နိဿေသဂုဏယုတ္တဿ = ကြွင်းမဲ့ဥဿုံအလုံးစုံသောဂုဏ်တော်အလျဉ်နှင့်စပ်ယှဉ်တော်မူထသော။မဟေသိနော= မြတ်များကြီးကျယ်သောဂုဏ်တော်ကျေးဇူးအထူးထူးကိုဆည်းပူး ရှာမှီးလေ့ရှိထသော။ယဿ= အကြင်မြတ်စွာဘုရား၏။ဉာဏံ= ဉာဏ်တော်သည်။သဒါ= အခါခပ်သိမ်း။ဉာဏံ= သိတော်မူတတ်၏။သဒါဉာဏံ= နိဗ္ဗာန်ကိုအ
-
ဣဒါနိ= ယခု။ယသ္မာ= ကြောင့်။အဘိဓေယျတ္ထောနာမ= သဒ္ဒါ၏ အနက်မည်သည်ကား။ပညတ္တိပရမတ္ထတ္ထဝသေန= အပြားအားဖြင့် သိစေအပ်သော အနက်၊ မဘောက်မပြန်မြတ်သော သဘောဟူသော အနက်၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ဒုဗ္ဗိဓော= ၏။တေသု= ထိုနှစ်ပါးတို့တွင်။ယေဘုယျေန= ဖြင့်။ပညတ္တတ္ထတော= ထက်။ပရမတ္ထတ္ထောဝ= သည်သ1. Saggakaṇḍavaṇṇanā99%
-
ဣဓ ဘူကဏ္ဍေ = ဤဘူကဏ္ဍ၌။သာင်္ဂေါပါင်္ဂေဟိ= မိမိပြဓာန်းသည်ဖြစ်၍ကျေားဇူးပြုတတ်သော ခါရစသောအင်္ဂါ၊ထိုအင်္ဂါအား ကျေားဇူးပြုတတ်သောသောအဒ္ဓါစသောဥပင်္ဂါတို့နှင့်တကွဖြစ်ကုန်သော။(ယင်းပုဒ်ကိုဘွင့်လို၍။ဘူမျာဒီဟိ စသည်ကိုမိန့်)။ဘူမျာဒီဟိ= ဘူမိစကုန်သော။ဒသဟိ= ဆယ်ပါးကုန်သောအ2. Bhūkaṇḍa99%
-
(ဤအခါဝယ်သာမညကဏ္ဍ၏ အဘွင့်ကို အခွင့်ရောက်သည်နှင့်လျော်စွာ ပြုလိုရကား။ဣဟ= စသည်ကိုမိန့်_။ဣဟဝက္ခမာနေသာမညကဏ္ဍေ= ဤဆိုလတ္တံ့သော သာမညကဏ္ဍ၌။သင်္ဂေါပါင်္ဂေဟအင်္ဂဥပါင်္ဂဒွယသဟိတေဟိ =အစိတ်ကြီး၊ အစိတ်ငယ်တို့နှင့် တကွ ဖြစ်ကုန်သော.ဝိသေသျာမီနေဟိ ဝိသေသျာယတ္တေဟိ= ဝိသေသျနှင့်3. Sāmaññakaṇḍa99%