
  • 8. Manasikārasuttaṃ
  • 9. Saddhasuttaṃ
  • 10. Moranivāpasuttaṃ
  • 2. Anussativaggo
  • 1. Paṭhamamahānāmasuttaṃ
  • 2. Dutiyamahānāmasuttaṃ
  • 3. Nandiyasuttaṃ
  • 4. Subhūtisuttaṃ
  • 5. Mettāsuttaṃ
  • 6. Aṭṭhakanāgarasuttaṃ
  • 7. Gopālasuttaṃ
  • 8. Paṭhamasamādhisuttaṃ
  • 9. Dutiyasamādhisuttaṃ
  • 10. Tatiyasamādhisuttaṃ
  • 11. Catutthasamādhisuttaṃ
  • 3. Sāmaññavaggo
  • 4. Rāgapeyyālaṃ

7. Gopālasuttaṃ

Author: 中文翻译1 @ 真求

在此世间,某一种人,以眼净色(或眼识)见色所缘之后,[或正见之时,或由于见故,]他[通常以烦恼心]执取[能了知为‘男人’或‘女人’的相貌之相]总相;也[通常以烦恼心]执取[能引生烦恼的微细特征,如手足之相、语声、微笑等]随相。
以耳闻声之后......略......以鼻嗅香之后......略......以舌尝味之后......略......以身触所触之后......略......以意识法之后,他执取总相,也执取随相。
以耳闻声之后......略......以鼻嗅香之后......略......以舌尝味之后......略......以身触所触之后......略......以意识法之后,他不执取总相,也不执取随相。