因为gamana对应的动词并不具有双宾语属性(即,动词gacchati不是可以接双宾语的动词)。
例如“[他]把羊带到村里”等句中(neti这样的双宾语动词),文法家们不认为(buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi)这里是双宾语。
只有像“[他]往东方去,[他]往西方去”等句中(的使用)才是合理的,不是吗?
并非(如此),这里佛和皈依并不是表达同位语的情况。
如果这里是表达同位语的情况,则有害人之心者在前往佛陀之时也会同时达成皈依佛。
Author: 胜嗣Jinadāyāda @ 小僧善巧