Issues
Select Version
(SN) Mahāvagga-aṭṭhakathā
  • 1. Maggasaṃyuttaṃ
  • 1. Avijjāvaggo
  • 1-2. Avijjāsuttādivaṇṇanā
  • 3. Sāriputtasuttavaṇṇanā
  • 4. Jāṇussoṇibrāhmaṇasuttavaṇṇanā
  • 5-6. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā
  • 7. Dutiyaaññatarabhikkhusuttavaṇṇanā
  • 8. Vibhaṅgasuttavaṇṇanā
  • 9. Sūkasuttavaṇṇanā
  • 10. Nandiyasuttavaṇṇanā
  • 2. Vihāravaggo
  • 1. Paṭhamavihārasuttavaṇṇanā
  • 2. Dutiyavihārasuttavaṇṇanā
  • 3-7. Sekkhasuttādivaṇṇanā
  • 8-10. Paṭhamakukkuṭārāmasuttādivaṇṇanā
  • 3. Micchattavaggavaṇṇanā
  • 4. Paṭipattivaggavaṇṇanā
  • 5. Aññatitthiyapeyyālavaggavaṇṇanā
  • 6. Sūriyapeyyālavaggavaṇṇanā
  • 7. Ekadhammapeyyālavaggādivaṇṇanā
  • 8. Appamādapeyyālavaggo
  • 1. Tathāgatasuttavaṇṇanā
  • 2. Padasuttavaṇṇanā
  • 3-10. Kūṭasuttādivaṇṇanā
  • 9. Balakaraṇīyavaggo
  • 1. Balasuttavaṇṇanā
  • 2. Bījasuttavaṇṇanā
  • 3. Nāgasuttavaṇṇanā
  • 5. Kumbhasuttavaṇṇanā
  • 7. Ākāsasuttavaṇṇanā
  • 8-9. Paṭhamameghasuttādivaṇṇanā
  • 10. Nāvāsuttavaṇṇanā
  • 11-12. Āgantukasuttādivaṇṇanā
  • 10. Esanāvaggo
  • 1. Esanāsuttavaṇṇanā
  • 2-11. Vidhāsuttādivaṇṇanā
  • 11. Oghavaggo
  • 1-2. Oghasuttādivaṇṇanā
  • 3-4. Upādānasuttādivaṇṇanā
  • 5-10. Anusayasuttādivaṇṇanā
  • 2. Bojjhaṅgasaṃyuttaṃ
  • 1. Pabbatavaggo
  • 1. Himavantasuttavaṇṇanā
  • 2. Kāyasuttavaṇṇanā
  • 3. Sīlasuttavaṇṇanā
  • 4. Vatthasuttavaṇṇanā
  • 5. Bhikkhusuttavaṇṇanā
  • 6-7. Kuṇḍaliyasuttādivaṇṇanā
  • 8. Upavānasuttavaṇṇanā
  • 9. Paṭhamauppannasuttavaṇṇanā
  • 10. Dutiyauppannasuttavaṇṇanā
  • 2. Gilānavaggo
  • 1-3. Pāṇasuttādivaṇṇanā
  • 4-10. Paṭhamagilānasuttādivaṇṇanā
  • 3. Udāyivaggo
  • 1-2. Bodhāyasuttādivaṇṇanā
  • 3-5. Ṭhāniyasuttādivaṇṇanā
  • 6-7. Taṇhakkhayasuttādivaṇṇanā
  • 8. Nibbedhabhāgiyasuttavaṇṇanā
  • 9. Ekadhammasuttavaṇṇanā
  • 10. Udāyisuttavaṇṇanā
  • 4. Nīvaraṇavaggo
  • 3-4. Upakkilesasuttādivaṇṇanā
  • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
  • 9. Rukkhasuttavaṇṇanā
  • 10. Nīvaraṇasuttavaṇṇanā
  • 5. Cakkavattivaggo
  • 1. Vidhāsuttavaṇṇanā
  • 2. Cakkavattisuttavaṇṇanā
  • 4-10. Duppaññasuttādivaṇṇanā
  • 6. Sākacchavaggo
  • 1. Āhārasuttavaṇṇanā
  • 2. Pariyāyasuttavaṇṇanā
  • 3. Aggisuttavaṇṇanā
  • 4. Mettāsahagatasuttavaṇṇanā
  • 5. Saṅgāravasuttavaṇṇanā
  • 6. Abhayasuttavaṇṇanā
  • 7. Ānāpānavaggo
  • 1. Aṭṭhikamahapphalasuttādivaṇṇanā
  • 2-10. Puḷavakasuttādivaṇṇanā
  • 8. Nirodhavaggo
  • 1-10. Asubhasuttādivaṇṇanā
  • 3. Satipaṭṭhānasaṃyuttaṃ
  • 1. Ambapālivaggo
  • 1. Ambapālisuttavaṇṇanā
  • 2. Satisuttavaṇṇanā
  • 3. Bhikkhusuttavaṇṇanā
  • 4. Sālasuttavaṇṇanā
  • 6. Sakuṇagghisuttavaṇṇanā
  • 7. Makkaṭasuttavaṇṇanā
  • 8. Sūdasuttavaṇṇanā
  • 9. Gilānasuttavaṇṇanā
  • 10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā
  • 2. Nālandavaggo
  • 2. Nālandasuttavaṇṇanā
  • 3. Cundasuttavaṇṇanā
  • 4-5. Ukkacelasuttādivaṇṇanā
  • 6. Uttiyasuttavaṇṇanā
  • 8. Brahmasuttavaṇṇanā
  • 9. Sedakasuttavaṇṇanā
  • 10. Janapadakalyāṇīsuttavaṇṇanā
  • 3. Sīlaṭṭhitivaggo
  • 1-2. Sīlasuttādivaṇṇanā
  • 3-5. Parihānasuttādivaṇṇanā
  • 6. Padesasuttavaṇṇanā
  • 7. Samattasuttavaṇṇanā
  • 8-10. Lokasuttādivaṇṇanā
  • 4. Ananussutavaggavaṇṇanā
  • 5. Amatavaggo
  • 2. Samudayasuttavaṇṇanā
  • 4. Satisuttavaṇṇanā
  • 6. Pātimokkhasaṃvarasuttavaṇṇanā
  • 7. Duccaritasuttavaṇṇanā
  • 4. Indriyasaṃyuttaṃ
  • 1. Suddhikavaggo
  • 1. Suddhikasuttavaṇṇanā
  • 7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
  • 8. Daṭṭhabbasuttavaṇṇanā
  • 9-10. Paṭhamavibhaṅgasuttādivaṇṇanā
  • 2. Mudutaravaggo
  • 1. Paṭilābhasuttavaṇṇanā
  • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā
  • 3. Dutiyasaṃkhittasuttavaṇṇanā
  • 4. Tatiyasaṃkhittasuttavaṇṇanā
  • 5-7. Paṭhamavitthārasuttādivaṇṇanā
  • 8. Paṭipannasuttavaṇṇanā
  • 9-10. Sampannasuttādivaṇṇanā
  • 3. Chaḷindriyavaggo
  • 2. Jīvitindriyasuttavaṇṇanā
  • 3. Aññindriyasuttavaṇṇanā
  • 4. Ekabījīsuttavaṇṇanā
  • 5-10. Suddhakasuttādivaṇṇanā
  • 4. Sukhindriyavaggo
  • 1-5. Suddhikasuttādivaṇṇanā
  • 6. Paṭhamavibhaṅgasuttavaṇṇanā
  • 9. Kaṭṭhopamasuttavaṇṇanā
  • 10. Uppaṭipāṭikasuttavaṇṇanā
  • 5. Jarāvaggo
  • 1. Jarādhammasuttavaṇṇanā
  • 2. Uṇṇābhabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
  • 3. Sāketasuttavaṇṇanā
  • 4. Pubbakoṭṭhakasuttavaṇṇanā
  • 5. Paṭhamapubbārāmasuttavaṇṇanā
  • 10. Āpaṇasuttavaṇṇanā
  • 6. Sūkarakhatavaggo
  • 1. Sālasuttavaṇṇanā
  • 2. Mallikasuttavaṇṇanā
  • 3. Sekhasuttavaṇṇanā
  • 4-5. Padasuttādivaṇṇanā
  • 6-7. Patiṭṭhitasuttādivaṇṇanā
  • 8. Sūkarakhatasuttavaṇṇanā
  • 7. Bodhipakkhiyavaggo
  • 5. Sammappadhānasaṃyuttavaṇṇanā
  • 6. Balasaṃyuttavaṇṇanā
  • 7. Iddhipādasaṃyuttaṃ
  • 1. Cāpālavaggo
  • 1. Apārasuttavaṇṇanā
  • 5. Iddhipadesasuttavaṇṇanā
  • 6. Samattasuttavaṇṇanā
  • 10. Cetiyasuttavaṇṇanā
  • 2. Pāsādakampanavaggo
  • 1-2. Pubbasuttādivaṇṇanā
  • 3. Chandasamādhisuttavaṇṇanā
  • 4. Moggallānasuttavaṇṇanā
  • 5. Uṇṇābhabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
  • 9. Iddhādidesanāsuttavaṇṇanā
  • 10. Vibhaṅgasuttavaṇṇanā
  • 3. Ayoguḷavaggo
  • 2. Ayoguḷasuttavaṇṇanā
  • 3-10. Bhikkhusuttādivaṇṇanā
  • 11-12. Moggallānasuttādivaṇṇanā
  • 8. Anuruddhasaṃyuttaṃ
  • 1. Rahogatavaggo
  • 1-2. Paṭhamarahogatasuttādivaṇṇanā
  • 3. Sutanusuttavaṇṇanā
  • 4-7. Paṭhamakaṇḍakīsuttādivaṇṇanā
  • 8. Salaḷāgārasuttavaṇṇanā
  • 9. Ambapālivanasuttavaṇṇanā
  • 2. Dutiyavaggavaṇṇanā
  • 9. Jhānasaṃyuttavaṇṇanā
  • 10. Ānāpānasaṃyuttaṃ
  • 1. Ekadhammavaggo
  • 1. Ekadhammasuttavaṇṇanā
  • 6. Ariṭṭhasuttavaṇṇanā
  • 7. Mahākappinasuttavaṇṇanā
  • 8. Padīpopamasuttavaṇṇanā
  • 9. Vesālīsuttavaṇṇanā
  • 10. Kimilasuttavaṇṇanā
  • 2. Dutiyavaggo
  • 1-2. Icchānaṅgalasuttādivaṇṇanā
  • 3-10. Paṭhamaānandasuttādivaṇṇanā
  • 11. Sotāpattisaṃyuttaṃ
  • 1. Veḷudvāravaggo
  • 1. Cakkavattirājasuttavaṇṇanā
  • 2. Brahmacariyogadhasuttavaṇṇanā
  • 3. Dīghāvuupāsakasuttavaṇṇanā
  • 4-5. Paṭhamasāriputtasuttādivaṇṇanā
  • 6. Thapatisuttavaṇṇanā
  • 7. Veḷudvāreyyasuttavaṇṇanā
  • 8-9. Paṭhamagiñjakāvasathasuttādivaṇṇanā
  • 10. Tatiyagiñjakāvasathasuttavaṇṇanā
  • 2. Rājakārāmavaggo
  • 1. Sahassabhikkhunisaṅghasuttavaṇṇanā
  • 2-3. Brāhmaṇasuttādivaṇṇanā
  • 4. Duggatibhayasuttavaṇṇanā
  • 5. Duggativinipātabhayasuttavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamamittāmaccasuttavaṇṇanā
  • 7. Dutiyamittāmaccasuttavaṇṇanā
  • 3. Saraṇānivaggo
  • 1-2. Paṭhamamahānāmasuttādivaṇṇanā
  • 3. Godhasakkasuttavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamasaraṇānisakkasuttavaṇṇanā
  • 5. Dutiyasaraṇānisakkasuttavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamaanāthapiṇḍikasuttavaṇṇanā
  • 7. Dutiyaanāthapiṇḍikasuttavaṇṇanā
  • 4. Puññābhisandavaggo
  • 1. Paṭhamapuññābhisandasuttavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamadevapadasuttavaṇṇanā
  • 8. Vassasuttavaṇṇanā
  • 10. Nandiyasakkasuttavaṇṇanā
  • 5. Sagāthakapuññābhisandavaggo
  • 1. Paṭhamaabhiasandasuttavaṇṇanā
  • 2. Dutiyaabhisandasuttavaṇṇanā
  • 3. Tatiyaabhisandasuttavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamamahaddhanasuttavaṇṇanā
  • 6. Sappaññavaggo
  • 2. Vassaṃvuttasuttavaṇṇanā
  • 3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā
  • 4. Gilānasuttavaṇṇanā
  • 9. Paññāpaṭilābhasuttavaṇṇanā
  • 7. Mahāpaññavaggo
  • 1. Mahāpaññāsuttavaṇṇanā
  • 12. Saccasaṃyuttaṃ
  • 1. Samādhivaggo
  • 1. Samādhisuttavaṇṇanā
  • 2. Paṭisallānasuttavaṇṇanā
  • 3. Paṭhamakulaputtasuttādivaṇṇanā
  • 6. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
  • 10. Tiracchānakathāsuttavaṇṇanā
  • 2. Dhammacakkappavattanavaggo
  • 1. Dhammacakkappavattanasuttavaṇṇanā
  • 9. Saṅkāsanasuttavaṇṇanā
  • 10. Tathasuttavaṇṇanā
  • 3. Koṭigāmavaggo
  • 1. Koṭigāmasuttavaṇṇanā
  • 2. Dutiyakoṭigāmasuttavaṇṇanā
  • 7. Tathasuttavaṇṇanā
  • 8. Lokasuttavaṇṇanā
  • 10. Gavampatisuttavaṇṇanā
  • 4. Sīsapāvanavaggo
  • 1. Sīsapāvanasuttavaṇṇanā
  • 2. Khadirapattasuttavaṇṇanā
  • 3. Daṇḍasuttavaṇṇanā
  • 5. Sattisatasuttavaṇṇanā
  • 9. Indakhīlasuttavaṇṇanā
  • 10. Vādatthikasuttavaṇṇanā
  • 5. Papātavaggo
  • 1. Lokacintāsuttavaṇṇanā
  • 2-3. Papātasuttādivaṇṇanā
  • 4. Kūṭāgārasuttavaṇṇanā
  • 5. Vālasuttavaṇṇanā
  • 7. Paṭhamachiggaḷayugasuttavaṇṇanā
  • 8. Dutiyachiggaḷayugasuttavaṇṇanā
  • 6. Abhisamayavaggavaṇṇanā
  • 7. Paṭhamaāmakadhaññapeyyālavaggo
  • 3. Paññāsuttavaṇṇanā
  • 4. Surāmerayasuttavaṇṇanā
  • 6-7. Matteyyasuttādivaṇṇanā
  • 8-9. Sāmaññasuttādivaṇṇanā
  • 10. Pacāyikasuttavaṇṇanā
  • 8. Dutiyaāmakadhaññapeyyālavaggo
  • 8. Bījagāmasuttavaṇṇanā
  • 9. Vikālabhojanasuttavaṇṇanā
  • 10. Gandhavilepanasuttavaṇṇanā
  • 9. Tatiyaāmakadhaññapeyyālavaggo
  • 1. Naccagītasuttavaṇṇanā
  • 2. Uccāsayanasuttavaṇṇanā
  • 3. Jātarūpasuttavaṇṇanā
  • 4. Āmakadhaññasuttavaṇṇanā
  • 5. Āmakamaṃsasuttavaṇṇanā
  • 6. Kumārikasuttavaṇṇanā
  • 7. Dāsidāsasuttavaṇṇanā
  • 10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavaggo
  • 1. Khettavatthusuttavaṇṇanā
  • 2-3. Kayavikkayasuttādivaṇṇanā
  • 4. Tulākūṭasuttavaṇṇanā
  • 5. Ukkoṭanasuttavaṇṇanā
  • 6-11. Chedanasuttādivaṇṇanā
  • Nigamanakathā
(SN) Mahāvagga-aṭṭhakathā
  • 1. Maggasaṃyuttaṃ
  • 1. Avijjāvaggo
  • 1-2. Avijjāsuttādivaṇṇanā
  • 3. Sāriputtasuttavaṇṇanā
  • 4. Jāṇussoṇibrāhmaṇasuttavaṇṇanā
  • 5-6. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā
  • 7. Dutiyaaññatarabhikkhusuttavaṇṇanā
  • 8. Vibhaṅgasuttavaṇṇanā
  • 9. Sūkasuttavaṇṇanā
  • 10. Nandiyasuttavaṇṇanā
  • 2. Vihāravaggo
  • 1. Paṭhamavihārasuttavaṇṇanā
  • 2. Dutiyavihārasuttavaṇṇanā
  • 3-7. Sekkhasuttādivaṇṇanā
  • 8-10. Paṭhamakukkuṭārāmasuttādivaṇṇanā
  • 3. Micchattavaggavaṇṇanā
  • 4. Paṭipattivaggavaṇṇanā
  • 5. Aññatitthiyapeyyālavaggavaṇṇanā
  • 6. Sūriyapeyyālavaggavaṇṇanā
  • 7. Ekadhammapeyyālavaggādivaṇṇanā
  • 8. Appamādapeyyālavaggo
  • 1. Tathāgatasuttavaṇṇanā
  • 2. Padasuttavaṇṇanā
  • 3-10. Kūṭasuttādivaṇṇanā
  • 9. Balakaraṇīyavaggo
  • 1. Balasuttavaṇṇanā
  • 2. Bījasuttavaṇṇanā
  • 3. Nāgasuttavaṇṇanā
  • 5. Kumbhasuttavaṇṇanā
  • 7. Ākāsasuttavaṇṇanā
  • 8-9. Paṭhamameghasuttādivaṇṇanā
  • 10. Nāvāsuttavaṇṇanā
  • 11-12. Āgantukasuttādivaṇṇanā
  • 10. Esanāvaggo
  • 1. Esanāsuttavaṇṇanā
  • 2-11. Vidhāsuttādivaṇṇanā
  • 11. Oghavaggo
  • 1-2. Oghasuttādivaṇṇanā
  • 3-4. Upādānasuttādivaṇṇanā
  • 5-10. Anusayasuttādivaṇṇanā
  • 2. Bojjhaṅgasaṃyuttaṃ
  • 1. Pabbatavaggo
  • 1. Himavantasuttavaṇṇanā
  • 2. Kāyasuttavaṇṇanā
  • 3. Sīlasuttavaṇṇanā
  • 4. Vatthasuttavaṇṇanā
  • 5. Bhikkhusuttavaṇṇanā
  • 6-7. Kuṇḍaliyasuttādivaṇṇanā
  • 8. Upavānasuttavaṇṇanā
  • 9. Paṭhamauppannasuttavaṇṇanā
  • 10. Dutiyauppannasuttavaṇṇanā
  • 2. Gilānavaggo
  • 1-3. Pāṇasuttādivaṇṇanā
  • 4-10. Paṭhamagilānasuttādivaṇṇanā
  • 3. Udāyivaggo
  • 1-2. Bodhāyasuttādivaṇṇanā
  • 3-5. Ṭhāniyasuttādivaṇṇanā
  • 6-7. Taṇhakkhayasuttādivaṇṇanā
  • 8. Nibbedhabhāgiyasuttavaṇṇanā
  • 9. Ekadhammasuttavaṇṇanā
  • 10. Udāyisuttavaṇṇanā
  • 4. Nīvaraṇavaggo
  • 3-4. Upakkilesasuttādivaṇṇanā
  • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
  • 9. Rukkhasuttavaṇṇanā
  • 10. Nīvaraṇasuttavaṇṇanā
  • 5. Cakkavattivaggo
  • 1. Vidhāsuttavaṇṇanā
  • 2. Cakkavattisuttavaṇṇanā
  • 4-10. Duppaññasuttādivaṇṇanā
  • 6. Sākacchavaggo
  • 1. Āhārasuttavaṇṇanā
  • 2. Pariyāyasuttavaṇṇanā
  • 3. Aggisuttavaṇṇanā
  • 4. Mettāsahagatasuttavaṇṇanā
  • 5. Saṅgāravasuttavaṇṇanā
  • 6. Abhayasuttavaṇṇanā
  • 7. Ānāpānavaggo
  • 1. Aṭṭhikamahapphalasuttādivaṇṇanā
  • 2-10. Puḷavakasuttādivaṇṇanā
  • 8. Nirodhavaggo
  • 1-10. Asubhasuttādivaṇṇanā
  • 3. Satipaṭṭhānasaṃyuttaṃ
  • 1. Ambapālivaggo
  • 1. Ambapālisuttavaṇṇanā
  • 2. Satisuttavaṇṇanā
  • 3. Bhikkhusuttavaṇṇanā
  • 4. Sālasuttavaṇṇanā
  • 6. Sakuṇagghisuttavaṇṇanā
  • 7. Makkaṭasuttavaṇṇanā
  • 8. Sūdasuttavaṇṇanā
  • 9. Gilānasuttavaṇṇanā
  • 10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā
  • 2. Nālandavaggo
  • 2. Nālandasuttavaṇṇanā
  • 3. Cundasuttavaṇṇanā
  • 4-5. Ukkacelasuttādivaṇṇanā
  • 6. Uttiyasuttavaṇṇanā
  • 8. Brahmasuttavaṇṇanā
  • 9. Sedakasuttavaṇṇanā
  • 10. Janapadakalyāṇīsuttavaṇṇanā
  • 3. Sīlaṭṭhitivaggo
  • 1-2. Sīlasuttādivaṇṇanā
  • 3-5. Parihānasuttādivaṇṇanā
  • 6. Padesasuttavaṇṇanā
  • 7. Samattasuttavaṇṇanā
  • 8-10. Lokasuttādivaṇṇanā
  • 4. Ananussutavaggavaṇṇanā
  • 5. Amatavaggo
  • 2. Samudayasuttavaṇṇanā
  • 4. Satisuttavaṇṇanā
  • 6. Pātimokkhasaṃvarasuttavaṇṇanā
  • 7. Duccaritasuttavaṇṇanā
  • 4. Indriyasaṃyuttaṃ
  • 1. Suddhikavaggo
  • 1. Suddhikasuttavaṇṇanā
  • 7. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
  • 8. Daṭṭhabbasuttavaṇṇanā
  • 9-10. Paṭhamavibhaṅgasuttādivaṇṇanā
  • 2. Mudutaravaggo
  • 1. Paṭilābhasuttavaṇṇanā
  • 2. Paṭhamasaṃkhittasuttavaṇṇanā
  • 3. Dutiyasaṃkhittasuttavaṇṇanā
  • 4. Tatiyasaṃkhittasuttavaṇṇanā
  • 5-7. Paṭhamavitthārasuttādivaṇṇanā
  • 8. Paṭipannasuttavaṇṇanā
  • 9-10. Sampannasuttādivaṇṇanā
  • 3. Chaḷindriyavaggo
  • 2. Jīvitindriyasuttavaṇṇanā
  • 3. Aññindriyasuttavaṇṇanā
  • 4. Ekabījīsuttavaṇṇanā
  • 5-10. Suddhakasuttādivaṇṇanā
  • 4. Sukhindriyavaggo
  • 1-5. Suddhikasuttādivaṇṇanā
  • 6. Paṭhamavibhaṅgasuttavaṇṇanā
  • 9. Kaṭṭhopamasuttavaṇṇanā
  • 10. Uppaṭipāṭikasuttavaṇṇanā
  • 5. Jarāvaggo
  • 1. Jarādhammasuttavaṇṇanā
  • 2. Uṇṇābhabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
  • 3. Sāketasuttavaṇṇanā
  • 4. Pubbakoṭṭhakasuttavaṇṇanā
  • 5. Paṭhamapubbārāmasuttavaṇṇanā
  • 10. Āpaṇasuttavaṇṇanā
  • 6. Sūkarakhatavaggo
  • 1. Sālasuttavaṇṇanā
  • 2. Mallikasuttavaṇṇanā
  • 3. Sekhasuttavaṇṇanā
  • 4-5. Padasuttādivaṇṇanā
  • 6-7. Patiṭṭhitasuttādivaṇṇanā
  • 8. Sūkarakhatasuttavaṇṇanā
  • 7. Bodhipakkhiyavaggo
  • 5. Sammappadhānasaṃyuttavaṇṇanā
  • 6. Balasaṃyuttavaṇṇanā
  • 7. Iddhipādasaṃyuttaṃ
  • 1. Cāpālavaggo
  • 1. Apārasuttavaṇṇanā
  • 5. Iddhipadesasuttavaṇṇanā
  • 6. Samattasuttavaṇṇanā
  • 10. Cetiyasuttavaṇṇanā
  • 2. Pāsādakampanavaggo
  • 1-2. Pubbasuttādivaṇṇanā
  • 3. Chandasamādhisuttavaṇṇanā
  • 4. Moggallānasuttavaṇṇanā
  • 5. Uṇṇābhabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
  • 9. Iddhādidesanāsuttavaṇṇanā
  • 10. Vibhaṅgasuttavaṇṇanā
  • 3. Ayoguḷavaggo
  • 2. Ayoguḷasuttavaṇṇanā
  • 3-10. Bhikkhusuttādivaṇṇanā
  • 11-12. Moggallānasuttādivaṇṇanā
  • 8. Anuruddhasaṃyuttaṃ
  • 1. Rahogatavaggo
  • 1-2. Paṭhamarahogatasuttādivaṇṇanā
  • 3. Sutanusuttavaṇṇanā
  • 4-7. Paṭhamakaṇḍakīsuttādivaṇṇanā
  • 8. Salaḷāgārasuttavaṇṇanā
  • 9. Ambapālivanasuttavaṇṇanā
  • 2. Dutiyavaggavaṇṇanā
  • 9. Jhānasaṃyuttavaṇṇanā
  • 10. Ānāpānasaṃyuttaṃ
  • 1. Ekadhammavaggo
  • 1. Ekadhammasuttavaṇṇanā
  • 6. Ariṭṭhasuttavaṇṇanā
  • 7. Mahākappinasuttavaṇṇanā
  • 8. Padīpopamasuttavaṇṇanā
  • 9. Vesālīsuttavaṇṇanā
  • 10. Kimilasuttavaṇṇanā
  • 2. Dutiyavaggo
  • 1-2. Icchānaṅgalasuttādivaṇṇanā
  • 3-10. Paṭhamaānandasuttādivaṇṇanā
  • 11. Sotāpattisaṃyuttaṃ
  • 1. Veḷudvāravaggo
  • 1. Cakkavattirājasuttavaṇṇanā
  • 2. Brahmacariyogadhasuttavaṇṇanā
  • 3. Dīghāvuupāsakasuttavaṇṇanā
  • 4-5. Paṭhamasāriputtasuttādivaṇṇanā
  • 6. Thapatisuttavaṇṇanā
  • 7. Veḷudvāreyyasuttavaṇṇanā
  • 8-9. Paṭhamagiñjakāvasathasuttādivaṇṇanā
  • 10. Tatiyagiñjakāvasathasuttavaṇṇanā
  • 2. Rājakārāmavaggo
  • 1. Sahassabhikkhunisaṅghasuttavaṇṇanā
  • 2-3. Brāhmaṇasuttādivaṇṇanā
  • 4. Duggatibhayasuttavaṇṇanā
  • 5. Duggativinipātabhayasuttavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamamittāmaccasuttavaṇṇanā
  • 7. Dutiyamittāmaccasuttavaṇṇanā
  • 3. Saraṇānivaggo
  • 1-2. Paṭhamamahānāmasuttādivaṇṇanā
  • 3. Godhasakkasuttavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamasaraṇānisakkasuttavaṇṇanā
  • 5. Dutiyasaraṇānisakkasuttavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamaanāthapiṇḍikasuttavaṇṇanā
  • 7. Dutiyaanāthapiṇḍikasuttavaṇṇanā
  • 4. Puññābhisandavaggo
  • 1. Paṭhamapuññābhisandasuttavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamadevapadasuttavaṇṇanā
  • 8. Vassasuttavaṇṇanā
  • 10. Nandiyasakkasuttavaṇṇanā
  • 5. Sagāthakapuññābhisandavaggo
  • 1. Paṭhamaabhiasandasuttavaṇṇanā
  • 2. Dutiyaabhisandasuttavaṇṇanā
  • 3. Tatiyaabhisandasuttavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamamahaddhanasuttavaṇṇanā
  • 6. Sappaññavaggo
  • 2. Vassaṃvuttasuttavaṇṇanā
  • 3. Dhammadinnasuttavaṇṇanā
  • 4. Gilānasuttavaṇṇanā
  • 9. Paññāpaṭilābhasuttavaṇṇanā
  • 7. Mahāpaññavaggo
  • 1. Mahāpaññāsuttavaṇṇanā
  • 12. Saccasaṃyuttaṃ
  • 1. Samādhivaggo
  • 1. Samādhisuttavaṇṇanā
  • 2. Paṭisallānasuttavaṇṇanā
  • 3. Paṭhamakulaputtasuttādivaṇṇanā
  • 6. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
  • 10. Tiracchānakathāsuttavaṇṇanā
  • 2. Dhammacakkappavattanavaggo
  • 1. Dhammacakkappavattanasuttavaṇṇanā
  • 9. Saṅkāsanasuttavaṇṇanā
  • 10. Tathasuttavaṇṇanā
  • 3. Koṭigāmavaggo
  • 1. Koṭigāmasuttavaṇṇanā
  • 2. Dutiyakoṭigāmasuttavaṇṇanā
  • 7. Tathasuttavaṇṇanā
  • 8. Lokasuttavaṇṇanā
  • 10. Gavampatisuttavaṇṇanā
  • 4. Sīsapāvanavaggo
  • 1. Sīsapāvanasuttavaṇṇanā
  • 2. Khadirapattasuttavaṇṇanā
  • 3. Daṇḍasuttavaṇṇanā
  • 5. Sattisatasuttavaṇṇanā
  • 9. Indakhīlasuttavaṇṇanā
  • 10. Vādatthikasuttavaṇṇanā
  • 5. Papātavaggo
  • 1. Lokacintāsuttavaṇṇanā
  • 2-3. Papātasuttādivaṇṇanā
  • 4. Kūṭāgārasuttavaṇṇanā
  • 5. Vālasuttavaṇṇanā
  • 7. Paṭhamachiggaḷayugasuttavaṇṇanā
  • 8. Dutiyachiggaḷayugasuttavaṇṇanā
  • 6. Abhisamayavaggavaṇṇanā
  • 7. Paṭhamaāmakadhaññapeyyālavaggo
  • 3. Paññāsuttavaṇṇanā
  • 4. Surāmerayasuttavaṇṇanā
  • 6-7. Matteyyasuttādivaṇṇanā
  • 8-9. Sāmaññasuttādivaṇṇanā
  • 10. Pacāyikasuttavaṇṇanā
  • 8. Dutiyaāmakadhaññapeyyālavaggo
  • 8. Bījagāmasuttavaṇṇanā
  • 9. Vikālabhojanasuttavaṇṇanā
  • 10. Gandhavilepanasuttavaṇṇanā
  • 9. Tatiyaāmakadhaññapeyyālavaggo
  • 1. Naccagītasuttavaṇṇanā
  • 2. Uccāsayanasuttavaṇṇanā
  • 3. Jātarūpasuttavaṇṇanā
  • 4. Āmakadhaññasuttavaṇṇanā
  • 5. Āmakamaṃsasuttavaṇṇanā
  • 6. Kumārikasuttavaṇṇanā
  • 7. Dāsidāsasuttavaṇṇanā
  • 10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavaggo
  • 1. Khettavatthusuttavaṇṇanā
  • 2-3. Kayavikkayasuttādivaṇṇanā
  • 4. Tulākūṭasuttavaṇṇanā
  • 5. Ukkoṭanasuttavaṇṇanā
  • 6-11. Chedanasuttādivaṇṇanā
  • Nigamanakathā

12. Saccasaṃyuttaṃ

Author: Translation @ KS

In the first sutta of second vagga Dhammacakkappavattanasuttavaggo of Saccasaṃyuttaṃ in Saṃyuttanikāya, Bārāṇasiyam means in a city which has the name thus (Bārāṇasi).
Isipatane migadāye (in the Deer Park called Isipatana) : in a park so-called "Migadāya(Deer Park)" because it is a place of giving fearless gift to the wild animals such as deers. The Deer Park has got the name as Isipatana because it is the place where the sages(isi) are landing and flying/departing (patanuppatana).
Indeed, each and every Omniscient Buddha, the sage who has arisen in the world alight on this place, the meaning is, they sit here for the sake of setting in motion the Dhamma-Wheel.
From the mountainside of Nandamūlaka (cave), by the lapse of seven days, Pacceka Buddhas, the sages who have emerged from the Cessation Attainment, after doing the task such as washing face at the Anotatta Lake, they also come by going through the sky and alight on this place by means of descending. They assemble for the purpose of uposatha as well as non-uposatha. When returning to Gandhamādana, too, they fly from that very place (Deer Park). Therefore, in this respect, because of the landing and flying (patanuppatana) of the Sages (Isi), it (Deer Park) is called "Isipatana".
Amantesi(addressed): Fulfilling perfections started from the time he made aspiration at the foot of Dīpaṅkara Buddha, in due course, the Bodhisatta came to the final existence. There, he did great renunciation and gradually arrived at the Bodhgaya (the compound around the Bodhi Tree). Sitting on the Unconquered Seat there having destroyed the power of māra, he recollected past existences practised psychic power of 'pubbenivāsānussati' and discerned mentalities and materialities at the first watch of the night, purified divine eye discerned causes and effects at the second watch of the night. At the end of the last watch of the night, making resound to the ten thousands world systems the Buddha attained Omniscient Knowledge. After spending seven weeks near the compound around the Bodhi Tree, being requested for the expounding of the Dhamma by the Mahābrahma, he examined the world with the Buddha Eye. And for the welfare of the world, he came to Baraṇasi. After convincing the group of five ascetics, intending to set in motion the Dhamma-wheel the Buddha addressed them.
Dveme , bhikkhave , antā:bhikkhus, these two portions.(1) Aññamaññaṃ asaṃsaṭṭhabhāvena eti gacchatīti anto, bhāgoti āha ‘‘ antāti koṭṭhāsā ’’ ti. (Saṃ,tī, p2.257) (2)Dve anteti ubho koṭiyo, ubho lāmakapaṭipattiyoti attho. Lāmakampi hi antoti vuccati ‘‘ antamidaṃ, bhikkhave, jīvikānaṃ (saṃ. ni. 3.80; itivu. 61), koṭṭhako anto ’’ ti evamādīsu. Majjhimapaṭipadāya uppathabhāvena amanīyā gantabbā ñātabbāti antā. Tato eva lāmakā. (AN,tī,p2.220)
The uttering sound of these words together with the utterance, reached the Avīci hell below and the highest point of the universe‘‘Tīsubhavaggesū’’ti vehapphalabhūmi puthujjanabhavaggo nāma hoti rūpaloke. Tato upari puthujjanabhūmiyā abhāvato. Akaniṭṭhabhūmi ariyabhavaggo nāma. Tattha ṭhitānaṃ ariyānaṃ tattheva niṭṭhānato. Nevasaññābhūmi lokabhavaggo nāma. Tato upari lokasseva abhāvatoti. (Anudīpanīpāṭha,p0.177) above, spread out to the ten thousands world systems and remained there.
At that very time, the brahmas amounted to 18 crores assembled. The sun is setting at western direction, the full moon connected with Āsāḷha constellation is rising at eastern direction.That day is āsāḷha full moon day.
At that time, the Blessed One, starting this Dhamma-Wheel Setting In Motion Sutta said, "Dveme, bhikkhave, antā,"etc.
In this sentence, pabbajitena means by one who has gone forth into homelessness after removing the fetters of household life.
Na sevitabbā: should not be enjoyed.
Yo cāyaṃ kāmesu kāmasukhallikānuyogo : whatever devotion to the happiness associated with sensual defilement among the sense objects; and.
Hīno: inferior.
Gammo:belonging of villagers.
Potthujjaniko:habitual practice by blind and foolish person.
Anariyo: ignoble, not purified, not superior, or not the belonging of noble persons.
Anatthasaṃhito:not connected with the goal, the meaning is, not dependent on the cause of bringing welfare and happiness.
Attakilamathānuyogo :devotion to the exhaustion of oneself, the meaning is, making oneself suffered.
Dukkho : which brings forth suffering by torturing oneself such as lying on the thorny bed etc.
The second word is just its synonymous term.
Upasamāya(for the peace): for the sake of calming down the defilements.
Abhiññāya(for deep knowledge): for the sake of penetrating Four Truths. (1) Abhiññāya sambodhāyāti maggo. (DN Mahāvagga-aṭṭha, p2.264(para2086))(2)abhiññāyāti aniccādivasena lakkhaṇattayaṃ āropetvā abhijānanatthāya. (Ekakanipāta-Aṭṭh, 296 (para1417)) (2)Abhiññāyāti sabbassāpi abhiññeyyassa abhijānanāya. (Udāna-Aṭṭha, p.0.205 (para858)) (4)Abhiññāyāti vaṭṭassa abhijānanatthāya. (Paṭi-ma.aṭṭha, p1.202 (para913))
Sambodhāya(for awakening/enlightenment): for the sake of awakening to these very Truths. . (1) Arahattaphalasambodhāya (Paṭi.ma-aṭṭha, p.2.217) (2) Sambodhāyāti catunnaṃ saccānaṃ bujjhanatthāya, ‘‘bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇa’’nti (mahāni. 191; cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddeso 121) evaṃ vuttassa vā catumaggañāṇassa paṭivijjhanatthāya. (Ekakanipāta-Aṭṭha, 296 (para1417)) (3)Sambodhāyāti kilesaniddāvigamena vaṭṭato pabujjhanatthāya.(Paṭi-ma.aṭṭha, p1.202 (para913))
Nibbānaya(for Nibbāna): for the realization of Nibbāna.
The remaining which should be said here has been said before in various places.
And exposition of truths have been explained in detail from all aspects in Visuddhimagga(2.529).
Tiparivaṭṭaṃ: by means of threefold rotation of the knowledge so-called the knowledge about the truths, the knowledge about the obligation (what should be done), and the knowledge about what has been done, it is "tiparivaṭṭa" by name.
To explain in detail, among the three knowledges, "This is the Noble Truth of Suffering, this is the Noble Truth of the Origin of Suffering, this is the Noble Truth of the Cessation of Suffering, this is the Noble Truth of the Way Leading to the Cessation of Suffering", in this way, the knowledge in regards to Four Truths as they really are is called saccañāṇa (the knowledge about the truths).
In regards to the Truths, "Should be fully understood, should be eradicated, should be realized, should be practiced", in this way, the knowledge of knowing the obligation which should be done is called "kiccañāṇa" (the knowledge about what should be done).
"Has been fully understood, has been eradicated, has been realized, has been practiced", in this way, the knowledge of knowing the accomplishment of each of those obligations is called "katañāṇa" (the knowledge about what has been done).
Dvādasākāraṃ: by means of three aspects respectively in each of those Truths, it is called "dvādasākāra" (which has twelve aspects).Dvādasākāranti tesaṃyeva ekekasmiṃ sacce tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ ākārānaṃ vasena dvādasa ākārā assāti dvādasākāraṃ. (Paṭisambhidamagga-aṭṭha)
Ñāṇadassana means the vision (dassana) so-called knowledge (ñāṇa) arose by the power of these threefold rotation, twelve aspects. Idaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ, idaṃ dukkhasamudayaṃ, idaṃ dukkhanirodhaṃ, idaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccanti catunnaṃ saccānaṃ dassanapaṭivedho sekhabhūmiyaṃ. Pariññeyyaṃ pahātabbaṃ sacchikātabbaṃ bhāvetabbanti catunnaṃ saccānaṃ bhāvanāpaṭivedho sekhabhūmiyaṃyeva. Pariññātaṃ pahīnaṃ sacchikataṃ bhāvitanti catunnaṃ saccānaṃ paccavekkhaṇā asekhabhūmiyaṃ. (Paṭi.ma.aṭṭha, p2.217)
Dhammacakkhu (Dhamma-Eye): in other suttas, three Paths and three Fruitions are “Dhammacakkhu” (Dhamma-Eye) by name, but in this sutta, it is the First Path only.

Dhammacakke (When dhamma-wheel): when the penetrating knowledge According to Nissaya, "paṭivedhañāṇa" (penetration knowledge) refers to knowledge which could penetrate, that is the Path Knowledge. and the exposition knowledge.

  • According to Pali Myanmar Dictionary:
  • (1) "Paṭivedhañaṇa" means the Path Knowledge which could penetratively know and see (the Four Truths), or the Path Knowledge arose because of knowing and seeing penetratively (the Four Truths);
  • (2) "Desanañāṇa" means the knowledge arose because of the exposition of dhamma.
Indeed, the penetrating knowledge having twelve aspects arisen in regard to the Four Truths when the Buddha was sitting on the throne under the Bodhi Tree, and the exposition knowledge which had been caused the exposition of truths with twelve aspects to arise when the Buddha was sitting in the Isipatana, are "dhammacakka" (dhamma-wheel) by name.
Indeed, both of these are the knowledge occurred in the chest of The Buddha who posseses Ten Powers only.
With this discourse, the Blessed One who expounds it, is so-called "has set the dhamma-wheel in motion".
To explain in detail, as long as Aññasikoṇḍañña Thera together with 18 crores of Brahmas have not yet firmly stood in the Stream-Entry Fruition, for so long the Blessed one is so-called "is setting that dhamma-wheel in motion/is causing that dhamma-wheel (paṭivedhañāṇa & desanañāṇa) to arise (pavatteti)“, but when they have firmly stood, the Dhamma Wheel is so called "has been caused to arise/has been set in motion" (pavattita).
The words, "Pavattite ca pana bhagavatā dhammacakke bhummā devā saddamanussāvesuṃ (When the Blessed One has set the dhamm-wheel in motion the devas on earth gave praise (saying "sādhu") and announced one another" etc.,)" is said with reference to the explanation above.
Among the words there, bhummā means the devas who stay on the earth.

Saddamanussāvesuṃ :

  • (1) gave praise (saying "Sādhu!") in one voice / all at once,Sādhu sādhūti therassa sādhukāramadāsi. (MN-A, 4.172) Sādhukāramadāsīti sādhusaddaṃ sāvesi. Taṃ pana pasaṃsā hotīti pasaṃsattho sādhusaddo. (MN-t, 2.369)
  • (2) in a single period of "pahāra" (means a watch of the night [yāma])Pahāro eva yāmo iti saññito yāmasaññito. (Abhidhānappadīpikāṭīkā, p,0.63)]. ,gave praise (saying "Sādhu!"),
  • According to Paṭisambhidamagga Commentary, the devas who assembled there, at the end of the dhamma teaching, they gave praise (saying "sādhu!") in one voice / all at once (ekappahāreneva); whereas, the devas who didn't assemble there, after hearing the voice from this and that deva, they also gave the praise. [When the news spread from one deva realm to another, it occurred in a period of pahāra (ekappahāreneva)]. Sannipatitā cettha devabrahmāno desanāpariyosāne ekappahāreneva sādhukāraṃ adaṃsu, sannipātaṃ anāgatā pana bhummadevādayo tesaṃ tesaṃ saddaṃ sutvā sādhukāramadaṃsūti veditabbaṃ. (Paṭi.ma.aṭṭha, p2.217)
Announced one another saying, "Etaṃ Bhagavatā" etc.
Obhaso (light) is the light of Omniscient Knowledge.
Indeed, at that time, surpassing the divine power of the devas the light shone brilliantly.
"Aññāsi vata, bho, koṇḍañño", the uttering sound of this utterance spread to the ten thousands world elements and remained.