၁။ ( ဘန္တေ= အရှင်ဘုရား။ဣဒံ= ဤအနုဗုဒ္ဓသုတ်ကို။)ဧဝံ= ဤသို့။ဝါ= ဤ ယခု လျှောက်ထားမည့်အတိုင်း။မေ= တပည့်တော် အာနန္ဒာသည်။သုတံ= ( မြတ်စွာဘုရား အထံတော်မှ) နာယူမှတ်သား ထားအပ်ပါပြီ။( ကထံ= အဘယ်သို့။သုတံ= နာယူမှတ်သား ထားအပ်သနည်းဟုမူ။)[ နောက်ထပ် အနက်ပေးနည်းများကို ဧကကန
Catukkanipātapāḷi
| Translation | sāsanāre-သာသနာရေး Nissaya |
| Publisher | IAPT |
| Language | မြန်မာဘာသာ |
| Category | suttapiṭaka › aṅguttaranikāya › catukkanipāta |
| Progress |
53%
|
| Updated | 2024-09-29 |
-
၁။ ( ဘန္တေ= အရှင်ဘုရား။ဣဒံ= ဤအနုဗုဒ္ဓသုတ်ကို။)ဧဝံ= ဤသို့။ဝါ= ဤ ယခု လျှောက်ထားမည့်အတိုင်း။မေ= တပည့်တော် အာနန္ဒာသည်။သုတံ= ( မြတ်စွာဘုရား အထံတော်မှ) နာယူမှတ်သား ထားအပ်ပါပြီ။( ကထံ= အဘယ်သို့။သုတံ= နာယူမှတ်သား ထားအပ်သနည်းဟုမူ။)[ နောက်ထပ် အနက်ပေးနည်းများကို ဧကကန1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ57%
-
သာဝတ္ထိနိဒါနံ= သာဝတ္ထိမြို့ဟူသော နိဒါန်းတည်း။ဝါ= သာဝတ္ထိမြို့တော်သည် ဤသုတ်ဟောရာဌာနတည်း။ဘိက္ခဝေ= ရဟန်းတို့။စတ္တာရော= လေးပါးကုန်သော။ဣမေ ပုညာဘိသန္ဒာ၁။**ပုညာဘိသန္ဒာ**။ ။ အဘိသန္ဒန္တီတိ အဘိသန္ဒာ= မပြတ်အစဉ်တသွင်သွင် စီးသွားတတ်သော ရေအယဉ်။ ဝါ= မြစ်။ ပုညဿ အဘိသန္ဒ2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ48%
-
(ဘန္တေ= အရှင်ဘုရား။ဣဒံ= ဤပဌမဝလာဟက သုတ်ကို။)ဧဝံ= ဤသို့။ဝါ= ဤ ယခု လျှောက်ထားမည့်အတိုင်း။မေ = တပည့်တော်သည်။သုတံ= (မြတ်စွာဘုရားအထံတော်မှ) နာယူမှတ် သားထားအပ်ပါပြီ။(ကထံ= အဘယ်သို့။သုတံ= နာယူမှတ်သားထားအပ်သနည်းဟူမူ)။ပ။ဘိက္ခဝေ= ရဟန်းတို့။ဝလာဟကာ= မိုးတိမ်တို့သည်။ဣမေ3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ61%
-
ဘိက္ခဝေ= ရဟန်းတို့။ဣန္ဒြိယာနိ= ဣန္ဒြေတို့သည်။ဝါ= (သမ္ပယုတ်တရားတို့အပေါ်၌ စိုးမိုးအုပ်စီး) အကြီးအကဲဖြစ်သော တရားတို့သည်။ဣမာနိ စတ္တာရိ= ဤလေးပါးတို့တည်း။စတ္တာရိ= လေးပါးတို့ဟူသည်။ကတမာနိ= အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။သဒ္ဓိန္ဒြိယံ= သဒ္ဓိန္ဒြေလည်းကောင်း။ဝါ= သဒ္ဓါဟူသော အကြီးအ4. Catutthapaṇṇāsakaṃ56%
-
ဘိက္ခဝေ= ရဟန်းတို့။အသပ္ပုရိသဉ္စ= သူတော်ကောင်းမဟုတ်သောသူကိုလည်း။ဝါ= သူယုတ်မာကိုလည်း။ဝေါ= သင်တို့အား။( အဟံ= ငါသည်။)ဒေသေဿာမိ= ဟောတော်မူအံ့။အသပ္ပုရိသေန= သူယုတ်မာအောက်။အသပ္ပုရိသတရဉ္စ= သာ၍ ယုတ်မာသော သူကိုလည်း။( ဒေသေဿာမိ= အံ့။)သပ္ပုရိသဉ္စ= သူတော်ကောင်းကိုလည်း။(5. Pañcamapaṇṇāsakaṃ36%