tattha=ထိုဂါထာ၌=在这个经文中【时空】idanti=ဣဒံဟူသောသဒ္ဒါသည်=这里的idaṃ【主语】deyyadhammanidassanaṃ=လှူဘွယ်ဝတ္ထုကိုပြသောသဒ္ဒါတည်း=就是所作布施之物【强调】ñātīnaṃ hotūti=ဉာတီနံဟောတုဟူသည်ကား=所谓ñātīnaṃ hotu【主语】【强调】pettivisayaṃ=ပြိတ္တာဘုံ၌=在饿鬼界中【时空】upapannānaṃ=ဖြစ်ကုန်သော=所有出现的【复数】【形容】ñā
Petavatthu-aṭṭhakathā
| Translation | 依词释-达摩难陀 Nissaya |
| Publisher | 达摩难陀比库 |
| Language | 中文 |
| Category | suttapiṭaka › khuddakanikāya › petavatthu |
| Progress |
0%
|
| Updated | 2024-04-03 |
-
Ganthārambhakathā
-
tattha=ထိုဂါထာ၌=在这个经文中【时空】idanti=ဣဒံဟူသောသဒ္ဒါသည်=这里的idaṃ【主语】deyyadhammanidassanaṃ=လှူဘွယ်ဝတ္ထုကိုပြသောသဒ္ဒါတည်း=就是所作布施之物【强调】ñātīnaṃ hotūti=ဉာတီနံဟောတုဟူသည်ကား=所谓ñātīnaṃ hotu【主语】【强调】pettivisayaṃ=ပြိတ္တာဘုံ၌=在饿鬼界中【时空】upapannānaṃ=ဖြစ်ကုန်သော=所有出现的【复数】【形容】ñā1. Uragavaggo0%
-
2. Ubbarivaggo
-
3. Cūḷavaggo
-
4. Mahāvaggo