Categories

153 篇

/ sammohavinodanī

၂-ဥပ္ပတ္တာနုပ္ပတ္တိဝါရအဖွင့်

၆-ဥပ္ပါဒကကမ္မအာယုပ္ပမာဏဝါရအဖွင့်

ဥပါယာသနိဒ္ဒေသေ= ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)=

၄-ဓမ္မဒဿနဝါရအဖွင့်

၇-အဘိညေယျာဒိဝါရအဖွင့်

ဣဒါနိ= ဓာတုဝိဘင်းကို ဖွင့်ပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။ တဒနန္တရေ= ထို ဓာတု ဝီဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။ (ဝုတ္တေ= ဟောတော်မူအပ်သော)။ [စပ်ပုဒ်မပါသောကြောင့် ထည့်သည်။] သစ္စဝိဘင်္ဂေ= သစ္စဝိဘင်း၌။ စတ္တာရီတိ= ဟူသော သဒ္ဒါသည်။ ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ= ဂဏန်းဖြင့် သစ္စာတို့ကို ပိုင်းခြားကြောင်း သဒ္

ဣဒါနိ= ဣန္ဒြိယဝိဘင်းကို ဖွင့်ပြပြီးရာယခုအခါ၌။ ("အတ္ထသံဝဏ္ဏနာကာတဗ္ဗာ ဟောတိ" ၌စပ်။) တဒနန္တရေ= ထို ဣန္ဒြိယဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။ (ဝုတ္တေ= သော)။ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်္ဂေ= ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်း၌။ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရာတိ အာဒိနာ= အစရှိသော။ နယေန = ဖြင့်။ ယာ အယံ တန္တိ=

ဧဝံ= ဤဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ မဟာပထဝိံ= မြေကြီးကို။ ပတ္ထရန္တောဝိယ= ဖြန့်သကဲ့သို့၎င်း။ အာကာသံ= ကောင်း‌ကင်ကို။ ဝိတ္ထာရေန္တော ဝိယစ= ကျယ်စေသကဲ့သို့၎င်း။ ဝါ=ချဲ့သကဲ့သို့၎င်း။ သဗ္ဗဓမ္မေသု= တို့၌။ အပ္ပဋိဟတညာဏော= မပိတ်ပင်အပ်သော ဉာဏ်ရှိတော်မူသော။ သတ္ထာ= မြတ်စွာဘု

ဣဒါနိ= ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။ တဒနန္တရေ= ထို ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။ (ဝုတ္တေ= သော)။ သတိပဋ္ဌာနဝိဘင်္ဂေ= ၌။ [စတ္တာရော၌ အပေါင်း အာဓာရ, အာဓေယ်စပ်။] စတ္တာရောတိ= စတ္တာရောဟူသော ဤသဒ္ဒါသည်။ ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ= ဂဏန်းဖြင့် သတိပဋ္ဌာန်တို့