修行者应学习半个戒条的详细说明(Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā)。 (逐词翻译:Tūlona-超过,增长;addha-半个;sikkhāpada-戒条;vaṇṇanā-说明、解释。此句指对部分戒律内容进行更详细的阐述和补充说明。)
第一条关于座位的学处(Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ)。 (翻译说明:Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ = Paṭhama(第一)+ senāsana(座位)+ sikkhāpadaṃ(学处))
关于使用填充物(tūla)的学处(sikkhāpada) (翻译说明:Tūlonaddhasikkhāpadaṃ 可以逐词翻译为 "tūla(填充物) + onaddha(使用) + sikkhāpadaṃ(学处)",即 "关于使用填充物的学处"。)
修行半月仪式(Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā)的功德描述。 (翻译说明:(Tūlonaddha)意为“半月”,(sikkhāpada)指“戒条”或“学处”,(vaṇṇanā)意为“解释”或“描述”。此句表达对与半月相关的修行戒律内容的功德进行详细阐述。)
关于羊毛(tūla)覆盖(naddha)的学处(sikkhāpada)的解释(vaṇṇanā) (翻译说明:Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā 逐词翻译为:tūla(羊毛)+ naddha(覆盖)+ sikkhāpada(学处)+ vaṇṇanā(解释)。)
修行者应恭敬地听闻(Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā)教导。 (翻译说明:Tūlo=修行者,naddha=恭敬,sikkhāpada=学处、教导,vaṇṇanā=解释、说明。此句意为修行者应当以恭敬心聆听教导的解说。)
[{"original":"dutiya senāsanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第二卧坐处学处解释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"10-rahonisajja sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第十 王座学处释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"10-apanidhāna sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"10-不存放学处释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"5-paṭhamapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第五-初自恣学处注释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"6-tūlonaddha sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第六 棉絮填充物 学处释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"8-nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第八 乘船学处注释","note":"","confidence":100}]
[{"original":"7-vikālabhojanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"非时食学处之解释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"8-sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第八、蓄积因缘学处注释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"10-pathavīkhaṇana sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第十 掘地学处之注释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"8-uya្yuttasenāsikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第八-参与军队学处释义","note":"","confidence":100}]
[{"original":"10-uya្yodhika sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第十条 有关战士的学处释义","note":"","confidence":100}]
[{"original":"3-vikālagāmappavesanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"非时入村学处之解释>非时入村学处之解释","note":"","confidence":100}]
[{"original":"8- bhūtārocana sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"8- 实有上人法学处释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"6-dutiyasahaseya្yasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第六 共宿学处之注释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"6-anupakhajja sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"6. 不插入学处释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"7-nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第七驱逐学处之释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"5-ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"五·未满二十岁学处之解释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"9-kammappaṭibāhanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第九 遮止羯磨学处之注释>第九 遮止羯磨学处之注释","note":"","confidence":100}]
[{"original":"12-pariṇāmanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第十二 回向学处注释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"9-duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第九 粗罪说示学处释义>第九 粗罪说示学处释义","note":"","confidence":100}]
[{"original":"8-kaṇḍuppaṭicchādi sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第八 痒覆 学处释义>第八 痒覆 学处释义","note":"","confidence":100}]
[{"original":"5-talasattikasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"5-手掌与手肘戒条注释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"4-padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第四 句法 学处 注释>第四句法学处注释","note":"","confidence":100}]
[{"original":"5-bhiṃ sāpanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第五 比丘尼 诅咒 学处 注释>第五比丘尼诅咒学处注释","note":"","confidence":100}]
[{"original":"5-paṭhamasahaseya្yasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第五·初同宿学处释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"9-mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"大精舍学处之解释>大精舍学处之解释","note":"","confidence":100}]
[{"original":"11-dubbala sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第十一 羸弱学处之解释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"8-dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第八-毁坏颜色学处注释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"6-dutiyapavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第六-第二次邀请学处之释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"2-aññavādaka sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"关于其他言论之学处释义","note":"","confidence":100}]
[{"original":"4-paṭhamasenāsana sikkhāpadavaṇṇā","translation":"第一卧坐具学处之解释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"8-vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第八高空小屋学处释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"9-ukkhittasambhogasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第九被举罪共食学处释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"6-theya្yasatthasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第六 偷盗学处释义","note":"","confidence":100}]
[{"original":"6-cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第六缝衣学处释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"10-sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第十 有生物学处注释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"3-bhikkhunupassayasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第三比丘尼住处学处注释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"9-paṇitabhojanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第九美味食戒条释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"4-pahāra sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第四 殴打 学处 释义>第四殴打学处释义","note":"","confidence":100}]
[{"original":"7-dhammadesanā sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第七 说法学处之解释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"2-uya្yojana sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第二 结语 学处 注释>第二结语学处注释","note":"","confidence":100}]
[{"original":"2-aṅgulipatodakasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"手指戳击学处之注释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"10-chandaṃ adata្vā gamana sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第十条 未给予同意而前往之学处释义","note":"","confidence":100}]
[{"original":"3-paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第三,连续进食学处之注释>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"1-sahadhammika sikkhāpadavaṇṇanā","translation":"1-同法者学处释义>","note":"","confidence":100}]
[{"original":"2-atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā","translation":"第二 已落下 学处 解释>第二已落下学处解释","note":"","confidence":100}]