鹌鹑所行还有一次，我是一只摩揭陀国的小鹌鹑；那时的我还未生羽毛，只是窝巢中的一个小肉团。妈妈嘴对嘴地喂我。在她的抚育下，我活了下来，但丝毫没有力气。那年的热季，森林里起了火。浓烟滚滚，火焰正向我们逼近。风助火势，火助风威，大火怒吼着，离我越来越近了。父母吓坏了，把我弃于巢中，自己逃生去了。“我足不能行，翅不能飞，身体虚弱无力，哪里也去不了。”那时我如此想。惊恐万分瑟瑟发抖的我，真想追上他们。“于此世间有戒之功德、真实[之功德]、纯净、悲悯。‘‘ imasmiṃ loke sīlaguṇo nāma att