“没有同类过失”(sabhāgāpattiyo ca na vijjanti)这里的意思是:如果整个僧伽因为同样的事(比如非时食等,sabhāgavatthu)犯了轻过失(lahukāpatti),这种因为相同原因犯的过失叫“同类过失”(vatthusabhāga,称为sabhāgā)。但是,如果一个人因为非时食犯了过失,另一个人因为吃剩饭犯了过失,这两种过失名称一样(都是pācittiya),但原因不同,这种叫“过失同类”(āpattisabhāga)。这种过失可以在对方面前忏悔(desetuṃ vaṭ
-
Ganthārambhakathā0%
-
“没有同类过失”(sabhāgāpattiyo ca na vijjanti)这里的意思是:如果整个僧伽因为同样的事(比如非时食等,sabhāgavatthu)犯了轻过失(lahukāpatti),这种因为相同原因犯的过失叫“同类过失”(vatthusabhāga,称为sabhāgā)。但是,如果一个人因为非时食犯了过失,另一个人因为吃剩饭犯了过失,这两种过失名称一样(都是pācittiya),但原因不同,这种叫“过失同类”(āpattisabhāga)。这种过失可以在对方面前忏悔(desetuṃ vaṭNidānavaṇṇanā55%
-
波罗夷篇(第一波罗夷的开篇)现在,在讲解完引言之后,就在那个地方所说的“这些是四种”等内容,涉及巴拉基咖(破戒)篇章,在那个巴拉基咖篇章中,以及在“巴帝摩卡(戒本)我将宣读”的这句话被说出来之后,就在那个巴帝摩卡(戒本)中。现在要说的这些事情,将其正面示现。(指即将要说明的内容)imeti(这个)idāni(现在)vattabbānaṃ(应说之事)abhimukhīkaraṇaṃ(正面示现)“Cattāroti” 是用来区分数字的词语。(具体来说,“Cattāro” 表示“四”,用来明确区分数字“4”,而引言注释已圆满结束。12%
-
Bhikkhunīpātimokkhavaṇṇanā0%