111(1)A Visitor of Families
"Bhikkhus,possessing five qualities,a bhikkhu who is a visitor of families is displeasing and disagreeable to them and is neither respected nor esteemed by them.
What five?
(1)He presumes intimacy upon mere acquaintance;(2)he distributes things that he does not own;(3)he consorts with those who are divided;The meaning is not transparent and readings vary.Ce viyat-
thipasevi,Ee vyatthupasevī,Be vissatthupasevi.Mp(Be)explains:
"He consorts with divided families for the sake of creating fric-
tion"(vissatthāni blhinnakulani ghatanatthaya upasevati.).Mp(Ce)
has viyatthani bhinnakakulani.(4)he whispers in the ear;and (5)he makes excessive requests.
Possessing these five qualities,a bhikkhu who is a visitor of families is displeasing and disagreeable to them and is neither respected nor esteemed by them.
"Bhikkhus,possessing five [other]qualities,a bhikkhu who is a visitor of families is pleasing and agreeable to them and is respected and esteemed by them:
What five?
(1)He does not presume intimacy upon mere acquaintance;(2)he does not distribute things that he does not own;(3)he does not consort with those who are divided;(4)he does not whisper in the ear;
and (5)he does not make excessive requests
.[137]Possessing these five qualities,a bhikkhu who is a visitor of families is pleasing and agreeable to them and is respected and esteemed by them."