Issues
Select Version
Vimānavatthu-aṭṭhakathā
  • Ganthārambhakathā
  • 1. Itthivimānaṃ
  • 1. Pīṭhavaggo
  • 1. Paṭhamapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 2. Dutiyapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 3. Tatiyapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 第四椅子天宫义注
  • 5. Kuñjaravimānavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamanāvāvimānavaṇṇanā
  • 7. Dutiyanāvāvimānavaṇṇanā
  • 8. Tatiyanāvāvimānavaṇṇanā
  • 9. Dīpavimānavaṇṇanā
  • 芝麻供养天宫义注
  • 11. Paṭhamapatibbatāvimānavaṇṇanā
  • 12. Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā
  • 13. Paṭhamasuṇisāvimānavaṇṇanā
  • 14. Dutiyasuṇisāvimānavaṇṇanā
  • 15. Uttarāvimānavaṇṇanā
  • 16. Sirimāvimānavaṇṇanā
  • 17. Kesakārīvimānavaṇṇanā
  • 2. Cittalatāvaggo
  • 婢女天宫事义注
  • 2. Lakhumāvimānavaṇṇanā
  • 3. Ācāmadāyikāvimānavaṇṇanā
  • 4. Caṇḍālivimānavaṇṇanā
  • 5. Bhadditthivimānavaṇṇanā
  • 6. Soṇadinnāvimānavaṇṇanā
  • 7.Uposathāvimānavaṇṇanā
  • 8-9. Niddā-suniddāvimānavaṇṇanā
  • 10. Paṭhamabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
  • 11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
  • 3. Pāricchattakavaggo
  • 1. Uḷāravimānavaṇṇanā
  • 2. Ucchudāyikāvimānavaṇṇanā
  • 3. Pallaṅkavimānavaṇṇanā
  • 4. Latāvimānavaṇṇanā
  • 5. Guttilavimānavaṇṇanā
  • 6. Daddallavimānavaṇṇanā
  • 7. Pesavatīvimānavaṇṇanā
  • 8. Mallikāvimānavaṇṇanā
  • 9. Visālakkhivimānavaṇṇanā
  • 10. Pāricchattakavimānavaṇṇanā
  • 4. Mañjiṭṭhakavaggo
  • 1. Mañjiṭṭhakavimānavaṇṇanā
  • 2. Pabhassaravimānavaṇṇanā
  • 3. Nāgavimānavaṇṇanā
  • 4. Alomavimānavaṇṇanā
  • 5. Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā
  • 6. Vihāravimānavaṇṇanā
  • 7. Caturitthivimānavaṇṇanā
  • 8. Ambavimānavaṇṇanā
  • 9. Pītavimānavaṇṇanā
  • 10. Ucchuvimānavaṇṇanā
  • 11. Vandanavimānavaṇṇanā
  • 12. Rajjumālāvimānavaṇṇanā
  • 2. Purisavimānaṃ
  • 5. Mahārathavaggo
  • 青蛙天子天宫注释
  • 2. Revatīvimānavaṇṇanā
  • 3. Chattamāṇavakavimānavaṇṇanā
  • 4. Kakkaṭakarasadāyakavimānavaṇṇanā
  • 5. Dvārapālakavimānavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamakaraṇīyavimānavaṇṇanā
  • 7. Dutiyakaraṇīyavimānavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamasūcivimānavaṇṇanā
  • 9. Dutiyasūcivimānavaṇṇanā
  • 10. Paṭhamanāgavimānavaṇṇanā
  • 11. Dutiyanāgavimānavaṇṇanā
  • 12. Tatiyanāgavimānavaṇṇanā
  • 13. Cūḷarathavimānavaṇṇanā
  • 14. Mahārathavimānavaṇṇanā
  • 6. Pāyāsivaggo
  • 1. Paṭhamaagāriyavimānavaṇṇanā
  • 2. Dutiyaagāriyavimānavaṇṇanā
  • 3. Phaladāyakavimānavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamaupassayadāyakavimānavaṇṇanā
  • 5. Dutiyaupassayadāyakavimānavaṇṇanā
  • 6. Bhikkhādāyakavimānavaṇṇanā
  • 7. Yavapālakavimānavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 9. Dutiyakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 10. (Uttara) pāyāsivimānavaṇṇanā
  • 7. Sunikkhittavimānavaggo
  • 1. Cittalatāvimānavaṇṇanā
  • 2. Nandanavimānavaṇṇanā
  • 3. Maṇithūṇavimānavaṇṇanā
  • 4. Suvaṇṇavimānavaṇṇanā
  • 5. Ambavimānavaṇṇanā
  • 6. Gopālavimānavaṇṇanā
  • 7. Kaṇḍakavimānavaṇṇanā
  • 8. Anekavaṇṇavimānavaṇṇanā
  • 9. Maṭṭhakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 10. Serīsakavimānavaṇṇanā
  • 11. Sunikkhittavimānavaṇṇanā
  • Nigamanakathā
Vimānavatthu-aṭṭhakathā
  • Ganthārambhakathā
  • 1. Itthivimānaṃ
  • 1. Pīṭhavaggo
  • 1. Paṭhamapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 2. Dutiyapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 3. Tatiyapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 第四椅子天宫义注
  • 5. Kuñjaravimānavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamanāvāvimānavaṇṇanā
  • 7. Dutiyanāvāvimānavaṇṇanā
  • 8. Tatiyanāvāvimānavaṇṇanā
  • 9. Dīpavimānavaṇṇanā
  • 芝麻供养天宫义注
  • 11. Paṭhamapatibbatāvimānavaṇṇanā
  • 12. Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā
  • 13. Paṭhamasuṇisāvimānavaṇṇanā
  • 14. Dutiyasuṇisāvimānavaṇṇanā
  • 15. Uttarāvimānavaṇṇanā
  • 16. Sirimāvimānavaṇṇanā
  • 17. Kesakārīvimānavaṇṇanā
  • 2. Cittalatāvaggo
  • 婢女天宫事义注
  • 2. Lakhumāvimānavaṇṇanā
  • 3. Ācāmadāyikāvimānavaṇṇanā
  • 4. Caṇḍālivimānavaṇṇanā
  • 5. Bhadditthivimānavaṇṇanā
  • 6. Soṇadinnāvimānavaṇṇanā
  • 7.Uposathāvimānavaṇṇanā
  • 8-9. Niddā-suniddāvimānavaṇṇanā
  • 10. Paṭhamabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
  • 11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
  • 3. Pāricchattakavaggo
  • 1. Uḷāravimānavaṇṇanā
  • 2. Ucchudāyikāvimānavaṇṇanā
  • 3. Pallaṅkavimānavaṇṇanā
  • 4. Latāvimānavaṇṇanā
  • 5. Guttilavimānavaṇṇanā
  • 6. Daddallavimānavaṇṇanā
  • 7. Pesavatīvimānavaṇṇanā
  • 8. Mallikāvimānavaṇṇanā
  • 9. Visālakkhivimānavaṇṇanā
  • 10. Pāricchattakavimānavaṇṇanā
  • 4. Mañjiṭṭhakavaggo
  • 1. Mañjiṭṭhakavimānavaṇṇanā
  • 2. Pabhassaravimānavaṇṇanā
  • 3. Nāgavimānavaṇṇanā
  • 4. Alomavimānavaṇṇanā
  • 5. Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā
  • 6. Vihāravimānavaṇṇanā
  • 7. Caturitthivimānavaṇṇanā
  • 8. Ambavimānavaṇṇanā
  • 9. Pītavimānavaṇṇanā
  • 10. Ucchuvimānavaṇṇanā
  • 11. Vandanavimānavaṇṇanā
  • 12. Rajjumālāvimānavaṇṇanā
  • 2. Purisavimānaṃ
  • 5. Mahārathavaggo
  • 青蛙天子天宫注释
  • 2. Revatīvimānavaṇṇanā
  • 3. Chattamāṇavakavimānavaṇṇanā
  • 4. Kakkaṭakarasadāyakavimānavaṇṇanā
  • 5. Dvārapālakavimānavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamakaraṇīyavimānavaṇṇanā
  • 7. Dutiyakaraṇīyavimānavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamasūcivimānavaṇṇanā
  • 9. Dutiyasūcivimānavaṇṇanā
  • 10. Paṭhamanāgavimānavaṇṇanā
  • 11. Dutiyanāgavimānavaṇṇanā
  • 12. Tatiyanāgavimānavaṇṇanā
  • 13. Cūḷarathavimānavaṇṇanā
  • 14. Mahārathavimānavaṇṇanā
  • 6. Pāyāsivaggo
  • 1. Paṭhamaagāriyavimānavaṇṇanā
  • 2. Dutiyaagāriyavimānavaṇṇanā
  • 3. Phaladāyakavimānavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamaupassayadāyakavimānavaṇṇanā
  • 5. Dutiyaupassayadāyakavimānavaṇṇanā
  • 6. Bhikkhādāyakavimānavaṇṇanā
  • 7. Yavapālakavimānavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 9. Dutiyakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 10. (Uttara) pāyāsivimānavaṇṇanā
  • 7. Sunikkhittavimānavaggo
  • 1. Cittalatāvimānavaṇṇanā
  • 2. Nandanavimānavaṇṇanā
  • 3. Maṇithūṇavimānavaṇṇanā
  • 4. Suvaṇṇavimānavaṇṇanā
  • 5. Ambavimānavaṇṇanā
  • 6. Gopālavimānavaṇṇanā
  • 7. Kaṇḍakavimānavaṇṇanā
  • 8. Anekavaṇṇavimānavaṇṇanā
  • 9. Maṭṭhakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 10. Serīsakavimānavaṇṇanā
  • 11. Sunikkhittavimānavaṇṇanā
  • Nigamanakathā

青蛙天子天宫注释

Author: Xuanjian-Beginner @ xuanjian

青蛙天子天宫注释

在《大战车品》中,“是谁顶礼我双足”,是青蛙天子天宫。
故事发生的起源是什么?
世尊住在瞻波城伽伽拉池塘的岸边。
世尊在黎明时分,修习了诸佛的定课大悲定,从定中出来后,观察能被度化的眷属有情。见到:“今天傍晚我开示法时,一只青蛙持取我的声音时,因他人的攻击而死,投生至天界后,大众看到时,他将有众多天众随行回来。在那(集会上),很多人现观法”。看到这些后,(世尊)于午前着好衣,持衣钵与大比丘僧团一起,进入瞻波城城乞食,(世尊)使比丘容易地乞到食后,用完餐,进入僧园,阐明比丘的义务,(当比丘们)去到各自白天的场所时,(世尊)进入香室,以果定度过白天的时光。于傍晚时分,当四众们聚拢来时,(世尊)从芬芳的香室中出来,以适合于此刻的神变进入池塘岸边法堂的凉棚内,在已整理好的尊贵的佛座上坐下,如同在manosilātala令人惊恐震颤的鬣狮发出狮子吼一般,(世尊)发出具备八支的梵音,以不可思议的佛陀的威力、无可比拟的佛陀的优雅,开始开示法。
就在此时,一只青蛙从池塘出来,认识到这是法:“这是法被宣说”,于声音执取相,在大众集会的边上卧下来。
那时,一位牧牛人来到那个地方,看到导师在开示法,人们也在以最高的寂静听法,他的心向那里,靠着棍杖站着,没有注意到青蛙,支撑的棍杖杵在了它的头上。
青蛙以认识到这是法的清净心,就在那一刻死去,投生于三十三天方圆十二由旬的金宫,如同从梦中醒来一样,在那里它看到自己被一群仙女围绕,深思:“我是从哪里投生到这里的?”,看到前生后,推测到:“我竟出生于此地,并且获得如此的成就,我做了什么业?”看到除了于世尊的声音执取相之外没有其他的了。
他立刻和他的宫众一起从天宫下来,当大众还在观看时,他与众多随从以大威神力走上前,以头向世尊的双足行礼,然后鞠躬时举手合掌后站立。
那时,世尊已知道他,为了向大众显现业果和佛陀的威力——
“是谁顶礼我双足,耀以神通和声名;
容色外貌极优美,光芒遍照于十方。”
问:
谁(ko),此处指于天神、龙、夜叉、人等等中的谁,含义是“什么(katama)”。
“我的(me)”:我的(mama)。
“双足”:在双足上。
“神通(iddhiyā)”:以这如此的天神的神通。
“声名”,是以如此这样的随从和范围。
“耀(jalaṃ)”:光耀着。
“极优美”,极其可爱,合意的,美好的。
“容色外貌”:以肤色,意为身体外表的光彩。
那时,天子以这些偈诵解释,说到自己的前生等——
“此前我是只青蛙,水中是我栖息处。
正当听法时,牧牛人杀我。
须臾心净信,见我神通和声名;
并见我之威神力,荣色和光辉。
乔达摩,凡长时听您法之人,
均已达至不动地,无论去哪无忧愁。
这里,“此前(pure)”,指在前生。
"水中(udake)",这表明当时它自己生起的地方。
“在水中、青蛙(maṇḍūko)”,以此是鼓起来等的在旱地上的青蛙的回转。
牧场是牛群“在这里(etthā)”游荡,因为“像”牧场,是寻找牧草的地方。
“水(vāri)”是水(udakam)牧场,“这“是**“水域活动者”(vārigocaro)**。
因为某些水栖动物,如乌龟等,也可能在非水域活动,所以特别用“水域活动者”(vārigocaro)这个词来限定说明。
“对于听闻你的法”:当说法者正以如梵天之音、如迦陵频伽鸟鸣般悦耳的声音宣说您的法时,仅仅执取声音的表相而听闻的人,(心想)‘啊,这个被称为法’。对于这样不敬的听者,应当被理解为是一种‘主人式的言说’。
“牧童杀了我”:一个正在看护牛犊的牧童,来到我的身边,举起棍子站着,用棍子压住我的头,杀了我。
Complexion (vaṇṇaṃ): excellence of bodily complexion.