问题
选择版本
Mahāniddesa-aṭṭhakathā
Mahāniddesa-aṭṭhakathā

6. Jarāsuttaniddesavaṇṇanā

作者: 胜嗣Jinadāyāda @ 小僧善巧

在其他处亦是同样的方式。
焦虑,内心在燃烧。
第二个词(antoparḍāha)是用前缀做了扩展。
dukkhita(痛苦)+mana(心意)=dummana(病态的心) 其状态为**“忧心”**。
以刺进之意,就如忧虑的箭矢,为**扎心的愁箭**。
每每提到“我的妮儿,我的娃儿”就会哀叹、悲嚎,以这样(的含义)为**“ādeva”**。
在细数(parikittetvā)了种种益处后哀悼(devanti)[如葬礼上人们会追忆亡者的种种德行。],以此为paridevo(悲诉)。[即paridevo由parikittetvā和devanti结合而来。]
之后其他的两个两组词是就前面两个(词的基础上)加上后缀表达表现和有的意思。
白话(huo),空洞,无意义的话语。
话说到一半就说不下去了,自言自语等不成形/支离破碎的白话,为胡言乱语。
碎碎念,一遍遍地重复。