【 Norman：译为preliminary function karaṇa：n．[〃] 作的事（the doing），造作之事物】

【Sammajjanī，【阴】扫帚 āsanena：英文是together with seat，说明是具格，表示“一起” 】

【中，复.主/宾.etāni。

Uposatha，posatha，（梵（u）posatha、upavasatha，‹upa近+vas住），【阳】布萨，斋戒日，遵守八戒】

kicca：作业， Norman译为：duties

【 Chanda -pārisuddhi-utukkhānaṃ

channda：Norman，译为consent akkhāna：n. [Sk. ākhyāna] 物語，語り物，古譚.

gaṇanā：，gaṇikā ① f．[〃] 計算，暗算，算術，數

ovādo：Exhortation: 教导或劝勉】

【 Patta，3 （pāpuṇāti 的【过分】），已到达，已达到，已获得。

kalla：，kalya ① a．[Sk．kalya] 善き，健全の，正しき，適当なる，

aṅga：n. [〃] ① 部分，支分，肢体，身分，関心，理由

：patta-kalla，aṅgā】

【 1、yāvatā：adv．[yāvant 的 abl．] 只有那些，以那些為限，唯有那個

2、Kammappatta，【形】即席者】

【 1、sabhāga：a．[sa-bhāga] 同分的，類似的．-āpatti 共同犯罪 2、vijjati：[vindati の pass．Sk．vidyate] 見出】

【 1、vajjanīya：a．[vajjati ① の grd．] 避けらるべき，不適当な 2、】

【 samāpetvā：[abs．of samāpeti] having concluded； having finished； having completed．

desita：a．[deseti 的 pp.] 已被說示（教說）的，已被說明的. deseti：[Sk．deśayati．disati diś 的 caus.] 說示，指示，教示，懺悔

samagga：a．[saṃ-agga，BSk．samagra] 和合，統一的

anumati：f. [cf. anumaññati] 同意，承認， anumatiyā：loc，instr，gen，dat.

uddisati：[ud-disati] 指摘，指定，說戒，誦說 [在布薩（時）]

ārādhanā：，ārādhana n．f．[cf．ārādhaka] 滿足，適意，成功

】

【 Norman：译为preliminary function karaṇa：n．[〃] 作的事（the doing），造作之事物 】