တိံသကာနန္တရံ၊ သုံးဆယ်အတိုင်းအရှည်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်တို့၏ အခြားမဲ့၌။
ဆသဋ္ဌိသတသင်္ဂဟာ၊ တစ်ရာ့ခြောက််ဆယ် ခြောက်ပါးသော သိမ်းယူကြောင်းအရေအတွက်ရှိကုန်သော။
ယေ ဓမ္မာ၊ အကြင်သိက္ခာပုဒ်တို့ကို။
(သံဂီတိကာရေဟိ၊ သံဂါယနာတင်ထေရ်တို့သည်။)
သံဂီတာ၊ သံဂါယနာတင်အပ်ကုန်ပြီ။
ဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။
တေသမ္ပိ၊ ထိုတစ်ရာ့ခြောက်ဆယ့် ခြောက်ပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့၏လည်း။
အယံ ဝဏ္ဏနာ၊ ဤဖွင့်ကြောင်းဖွင့်ရာ အဋ္ဌကထာသည်။
ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဝါ၊ ဖြစ်တော့လတံ့။
တတ္ထ၊ ထိုတစ်ရာ့ခြောက်ဆယ့် ခြောက်ပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့တွင်။
တာဝ၊ ရတ္တန္ဓကာရဝဂ် စသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။
(သံဂီတဿ၊ သံဂါယနာ တင်အပ်သော။)
လသုဏဝဂ္ဂဿ၊ လသုဏဝဂ်၏။
ပဌမသိက္ခာပဒေ၊ ပဌမသိက္ခာပုဒ်၌။
ဒွတ္တယောဂဏ္ဌိကေတိ၊ ကား။
ဒွေဝါ၊ နှစ်အုသော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။
တယောဝါ၊ သုံးအုသော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။တိံသကာနန္တရံ။ ။ တိံသ (ပရိမာဏံ) ယေသန္တိ တိံသကာ၊ ပရိမာဏအနက်၌ ကပစ္စည်းသက်၊ တိံသကာနံ + အနန္တရံ တိံသကာနန္တရံ၊ တစ်နည်း- တိံသာယ + သမူဟောတိံသကံ- သုံးဆယ်သော သိက္ခာပုဒ်၏ အပေါင်း၊ တိံသကဿ + အနန္တရံ တိံသကာနန္တရံ သုံးဆယ်သော သိက္ခာပုဒ်အပေါင်း၏ အခြားမဲ့၌။
ဆသဋ္ဌိသတသင်္ဂဟော။ ။ ဆဟိ + အဓိကာ သဋ္ဌိ- ခြောက်ဆယ့်ခြောက်၊ ဆသဋ္ဌိအဓိကံ သတံယဿာတိ ဆသဋ္ဌိသတံ- ခြောက်ဆယ့်ခြောက်ပါး အလွန်ရှိသော တစ်ရာ၊ ဝါ- တစ်ရာ့ခြောက်ဆယ့်ခြောက်ပါး သင်္ဂဟသဒ္ဒါသည် သိမ်းယူကြောင်း အရေအတွက်ဟူသောအနက်ကို ဟော၏၊ "သင်္ဂယှတိ ဧတေနာတိ သင်္ဂဟော၊ ဆသဋ္ဌိသတံ + သင်္ဂဟော ယေသန္တိ ဆသဋ္ဌိသတသင်္ဂဟာ (ဓမ္မာ)" ဟု ပြု။ [ယောဇနာ၌ကား "ဆဥတ္ထရသဋ္ဌိအဓိကသတေဟိသိက္ခာပဒေဟိ သင်္ဂဟိတာ" ဟု ဖွင့်လေ၏၊ ထိုအလို သင်္ဂဟပုဒ်ကို ကံဟော ကြံပါ။]
ဒွတ္တယော။ ။ "ဒွေဝါ + တယောဝါတိ ဒွတ္တယော" ဟု ဝါသဒ္ဒါအနက်၌ သမာသ်စပ်ထားသော "သင်္ချောဘယဗဟုဗ္ဗီဟိ" တည်း၊ ထို့ကြောင့် ဒွတ္တယောကို ဒွေဝါ တယောဝါဟုဖွင့်သည်၊ ယောဇနာ၌ကား - ဝါသဒ္ဒေါ လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ အာဟ ဒွေဝါ တယောဝါတိ၊ ပါဠိတော်၌ ဝါသဒ္ဒါ ကျေနေသည်" ဟု ဖွင့်ပြလေ၏၊ အမှန်မှာ ဝါသဒ္ဒါ ကျေခြင်း မဟုတ်, သမာသ်ပုဒ်သာဖြစ်သည်၊ နေရာတိုင်းမှာ ဤနည်းချည်းဟု မှတ်ပါ။ ဖောဋနိကေ၊ အမြှောင့်များစွာပါသော ကြက်သွန်ဖြူတို့ကို။ (ဒေဟိ၌ စပ်။) ဧတံ၊ ဤဂဏ္ဌိကေဟူသော သဒ္ဒါသည်။ သမ္ပုဏ္ဏမိဉ္ဇာနံ၊ ပြည့်စုံသော အဆံ အမြှောင့်ရှိသော ကြက်သွန်ဖြူတို့ကို။ အဓိဝစနံ၊ ဟောသောသဒ္ဒါတည်း။
ဆသဋ္ဌိသတသင်္ဂဟော။ ။ ဆဟိ + အဓိကာ သဋ္ဌိ- ခြောက်ဆယ့်ခြောက်၊ ဆသဋ္ဌိအဓိကံ သတံယဿာတိ ဆသဋ္ဌိသတံ- ခြောက်ဆယ့်ခြောက်ပါး အလွန်ရှိသော တစ်ရာ၊ ဝါ- တစ်ရာ့ခြောက်ဆယ့်ခြောက်ပါး သင်္ဂဟသဒ္ဒါသည် သိမ်းယူကြောင်း အရေအတွက်ဟူသောအနက်ကို ဟော၏၊ "သင်္ဂယှတိ ဧတေနာတိ သင်္ဂဟော၊ ဆသဋ္ဌိသတံ + သင်္ဂဟော ယေသန္တိ ဆသဋ္ဌိသတသင်္ဂဟာ (ဓမ္မာ)" ဟု ပြု။ [ယောဇနာ၌ကား "ဆဥတ္ထရသဋ္ဌိအဓိကသတေဟိသိက္ခာပဒေဟိ သင်္ဂဟိတာ" ဟု ဖွင့်လေ၏၊ ထိုအလို သင်္ဂဟပုဒ်ကို ကံဟော ကြံပါ။]
ဒွတ္တယော။ ။ "ဒွေဝါ + တယောဝါတိ ဒွတ္တယော" ဟု ဝါသဒ္ဒါအနက်၌ သမာသ်စပ်ထားသော "သင်္ချောဘယဗဟုဗ္ဗီဟိ" တည်း၊ ထို့ကြောင့် ဒွတ္တယောကို ဒွေဝါ တယောဝါဟုဖွင့်သည်၊ ယောဇနာ၌ကား - ဝါသဒ္ဒေါ လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ အာဟ ဒွေဝါ တယောဝါတိ၊ ပါဠိတော်၌ ဝါသဒ္ဒါ ကျေနေသည်" ဟု ဖွင့်ပြလေ၏၊ အမှန်မှာ ဝါသဒ္ဒါ ကျေခြင်း မဟုတ်, သမာသ်ပုဒ်သာဖြစ်သည်၊ နေရာတိုင်းမှာ ဤနည်းချည်းဟု မှတ်ပါ။ ဖောဋနိကေ၊ အမြှောင့်များစွာပါသော ကြက်သွန်ဖြူတို့ကို။ (ဒေဟိ၌ စပ်။) ဧတံ၊ ဤဂဏ္ဌိကေဟူသော သဒ္ဒါသည်။ သမ္ပုဏ္ဏမိဉ္ဇာနံ၊ ပြည့်စုံသော အဆံ အမြှောင့်ရှိသော ကြက်သွန်ဖြူတို့ကို။ အဓိဝစနံ၊ ဟောသောသဒ္ဒါတည်း။
န မတ္တံ ဇာနိတွာတိ၊ ကား။
ပမာဏံ၊ အတိုင်းအရှည်ကို။
အဇာနိတွာ၊ မသိမူ၍။
[ပမာဏံ အဇာနိတွာကို ထောက်၍ ပါဠိတော်၌ "အမတ္တံ ဇာနိတွာ" ဟု ရှေးက ရှိဟန်တူ၏၊ "အနောကာသံ ကာရာပေတွာ" ကဲ့သို့ အမတ္တံကိုလည်း အလုတ္တသမာသ်ဟု မှတ်။]
ခေတ္တပါလဿ၊ လယ်ခင်းစောင့်သည်။
ဝါရေန္တဿ၊ တားမြစ်စဉ်။
ဗဟုံ၊ များစွာသော။
လသုဏံ၊ အမြှောင့်များစွာ ပါရှိသော ကြက်သွန်ဖြူကို။
ဟရာပေသိ၊ ဆောင်စေပြီ။
အညတရံ ဟံသယောနိန္တိ၊ ကား။
သုဝဏ္ဏဟံသယောနိံ၊ ရွှေဟင်္သာမျိုး၌။
("ဥပပဇ္ဇိ- ဖြစ်ရပြီ" ဟု ပါဠိတော်၌ စပ်။)
[ဥပ ဥပသာရကြောင့် သတ္တမီအနက်၌ ဒုတိယာဝိဘတ်သက်၊ ဥပအနက်မရှိ။
(တစ်နည်း) သုဝဏ္ဏဟံသယောနိ၊ သို့။
ဥပပဇ္ဇိ၊ ကပ်ရောက်ရပြီ။
ဤအလို ဥပ ဥပသာရသည် ဥပဂမနအနက်ရှိ၏။]
သော တာသံဧကေကန္တိ၊ ကား။
ဟံသော၊ ထိုရွှေဟင်္သာသည်။
ဇာတိဿရော၊ ရှေးဘဝကိုအောက်မေ့နိုင်သည်။
အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။
ပုဗ္ဗသိနေဟေန၊ ရှေး၌ဖြစ်သော ချစ်ခြင်းကြောင့်။
အာဂန္တွာ၊ လာ၍။
တာသံ၊ ထိုသားသမီးတို့အား။
ဧကေကံ၊ တစ်ခုခုသော။
ပတ္တံ၊ အတောင်ကို။
ဒေတိ၊ ပေး၏။
တံ၊ ထိုအတောင်သည်။
တာပနတာလနစ္ဆေဒနက္ခမံ၊ မီး၌ ပူစေခြင်း, ထုရိုက်ခြင်း. ဖြတ်တောက်ခြင်းကိုခံနိုင်သော။
သုဝဏ္ဏမေဝ၊ ရွှေအစစ်သာလျှင်။
ဟောတိ၊ ၏။
[တာပနဟူသည် မီးအိုးခင်းပေါ်၌ လှော်ခြင်း ဦးခြင်းတည်း၊ တာလနကား ထုရိုက်ခြင်းတည်း၊ အချို့စာအုပ်များ၌ "ဖာလန" ဟု ရှိ၏, မကောင်း၊ ဆေဒနကား တန်ဆာလုပ်ဖို့ရန် ဖြတ်ခြင်းတည်း။]ဂဏ္ဌိက, ဖောဋနိက။ ။ ဂဏ္ဌိကသဒ္ဒါသည် အဆစ်အဖုအနက်ကို ဟော၏၊ ဖုဋနသဒ္ဒါလည်း အခွဲအစိတ် ခွဲစိတ်အပ်ဟူသော အနက်ကို ဟော၏၊ ကြက်သွန်ဖြူ၌ အစိတ်အစိတ်ကွဲနေသော အမြှောင့်တို့ကို "ဂဏ္ဌိ, ဖုဋန" ယူ၍ "ဂဏ္ဌိနော ယဿာတိ ဂဏ္ဌိကော, ဖုဋနာနိယဿာတိ ဖောဋနိကော" ဟု ဖြစ်သင့်၏၊ စာအုပ်များ၌ "ဘဏ္ဍိက, ဖောဋလိက" ဟု ရှိ၏ ထိုပုဒ်မျိုး ရှိ မရှိ သတိပြုပါ။
ဇာတိဿရော။ ။ ဇာတိ- ရှေးအဖြစ်ကို + သရတိ- အောက်မေ့နိုင် မှတ်မိနိုင်၏၊ ဣတိ ဇာတိဿရော၊ ဤ "ဇာတိဿရ" ဟူသည် ဉာဏ်မဟုတ် သတိသာတည်း၊ ဧကနိပတ်, သုဝဏ္ဏဟံသဇာတ်၌ကား "ဇာတိဿရညာဏဉ္စဿ ဥပ္ပဇ္ဇိ" ဟု ရှိ၏၊ ထိုအလို "ဉာဏ်" ဟု ယူသင့်သော်လည်း အမှန်အားဖြင့် ဉာဏ်အစစ် မဟုတ်နိုင်၊ ဉာဏ်အတု သတိသာဖြစ်သင့်၏၊ ထိုသတိလည်း ကုသိုလ်အရာ၌ အမှတ်ရခြင်း မဟုတ်သောကြောင့် သတိအတုဖြစ်သော သညာ အမှတ်သာ ဖြစ်သင့်ပါသည်၊ အဘိဓမ္မာ၌ သတိစစ် ဉာဏ်စစ်မှန်လျှင် သောဘနစေတသိတ်သာ ဖြစ်သည်။
ဇာတိဿရော။ ။ ဇာတိ- ရှေးအဖြစ်ကို + သရတိ- အောက်မေ့နိုင် မှတ်မိနိုင်၏၊ ဣတိ ဇာတိဿရော၊ ဤ "ဇာတိဿရ" ဟူသည် ဉာဏ်မဟုတ် သတိသာတည်း၊ ဧကနိပတ်, သုဝဏ္ဏဟံသဇာတ်၌ကား "ဇာတိဿရညာဏဉ္စဿ ဥပ္ပဇ္ဇိ" ဟု ရှိ၏၊ ထိုအလို "ဉာဏ်" ဟု ယူသင့်သော်လည်း အမှန်အားဖြင့် ဉာဏ်အစစ် မဟုတ်နိုင်၊ ဉာဏ်အတု သတိသာဖြစ်သင့်၏၊ ထိုသတိလည်း ကုသိုလ်အရာ၌ အမှတ်ရခြင်း မဟုတ်သောကြောင့် သတိအတုဖြစ်သော သညာ အမှတ်သာ ဖြစ်သင့်ပါသည်၊ အဘိဓမ္မာ၌ သတိစစ် ဉာဏ်စစ်မှန်လျှင် သောဘနစေတသိတ်သာ ဖြစ်သည်။
မာဂဓကန္တိ၊ ကား။
မဂဓာဟု၊ ဗဟုဝုစ်အမည်ရသော ဇနပုဒ်၌။
ဇာတံ၊ ဖြစ်သော ကြက်သွန်ဖြူကို။
("လသုဏံနာမ ဝုစ္စတိ" ၌ စပ်။)
ဟိ၊ မှန်။
မဂဓရဋ္ဌေ၊ မဂဓတိုင်း၌။
ဇာတလသုဏမေဝ၊ ဖြစ်သော ကြက်သွန်ဖြူကိုသာ။
ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။
လသုဏန္တိ၊ ဟူ၍။
အဓိပ္ပေတံ၊ အလိုရှိအပ်၏။
တမ္ပိ၊ ထိုမဂဓတိုင်း၌ဖြစ်သော ကြက်သွန်ဖြူကိုသာ။
(အဓိပ္ပေတံ၊ ၏။)
ဧကဒွိတိမိဉ္ဇကံ၊ တစ်မြှောင့်ရှိသော ကြက်သွန်ဝါ, နှစ်မြှောင့်ရှိသော ကြက်သွန်နီ, သုံးမြှောင့်ရှိသော ကြက်သွန်စိမ်းကို။
န (အဓိပ္ပေတံ)၊ အလို မရှိအပ်။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။
ကုရုန္ဒိယံ၊ ကုရုန္ဒီအဋ္ဌကထာ၌။
ဇာတဒေသံ၊ ဖြစ်ရာ မဂဓဒေသကို။
အဝတွာ၊ မဆိုမူ၍။
မာဂဓကံနာမ ဂဏ္ဌိတလသုဏန္တိ၊ ဟူ၍။
ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
[ဤကုရုန္ဒီစကားအရ မဂဓတိုင်း၌ ဖြစ်သော ကြက်သွန်ဖြူကိုသာမက, မြန်မာနိုင်ငံ စသည်၌ ဖြစ်သော အမြှောင့်များစွာပါသော ကြက်သွန်ဖြူကိုလည်း "လသုဏ" ဟု ဆိုအပ်၏၊ ကြွင်းသော အဓိပ္ပာယ်ကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
အဇ္ဈောဟာရေ အဇ္ဈောဟာရေတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။
ဒွတ္တယော၊ နှစ်အု, သုံးအုကုန်သော။
ဂဏ္ဌိကေ၊ အမြှောင့်များစွာ ပါရှိသော ကြက်သွန်ဖြူတို့ကို။
ဧကတောယေဝ၊ တစ်ပေါင်းတည်းသာလျှင်။
သင်္ခါဒိတွာ၊ ကောင်းစွာခဲစား၍။
(တစ်မြှော င့်နှင့် တစ်မြှောင့် ရောသွားအောင် ခဲစား၍။)
သစေ အဇ္ဈောဟရဝိ၊ အကယ်၍ စားမျိုးအံ့။
(ဧဝံသတိ။)
ဧကံ၊ သော။
ပါစိတ္တိယံ၊ သည်။
(ဟောတိ။)
ပန၊ ကား။
ဘိန္ဒိတွာ၊ အသီးအသီးခွဲခြမ်း၍။
ဧကေတံ၊ တစ်ခုတစ်ခုသော။
မိဉ္ဇံ၊ အမြှောင့်ကို။
ခါဒန္တိယာ၊ ခဲစားသော ရဟန်းမ၏။
ပဘောဂဂဏနာယ၊ ပယောဂအရေအတွက်အားဖြင့်။
ပါစိတ္တိယာနိ၊ တို့သည်။
(ဟောန္တိ။)
ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ပလဏ္ဍုကာဒီနံ၊ ပလဏ္ဍက အစရှိသော ကြက်သွန်တို့၏။
(အနာပတ္တိ ဝါရ၌ လာသော ပလဏ္ဍုက အစရှိသော ကြက်သွန်တို့၏။)
ဝဏ္ဏေနာဝါ၊ အဆင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း။
မိဉ္ဇာယဝါ၊ အမြှောင့်အားဖြင့်လည်းကောင်း။
နာနတ္တံ၊ ထူးကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို။
ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။
တာဝ၊ မိဉ္ဇာမှ ရှေးဦးစွာ။
(နိဒ္ဒိဋ္ဌေန၊ ညွှန်ပြအပ်သော။)
ဝဏ္ဏေန၊ အဆင်းအားဖြင့်။
ပလဏ္ဍုကော၊ ပလဏ္ဍကကြက်သွန်သည်။
ပဏ္ဍုဝဏ္ဏော၊ ဝင်းဝါသော အဆင်းရှိသည်။
ဟောတိ၊ ၏။
ဘဉ္ဇနကော၊ ဘဉ္ဇနကကြက်သွန်ဖြူသည်။
လောဟိတဝဏ္ဏော၊ နီသော အဆင်းရှိသည်။
(ဟောတိ။)
ဟရိတကော၊ ဟရိတကကြက်သည်။
ဟရိတပဏ္ဏဝဏ္ဏော၊ စိမ်းသော သစ်ရွက်အဆင်းရှိသည်။
(ဟောတိ။)
ပန၊ ကား။
မိဉ္ဇာယ၊ အမြှောင့်အဆအားဖြင့်။
ပလဏ္ဍုကဿ၊ ပလဏ္ဍုကကြက်သွန်၏။
ဧကာ၊ တစ်ခုသော။
မိဉ္ဇာ၊ အမြှောင့်သည်။
ဟောတိ၊
ဘဉ္ဇနကဿ၊ ၏။
ဒွေ၊ နှစ်ခုကုန်သော။
(မိဉ္ဇာယော၊ တို့သည်။
ဟောန္တိ။)
ဟရိတကဿ၊ ၏။
တိဿော၊ ၃ ခုကုန်သော။
(မိဉ္ဇာယော ဟောန္တိ။)
စာပလသုဏော၊ စာပကြက်သွန်သည်။
အမိဉ္ဇကော၊ အမြှောင့် မရှိသည်။
(ဟောတိ။)
ဟိ၊ မှန်။
တဿ၊ ထိုစာပလသုဏ၏။
အင်္ကုရမတ္တမေဝ၊ အညွန့်မျှသည်သာ။
ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။
မဟာပစ္စရိယာဒီသု၊ မဟာပစ္စရီ အစရှိသောအဋ္ဌကထာတို့၌။
ပလဏ္ဍုကဿ၊ ဖျော့တော့ ဝင်းဝါသော ကြက်သွန်၏။
တီဏိ၊ ကုန်သော။
မိဉ္ဇာနိ၊ အမြှောင့်တို့သည်။
(ဟောန္တိ။)
ဘဉ္ဇနကဿ၊ နီသော ကြက်သွန်၏။
ဒွေ၊ ကုန်သော။
(မိဉ္ဇာနိ ဟောန္တိ။)
ဟရိတကဿ၊ စိမ်းသော ကြက်သွန်၏။
ဧကံ၊ သော။
(မဉ္ဇံ ဟောတိ။)
ဣတိ၊ ဤသို့။
ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပလဏ္ဍုကာဒယော၊ ပလဏ္ဍုက အစရှိကုန်သော။
ဧတေ၊ ဤကြက်သွန်တို့သည်။
သဘာဝေနေဝ၊ ပင်ကိုယ်သဘောအားဖြင့်ပင်။
(လက်သုပ် ဟင်းလျာ စသည်တို့၌ မထည့်ခတ်အပ်ဘဲပင်။)
ဝဋ္ဋန္တိ၊ ကုန်၏။
သူပသမ္ပာကာဒီသု ပန၊ ဟင်းရည်ကိုကြက်သွန်ဖြူထည့်ကာ ကောင်းစွာ ချက်ခြင်း အစရှိသည်တို့၌ကား။
[သံ- ကောင်းစွာ + ပါက- ချက်ခြင်း၊ အာဒိဖြင့် ပါဠိတော်၌ လာသော မံသမ္ပာပကစသော အာဟာရတို့ကို ယူ။]
မာဂဓကမ္ပိ၊ မဂဓတိုင်း၌ ဖြစ်သော ကြက်သွန်ဖြူသော်မှလည်း။
(ပိသဒ္ဒါသည် သမ္ဘာဝနာ။)
ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
ဟိ၊ မှန်။
တံ၊ ထိုမဂဓတိုင်း၌ ဖြစ်သော ကြက်သွန်ဖြူကို။
(ပက္ခိပိတုံ၌ စပ်။)
ပစ္စမာနေသု၊ ချက်အပ်ဆဲဖြစ်ကုန်သော။
မုဂ္ဂသူပါဒီသုဝါ၊ ပဲနောက်ဟင်း အစရှိသည်တို့၌သော်လည်းကောင်း။
မစ္ဆမံသဝိကတိယာ ဝါ၊ အထူးတလည် ပြုအပ်သော ငါးဟင်း သားဟင်း၌သော်လည်းကောင်း။
တေလာဒီသုဝါ၊ ဆီအစရှိသည်တို့၌သော်လည်းကောင်း။
ဗဒရသာဠဝါဒီသုဝါ၊ ဆီးယိုအစရှိသည်တို့၌သော်လည်းကောင်း။
အမ္ဗိလသာကာဒီသုဝါ၊ ချဉ်သော အရသာရှိသော ဟင်းရွက်အစရှိသည်တို့၌သော်လည်းကောင်း။
["ခတက်ချဉ်" စသည်ကို ဆိုလိုဟန်တူသည်။]
ဥတ္တရိဘင်္ဂေသုဝါ၊ လက်သုပ်ဟင်းလျာတို့သော်လည်းကောင်း။
ယတ္ထကတ္ထစိ၊ အမှတ်မထား, တစ်ပါးပါးသော ခဲဖွယ်ဘောဇဉ်၌။
အန္တမသော၊ အောက်ထစ်ဆုံးအားဖြင့်။
ယာဂုဘတ္တေပိ၊ ယာဂုဆွမ်း၌လည်း။
ပက္ခိပိတုံ၊ ထည့်ခြင်းငှာ။
ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။
သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။
ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်သာ။
ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
လသုဏသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ဒုတိယေ၊ ၌။
သမ္မာမေတိ၊ ကား။
ပဋိစ္ဆန္နောကာသေ၊ ဖုံးလွှမ်းအပ်သောအရပ်၌။
("လောမံ သံဟရာပေယျ" ၌စပ်။)
တဿ၊ ထိုသမ္ဗာဓအရပ်၏။
ဝိဘာဂဒဿနတ္ထံ၊ ဝေဖန်အပ်သော အပြားကို ပြတော်မူခြင်းအကျိုးငှာ။
ဥဘော ဥပကစ္ဆကာ မုတ္တကရဏန္တိ၊ ဟူ၍။
(ဘဂဝတာ။)
ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
[ဥဘော၊ နှစ်ဖက်ကုန်သော။
ဥပကစ္ဆကာ၊ လက်ကတီးကြားတို့လည်းကောင်း။
ဝါ၊ ဂျိုင်းကြားတို့လည်းကောင်း။
မုတ္တကရဏံ၊ ကျင်ငယ်ကို ပြုကြောင်းဖြစ်သော အရပ်လည်းကောင်းတည်း။]
ဧတမ္ပိလောမန္တိ၊ ကား။
ကတ္တရိယာဝါ၊ ကတ်ကျေးဖြင့်သော်လည်းကောင်း။
သဏ္ဍာသကေနဝါ၊ မွေးညှပ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။
ခုရေနဝါ၊ သင်ဓုန်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။
ယေနကေနစိ၊ အမှတ်မထာ, တစ်ပါးပါးသော ဝတ္ထုဖြင့်။
ဧကပယောဂေနဝါ၊ တစ်ကြိမ်တည်းသော ပယောဂဖြင့်သော်လည်းကောင်း။
နာနာပယောဂေနဝါ၊ အမျိုးမျိုးသော ပယောဂဖြင့်သော်လည်းကောင်း။
ဧကံဝါ၊ တစ်မျှင်ကိုသော်လည်းကောင်း။
ဗဟူနိဝါ၊ များစွာသော အမျှင်တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။
သံဟရာပေန္တိယာ၊ ပယ်ရှားစေသော ရဟန်းမ၏။
ပယောဂဂဏနာယ၊ အမွေးအရေအတွက်အားဖြင့်။
ပါစိတ္တိယာနိ၊ တို့သည်။
(ဟောန္တိ။)
လောမဂဏနာယ၊ အမွေးအရေအတွက်အားဖြင့်။
န (ဟောန္တိ)၊ ဖြစ်ကုန်သည် မဟုတ်။
[သမ္ဗာဓအရပ်ဝယ် အမွေးကို နုတ်ခြင်း, နုတ်စေခြင်းတို့မှာ ဘိက္ခုတို့မှာ ဒုက္ကဋ်ဟု “ခုဒ္ဒကဝတ္ထုခန္ဓက” ၌ ပညတ်တော်မူသည်။]
အာဗာဓပစ္စယာတိ၊ ကား။
ကဏ္ဍုကစ္ဆုအာဒိ အာဗာဓပစ္စယာ၊ ယားနာ, ဝဲနာအစရှိသော အနာဟူသော အကြောင်းကြောင့်။
သံဟရာပေန္တိယာ၊ ပယ်ရှားစေသော ရဟန်းမ၏။
အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။
ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်သာ။
စတုသမုဋ္ဌာနံ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
ဒုတိယသိက္ခာပဒံ (သမတ္ထံ၊ )
တတိယေ၊ ၌။
တလဃာတကေတိ၊ ကား။
မုတ္တကရဏတလယာတနေ၊ ကျင်ငယ်ကို ပြုကြောင်းဖြစ်သော ပဿာဝမဂ်၏ ပုတ်ခတ်ခြင်းကြောင့်။
(ပါစိတ္တိယံ ဟောတိ၌ စပ်။)
အန္တမသော ဥပ္ပလပတ္တေနာပီတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။
ပတ္တံ၊ ကြာရွက်သည်။
တာဝ မဟန္တံ၊ ကြီးပါသေး၏။
[တာဝသဒ္ဒါဝတ္တဗ္ဗန္တရာပေက္ခနအနက်ဟော၊ ယောဇနာ၌ "အတိဝိယ မဟန္တံ" ဟု ဖွင့်သည်ကို စဉ်းစားပါ။]
ကေသရေနပိ၊ ကြဝတ်ဆံဖြင့်လည်း။
ပဟာရံ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းကို။
ဒေန္တိယာ၊ ပေးသော ရဟန်းမ၏။
အာပတ္တိယေဝ၊ သော။
(ဟောတိ။)
အာဗာဓပစ္စယာတိ၊ ကား။
ဂဏ္ဍံဝါ၊ အဖုကိုသော်လည်းကောင်း။
ဝဏံဝါ၊ အနာကိုသော်လည်းကောင်း။
ပဟရိတုံ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းငှာ။
ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
သေသံ၊ သည်။
ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
ပဌမပါရာဇိသမုဋ္ဌာနံ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
တတိယသိက္ခာ ပဒံ (သမတ္တံ၊ )
စတုတ္ထေ၊ ၌။
ပုရာဏရာဇောရောဓာတိ၊ ကား။
ပုရာဏေ၊ ရှေးဖြစ်သော။
ဂိဟိဘာဝေ၊ လူဝတ်ကြောင်၏ အဖြစ်၌။
ရညော၊ မင်း၏။
ဩရောဓာ၊ မောင်းမဖြစ်သော မိန်းမသည်။
("ပဗ္ဗဇိတာ ဟောတိ" ၌ စပ်။)
[အဘိဓါန်၌ "ဩရောဓော" ဟု ပုံလိန်ရှိ၏၊ ထိုအလို "ရာဇောရောဓော" ဟု ရှိသင့်သည်။]
စိရာစိရံ ဂစ္ဆတီတိ၊ ကား။
စိရေန စိရေန၊ ကြာမြင့်မှ ကြာမြင့်မှ။
[စိရံ စိရံ ဟု ဆိုလိုလျက်် ရှေ့ပုဒ်၌နိဂ္ဂဟိတ်ချေ၍ ဒီဃပြုထားသောကြောင့်စိရာစိရံဟု ရှိရသည်။]
ဂစ္ဆတိ၊ သွားလာ၏။
ဓာရေထာတိ၊ ကား။
သက္ကောထ၊ စွမ်းနိုင်ကုန်သနည်း။
ကဿိဒံ ကမ္မန္တိ၊ ဟူ၍။
ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်။
ဝါ၊ မေးအပ်သော်။
အနာရောစိတေပိ၊ မပြောအပ်ပါသော်လည်း။
(ဆိတ်ဆိတ်နေပါသော်လည်း။)
ဧတာ၊ ဤရဟန်းမတို့သည်။
မယိ၊ ငါ့အပေါ်၌။
အာသင်္ကံ၊ ယုံမှားခြင်းကို။
ကရိဿန္တိ၊ ပြုကုန်လတံ့။
ဣတိ၊ သို့။
မာနာ၊ မှတ်ထင်သည်။
(ဟုတွာ၊ ၍။)
မယှိဒံ ကမ္မန္တိ၊ ဟူ၍။
ဧဝံ၊ သို့။
အာဟ၊ ပြီီ။
ဇတုမဋ္ဌကေတိ၊ ကား။
ဇတုနာ၊ ချိတ်ဖြင့်။
ကတေ၊ ပြုအပ်သော။
မဋ္ဌဒဏ္ဍကေ၊ ပြေပြစ်သော တုတ်တံကို သွင်းခြင်းကြောင့်။
("ပါစိတ္တိယံ ဟောတိ" ၌ စပ်။)
[ယောဇနာ၌ "ပဋ္ဌဒဏ္ဍကေ" ဟု ရှိ၏။]
ဧတံ၊ ဤဇတုမဋ္ဌကေဟူသော စကားကို။
ဝတ္ထုဝသေနေဝ၊ ဝတ္ထု၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။
(ဘဂဝတာ။)
ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
[ဘိက္ခုနီ၏ ပဿာဝမဂ်၌ ချိတ်တောင့်ကို သွင်းမှုဟူသော ဝတ္ထုကြောင်းလိုက်၍ "ဇတုမဋ္ဌကေ" ဟု ဟောတော်မူသည်- ဟူလို။]
ပန၊ စင်စစ်ကား။
ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော။
ဒဏ္ဍကံ၊ တုတ်တံကို။
ပဝေသေန္တိယာ၊ သွင်းသော ရဟန်းမ၏။
အာပတ္တိယေဝ, (ဟောတိ၊ )
တေန၊ ကြောင့်။
အန္တမသော ၊ပေ၊ ပဝေသေတီတိ၊ ဟူ၍။
အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
["ပဒဘာဇနီ၌ မိန့်တော်မူသည်- ဟိူု။]
စ၊ ဆက်။
ဧတမ္ပိ၊ ဤကြာရွက်သည်လည်း။
အတိမဟန္တံ၊ အလွန်ကြီးပါသေး၏။
ပန၊ စင်စစ်ကား။
ကေသရမတ္တမ္ပိ၊ ကြာဝတ်ဆံမျှကိုလည်း။
ပဝေသေန္တိယာ၊ သွင်းသော ရဟန်းမ၏။
အာပတ္တိ ဧဝ၊ သည်သာ။
(ဟောတိ။)
သေသံ၊ သည်။
ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
သမုဋ္ဌာနာဒီနိ၊ သမုဋ္ဌာန်အစရှိသည်တို့သည်။
တလဃာတကေ၊ တလဃာတကသိက္ခာပုဒ်၌။
ဝုတ္တသဒိသာနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော သမုဋ္ဌာန်အစရှိသည်တို့နှင့် တူကုန်သည်သာ။
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
စတုတ္ထသိက္ခာပဒံ (သမတ္ထံ၊ )
ပဉ္စမေ၊ ၌။
အတိဂဗ္ဘီရံ ဥဒကသုဒ္ဓိကံ အာဒိယန္တီတိ၊ ကား။
အတိအန္တော၊ အလွန် အတွင်းကျသော အရပ်သို့။
ပဝေသေတွာ၊ သွင်းပြီး၍။
ဥဒကေန၊ ဖြင့်။
ဓောဝနံ၊ ဆေးမှုကို။
ကုရုမာနာ၊ ပြုလတ်သော်။
("ဝဏံ အကာသိ" ၌ စပ်။)
ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ အတိက္ကာမေတီတိ၊ ကား။
ဝိတ္ထာရတော၊ အပြန့်အကျယ်အားဖြင့်။
တတိယံ၊ ၃ ခုမြောက်ဖြစ်သော။
အင်္ဂုလံဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။
ဂဗ္ဘီရတော၊ အနက်အားဖြင့်။
ဒွိန္နံ ပဗ္ဗာနံ၊ လက် ၂ သစ်တို့၏။
ဥပရိ၊ အထက်၌။
ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ၊ တစ်ဆံဖျားမျှကိုလည်း။
ပဝေသေန္တိယာ၊ သွင်းသော ရဟန်းမ၏။
ပါစိတ္တိယံ, (ဟောတိ၊ )
ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဟိ၊ မှန်။
မဟာပစ္စရိယံ၊ မဟာပစ္စရီအဋ္ဌကထာ၌။
ဧကိဿာ၊ တစ်ခုသော။
အင်္ဂုလိယာ၊ လက်ချောင်း၏။
တီဏိ၊ ၃ ခုကုန်သော။
ပဗ္ဗာနိ၊ အဆစ်တို့ကို။
အာဒါတုံ၊ ယူခြင်းငှာ။
ဝါ၊ သွင်းခြင်းငှာ။
န လဘတိ၊ မရ။
တိဏ္ဏံဝါ၊ ၃ ချောင်းတို့၏သော်လည်းကောင်း။
စတုန္နံဝါ၊ ၄ ချောင်းတို့၏သော်လည်းကောင်း။
ဧကေကမ္ပိ၊ တစ်ခုတစ်ခု လည်းဖြစ်သော။
ပဗ္ဗံ၊ အဆစ်ကို။
အာဒါတုံ၊ ယူခြင်းငှာ။
ဝါ၊ သွင်းခြင်းငှာ။
န လဘတိ၊ မရ။
ဣတိ၊ သို့။
ဧတံ၊ ဤစကားကို။
ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
[ဒွင်္ဂူုလပရမန္တိ ဧတ္ထ ဒွေ အင်္ဂုလာစ ဒွေ ပဗ္ဗာနိစ ဒွင်္ဂုလပဗ္ဗံ၊ ဥတ္တရပဒေ ပုဗ္ဗပဒလောပေါ၊ ဒွင်္ဂုလပဗ္ဗပရမံ ပမာဏံ ဧတဿ ဥဒကသုဒ္ဓိကဿာတိ ဒွင်္ဂုလပဗ္ဗပရမံ၊- ယောဇနာ။]
သေသံ၊ သည်။
ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
ပေ၊ ဝုတ္တသဒိသာနေဝါတိ၊
ပဉ္စသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ဆဋ္ဌေ၊ ၌။
ဘတ္တဝိသဂ္ဂန္တိ၊ ကား။
ဘတ္တကိစ္စံ၊ ဆွမ်းစားခြင်းကိစ္စကို။
(ကရောတိ၌ စပ်။)
ပါနီယနေ စ ဝိဓူပနေန စ ဥပတိဋ္ဌိတွာတိ၊ ကား။
ဧကေနဟတ္ထေန၊ တစ်ဖက်သော လက်ဖြင့်။
ပါနီယတ္ထာလကံ၊ သောက်ရေခွက်ကိုလည်းကောင်း။
ဧကေန (ဟတ္ထေန)၊ ဖြင့်။
ဗီဇနိံ၊ ယပ်ကိုလည်းကောင်း။
ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။
ဗီဇမာနာ၊ ယပ်ခပ်လျက်။
သမီပေ၊ အနီး၌။
ဌတွာ၊ တည်၍။
ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
အစ္စာဝဒီတီတိ၊ ကား။
ပုဗ္ဗေပိ၊ ရှေး၌လည်း။
ဝါ၊ ရှေးတုန်းကလည်း။
တုမှေ၊ အရှင်တို့သည်။
ဧဝံ၊ သို့။
ဘုဉ္ဇထ၊ စားကုန်၏။
အဟံ၊ တပည့်တော်မသည်။
ဧဝံ၊ သို့။
ဥပဋ္ဌာနံ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးမှုကို။
ကရောမိ၊ ပြု၏။
ဣတိ၊ သို့။
ပဗ္ဗဇိတစာရိတ္တံ၊ ရဟန်းတို့၏အကျင့်ကို။
အတိက္ကမိတွာ၊ ကျော်လွန်၍။
ဂေဟဿိတကထံ၊ အိမ်၌ မှီသော စကားကို။
ကထေတိ၊ ပြော၏။
ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ယံကိဉ္စိ ပါနီယန္တိ၊ ကား။
သုဒ္ဓဥဒကံဝါ၊ သက်သက်သော ရေသည်မူလည်း။
ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။
တက္ကဒဓိမတ္ထုရသခီရာဒီနံဝါ၊ ရက်တက်ရည်, နို့ဓမ်း၏အကြည်, သားငါးတို့၏ အရည်, နို့ရည် အစရှိသည်တို့တွင်။ဘတ္တဝိသဂ္ဂံ။ ။ ဝိသဇ္ဇနံ- စွန့်လွှတ်ခြင်း + ဝိဘဂ္ဂေါ- စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ ဘတ္တဿ- ဆွမ်းကို + ဝိသဂ္ဂေါ- ခံတွင်း၌ စွန့်လွှတ်ခြင်းတည်း၊ ဘတ္တဝိသဂ္ဂေါ ခြင်း၊ "ဆွမ်းကို ခံတွင်း၌ စွန့်လွှတ်ခြင်း" ဟူသည် ဆွမ်းစားခြင်းကိစ္စပင်တည်း၊ ထို့ကြောင့် "ဘတ္တကိစ္စံ" ဟု အဓိပ္ပာယတ္ထဖွင့်သည်။
ယံကိဉ္စိ ပါနီယံ။ ။ "ပါတဗ္ဗံဟိ ပါနိယံ" နှင့်အညီ ရေသာမက သောက်ဖွယ်ဟူသမျှကို ဤနေရာ၌ "ပါနီယ" ဟု ခေါ်နိုင်၏၊ ထို့ကြောင့် "ယံကိဉ္စိ" ဟူသော ဝိသေသနအရသုဒ္ဓဥဒကံဝါ စသည်ဖြင့် "သောက်ဖွယ်" ဟူသမျှကို ဖွင့်ပြသည်၊ ယောဇနာ၌ကား ပါနီယကို "ဥပလက္ခဏနည်း" ဟု ဆိုလေ၏၊ ဒဓိမတ္ထုဟူသည် နို့ဓမ်းအခဲ၏ အပေါ်၌ တက်နေသော အကြည်ရည် (ဒိန်ရည်) တည်း၊ ရသဟူသည်ကား ငါးရည် အမဲရည်တည်း။ အညတရံဝါ၊ တစ်ပါးပါးသည်မူလည်း။ (ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေ။ ပါနီယံနာမ၊ မည်၏။)
ယံကိဉ္စိ ပါနီယံ။ ။ "ပါတဗ္ဗံဟိ ပါနိယံ" နှင့်အညီ ရေသာမက သောက်ဖွယ်ဟူသမျှကို ဤနေရာ၌ "ပါနီယ" ဟု ခေါ်နိုင်၏၊ ထို့ကြောင့် "ယံကိဉ္စိ" ဟူသော ဝိသေသနအရသုဒ္ဓဥဒကံဝါ စသည်ဖြင့် "သောက်ဖွယ်" ဟူသမျှကို ဖွင့်ပြသည်၊ ယောဇနာ၌ကား ပါနီယကို "ဥပလက္ခဏနည်း" ဟု ဆိုလေ၏၊ ဒဓိမတ္ထုဟူသည် နို့ဓမ်းအခဲ၏ အပေါ်၌ တက်နေသော အကြည်ရည် (ဒိန်ရည်) တည်း၊ ရသဟူသည်ကား ငါးရည် အမဲရည်တည်း။ အညတရံဝါ၊ တစ်ပါးပါးသည်မူလည်း။ (ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေ။ ပါနီယံနာမ၊ မည်၏။)
ယာကာစိ ဗီဇနီတိ၊ ကား။
အန္တမသော၊ အောက်ထစ်ဆုံးအားဖြင့်။
စီဝရကဏ္ဏောပိ၊ သင်္ကန်း၏ အနားသည်လည်း။
(ဝိဓူပနံနာမ၊ မည်၏။)
ဟတ္ထပါသေ ၊ပေ၊ ပါစိတ္တိယဿာတိ၊ ကား။
ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။
ဌာနပစ္စယာဝ၊ တည်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်သာ။
ပါစိတ္တိယံ၊ ကို။
ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
ပဟာရပစ္စယာ ပန၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်ကား။
ခန္ဓတေ၊ ဘိက္ခုနီခန္ဓက၌။
ဒုက္ကဋံ၊ ကို။
ပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မူအပ်ပြီ။
ဒေတိ ဒါပေတီတိ၊ ကား။
ပါနီယံဝါ၊ သောက်ရေကိုသော်လည်းကောင်း။
သူပါဒိံ ဝါ၊ ဟင်းရည်အစရှိသည်ကိုသော်လည်းကောင်း။
ဣမံ၊ ဤရေကို။
ပိဝထ၊ သောက်ပါကုန်။
ဣမိနာ၊ ဤဟင်းရည် စသည်ဖြင့်။
ဘုဉ္ဇထ၊ စားပါကုန်။
ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။
ဒေတိ၊ ပေးအံ့။
တာလဝဏ္ဋံ၊ ထန်းရွက်ယပ်ကို။
ဣမိနာ၊ ဤထန်းရွက်ယပ်ဖြင့်။
ဗီဇန္တာ၊ ယပ်ခပ်ကုန်လျက်။
ဘုဉ္ဇထ၊ စားပါကုန်။
ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။
ဒေတိ၊ အံ့။
အညေနဝါ၊ အခြားသူသည်မူလည်း။
ဝါ၊ အခြားသူကိုမူလည်း။
(ဒါပေတိ၊ ပေးစေအံ့။)
ဥဘယမ္ပိဝါ၊ ၂ ပါးစုံကိုမူလည်း။
ဒါပေတိ၊ အံ့။
အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
အနုပသမ္ပန္နံ, အာဏာပေတီတိ၊ ကား။
ဥပတိဋ္ဌနတ္ထံ၊ အနီး၌ တည်နေခြင်းအကျိုးငှာ။
သာမဏေရိံ၊ သာမဏေမကို။
[အချို့စာအုပ်များ၌ သာမဏေရာဒိံ ဟု ရှိ၏။]
အာဏာပေတိ၊ စေခိုင်းအံ့။
အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
ဆဋ္ဌသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
သတ္တမေ၊ ၌။
ဘုဉ္ဇိဿာမီတိ ၊ပေ၊ ဒုက်ကဋဿာတိ ဣဒံ၊ ဟူသော ဤဒုက္ကဋ်သည်။
ပယောဂဒုက္ကဋံ နာမ၊ ပယောဂဒုက္ကဋ်မည်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။
ကေဝလံ အာဟရဏ၊ စသည်မဖက် သက်သက်။
[ပယောဂဒုက္ကဋံနာမာတိ ဣမိနာ ဟေဋ္ဌာဝုတ္တေသု အဋ္ဌသု ဒုက္ကဋေသု ပုဗ္ဗပယောဂဒုက္ကဋံ ဒဿေတိ၊ - ယောဇနာ။]
ပဋိဂ္ဂဟဏေယေဝ၊ ခံယူခြင်း၌သာ။
ဝါ၊ ကြောင့်သာ။
(ဒုက္ကဋံ၊ သည်။)
န ဟောတိ၊ ဖြစ်သည်မဟုတ်သေး။
ပန၊ အဟုတ်ကား။
ပဋိဂ္ဂဏှိတွာ၊ ခံယူပြီး၍။
အရညတော၊ တောမှ။
အာဟရဏေပိ၊ ဆောင်ယူခြင်း၌လည်းကောင်း။
ဝါ၊ ကြောင့်လည်းကောင််း။
သုက္ခာပနေပိ၊ ခြောက်စေခြင်း၌လည်းကောင်း။
ဝါ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။
(ခြောက်ဖို့ရန်နေလှန်းခြင်း၌လည်းကောင်း။)
ဝဒ္ဒလိဒိဝသေ၊ မိုးစွေရာနေ့၌။
[ဝဒ္ဒလိနေရာဝယ်ဋသံလင်းချိပ်ဖြင့် ဝဋ္ဋလိဟုလည်း ရှိ၏။]
ဘဇ္ဇနတ္ထာယ၊ လှော်ခြင်းအကျိုးငှာ။
ဥဒ္ဓနသဇ္ဇနေပိ၊ ဖိုခနောက်ကို ပြင်ဆင်ခြင်း၌လည်းကောင်း။
ဝါ၊ လည်းကောင်း။
ကပလ္လသဇ္ဇနေပိ၊ အိုးခင်းကို ပြင်ဆင်ခြင်း၌လည်းကောင်း။
ဝါ၊ လည်းကောင်း။
ဒါရူနိ၊ ထင်းတို့ကို။
အာဒါယ၊ ယူ၍။
အဂ္ဂိတရဏေပိ၊ မီးကိုပြုခြင်း၌လည်းကောင်း။
ဝါ၊ လည်းကောင်း။
ကပလ္လမှိ၊ အိုးခင်း၌။
ဓညပက္ခိပနေပိ၊ စပါးတို့ကို ထည့်ခြင်း၌လည်းကောင်း။
ဝါ၊ လည်းကောင်းူ။
ဒဗ္ဗိယာ၊ ယောက်မဖြင့်။
သံဃဋ္ဋနေသုပိ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်း, လှော်ခြင်းတို့၌လည်းကောင်း။
ဝါ၊ လည်းကောင်း။
ကောဋ္ဋနတ္ထံ၊ ထောင်းခြင်းအကျိုးငှာ။
ဥဒုက္ခလမုသလာဒိသဇ္ဇနေသုပိ၊ ဆုံ, ကျည်ပွေ့စသည်ကို ပြဆင်ခြင်းတို့၌လည်းကောင်း။
ဝါ၊ လည်းကောင်း။
ကောဋ္ဋနပပ္ဖောနဓောဝနာဒီသုပိ၊ ထောင်းခြင်း, ပြာခြင်း, ဆန်ဆေးခြင်း အစရှိသည်တို့၌လည်းကောင်း။
ဝါ၊ လည်းကောင်း။
ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။
မုခေ၊ ခံတွင်း၌။
ထပေတွာ၊ ထား၍။
အဇ္ဈောဟရဏတ္ထံ၊ စားမျိုခြင်းအကျိုးငှာ။
ဒန္တေဟိ၊ သွားတို့ဖြင့်။
သင်္ခါဒတိ၊ မှုန့်မှုန့်ညက်ညက် ကြိတ်ချေ၏။
ဝါ၊ ခဲစား၏။
[ဤနေရာဝယ် ယောဇနာ၌ "သင်္ခါရတိ" ဟု ရှိ၏။]
တာဝ၊ ထိုခဲစားသည့်တိုင်အောင်။
သဗ္ဗပယောဂေသု၊ အလုံးစုံသော ပယောဂတို့၌။
ဒုက္ကဋာနိ (ဟောန္တိ၊ )
အဇ္ဈောဟရဏကာလေ ပန၊ စားမျိုရာ အခါ၌ကား။
အဇ္ဈောဟရဏဂဏနာယ၊ စာမျိုခြင်း၏ အရေအတွက်အားဖြင့်။
ပါစိတ္တိယာနိ (ဟောန္တိ၊ )
စ၊ ဆက်။
ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။
ဝိညတ္တိစေဝ၊ တောင်းခြင်းသည်လည်းကောင်း။
ဘောဇနဉ္စ၊ စားခြင်းသည်လည်းကောင်း။
ပမာဏံ၊ လိုရင်းမပမာဏတည်း။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။
(တောင်းခြင်း, စားခြင်း၏ လိုရင်းပမာဏ၏ အဖြစ်ကြောင့်။)
သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။
ဝိညာပေတွာ၊ မိမိအလိုရှိကြောင်းကို သိစေ၍။
ဝါ၊ တောင်း၍။
အညာယ၊ အခြားသူသည်။
ဝါ၊ ကို။
ဘဇ္ဇနကောဋ္ဋနပစနာဒီနိ၊ လှော်ခြင်း, ထောင်းခြင်း, ချက်ခြင်း အစရှိသည်တို့ကို။
ကာရာပေတွာ၊ ပြုစေ၍။
ဘုဉ္ဇန္တိယာပိ၊ စားသော ရဟန်းမ၏လည်း။
အာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
အညာယ၊ အခြားသူသည်။
ဝါ၊ ကို။
ဝိညာပေတွာ၊ ၍။
ဝါ၊ ၍။
သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။
ဘဇ္ဇနာဒီနိ၊ လှော်ခြင်းအစရှိသည်တို့ကို။
ကတွာ၊ ၍။
ဘုဉ္ဇန္တိယာပိ၊ ၏လည်း။
အာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။
မဟာပစ္စရိယံ၊ မဟာပစ္စရီအဋ္ဌကထာ၌။
ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
(ကိံ။)
ဣဒံ အာမကဓညံနာမ၊ ဤစပါးစိမ်းမည်သည်ကို။
မာတရမ္ပိ၊ အမိကိုသော်မှလည်း။
ဝိညာပေတွာ၊ ၍။
ဝါ၊ ၍။
ဘုဉ္ဇိန္တိယာ၊ ၏။
ပါစိတ္တိယမေဝ၊ သည်သာ။
(ဟောတိ။)
အဝိညတ္တိယာ၊ မတောင်းဘဲ။
ဝါ၊ ဝိညတ်မပါဘဲ။
လဒ္ဓံ၊ ရအပ်သော စပါးစိမ်သည်။
[အချို့စာအုပ်များဝယ် လဒ္ဓံ၏ နောက်၌ ပိုဒ်ခတ်၍ "တံ စေ သယံဝါ" စသည်ဖြင့် သီးခြားဝါကျရှိ၏။]
သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။
ဘဇ္ဇနာဒီနိ၊ တို့ကို။
ကတွာဝါ၊ ပြု၍သော်လည်းကောင်း။
ကာရာပေတွာဝါ၊ ပြုစေ၍ သော်လည်းကောင်း။
ဘုဉ္ဇန္တိယာ၊ ၏။
ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ၊ )
အညာယ၊ အခြားသူ၏။
ဝိညတ္တိယာ၊ တောင်းခြင်းကြောင့်။
လဒ္ဓံ၊ ရအပ်သော စပါးစိမ်းကို။
သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။
ဘဇ္ဇနာဒီနိ၊ တို့ကို။
ကတွာဝါ၊ ပြု၍သော်လည်းကောင်း။
တာယ၊ ထိုတောင်းခဲ့သူကို။
ကာရာပေတွာဝါ၊ ပြုစေ၍သော်လည်းကောင်း။
အညာယ၊ တောင်းခဲ့ရာမှ အခြားသူကို။
ကာရာပေတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။
ဘုဉ္ဇန္တိယာပိ၊ ၏လည်း။
ဒုက္ကဋမေဝ၊ သည်သာ။
(ဟောတိ။)
ဣတိ၊ သို့။
(ဝုတ္တံ၊ ပြီ။)
ပုနပိ၊ တစ်ဖန်လည်း။
ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
(ကိံ။)
အညာယ၊ အခြားသူ၏။
ဝိညတ္တိယာ၊ ကြောင့်။
လဒ္ဓံ၊ ရအပ်သော စပါးစိမ်းကို။
သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။
[ဤနေရာ၌လည်း အချို့စာအုပ်များဝယ် လဒ္ဓံ၏ နောက်၌ ပိုဒ်ခတ်၍ "တံ စေ သယံဝါ" ဟု သီးခြားဝါကျရှိ၏။]
ဘဇ္ဇနာဒီနိ၊ တို့ကို။
ကတွာ၊ ၍။
ဘုဉ္ဇန္တိယာ၊ ၏။
ပါစိတ္တိယမေဝ ဟောတိ၊
ဘဇ္ဇနာဒီနိ၊ တို့ကို။
ကာရာပေတွာ၊ ၍။
ဘုဉ္ဇန္တိယာ ပန၊ စားသော ရဟန်းမ၏ကား။
ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ၊ )
ဣတိ၊ သို့။
(ဝုတ္တံ၊ ပြီ။)
တံ၊ ထိုစကားသည်။
ပုဗ္ဗာပရဝိရုဒ္ဓံ၊ ရှေ့နောက်ဆန့်ကျင်သည်။
ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဟိ၊ မှန်၏။
ဘဇ္ဇနာဒီနံ၊ တို့ကို။
ကရဏေဝါ၊ ပြုခြင်း၌လည်းကောင်း။
ကာရာပဏေဝါ၊ ပြုစေခြင်း၌လည်းကောင်း။
ဝိသေသော၊ အထူးသည်။
နတ္ထိ၊ မရှိ။
မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန၊ မဟာအဋ္ဌကထာ၌ကား။
အညာယ၊ အခြားသူသည်။
ဝိညတ္တံ၊ တောင်းအပ်သော စပါးစိမ်ကို။
ဘုဉ္ဇန္တိယာ၊ ၏။
ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ၊ )
ဣတိ၊ သို့။
အဝိသေသေန၊ အထူးမပြ သာမညအားဖြင့်။
ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
အာဗာဓပစ္စယာတိ၊ ကား။
သေဒကမ္မာဒီနံ၊ ချွေးထုတ်မှု အစရှိသည်တို့၏။
အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှာ။
ဓညံ၊ စပါးကို။
ဝိညတ္တိယာ၊ ၏။
အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
အဝိညတ္တိယာ၊ မတောင်းဘဲ။
လဗ္ဘာမာနံ ပန၊ ရအပ်သော စပါးစိမ်ကိုကား။
ပုဗ္ဗာပရဝိရုဒ္ဓံ။ ။ "ပုနပိ ဝုတ္တံ" ဟု ဆိုအပ်သော စကားကို ရည်ရွယ်၍ "ပုဗ္ဗာပရဝိရုဒ္ဓံ" ဟု ဆိုသည်။ ချဲ့ဦးအံ့- သူတစ်ပါး၏ တောင်းခြင်းကြောင့် ရအပ်သော အာမကဓညသည် (မခိုင်းဘဲ တောင်းခြင်းဖြစ်ရကား) ဤအဝိညတ္တိယာ လဒ္ဓံတုန်းက ကိုယ်တိုင် ပြုသည်ဖြစ်စေ, သူတစ်ပါးကို ခိုင်းသည်ဖြစ်စေ အထူးမပြဘဲ ဒုက္ကဋ်ချည်းသာ ဆိုခဲ့၏၊ ဤ "ပုနပိ ဝုတ္တံ" အစချီသော စကား၌ကား "အဝိညတ္တိကြောင့် ရအပ်သော စပါးစိမ်ကို ကိုယ်တိုင်လှော်မှုစသည်ပြု၍ စားလျှင် ပါစိတ်, သူတစ်ပါးကို ခိုင်း၍ စားလျှင် ဒုက္ကဋ်" ဟု ဆိုပြန်သောကြောင့် ရှေ့စကားနှင့် ဆန့်ကျင်သည်-ဟူလို၊ ထို့ကြောင့် အဝိညတ္တိကြောင့် ရအပ်သော စပါးစိမ်းကိုကိုယ်တိုင် ဘဇ္ဇန စသည်ပြု၍ဖြစ်စေ, သူတစ်ပါးကို ခိုင်း၍ဖြစ်စေ စားသောဘိက္ခုနီမှာ ဒုက္ကဋ်သာ သင့်၏ဟု ဆုံးဖြတ်ပါ၊ ဋီကာ။
နဝကမ္မတ္ထာယ၊ နဝကမ္မအကျိုးငှာ။
သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ၊ လက်ခံခြင်းငှာ။
ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဣတိ၊ သို့။
မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ၊
အပရဏ္ဏံ ဝိညာပေတီတိ၊ ကား။
သတ္တ၊ ခုနစ်မျိုးကုန်သော။
ဓညာနိ၊ စပါးတို့ကို။
ထပေတွာ၊ ထား၍။
မုဂ္ဂမာသာဒိံဝါ၊ ပဲနောက် ပဲကြီးအစရှိသည်ကိုသော်လည်းကောင်း။
လာဗုကုမ္ဘဏ္ဍာဒိံဝါ၊ ဗူး, ဖရုံအစရှိသည်ကိုသော်လည်းကောင်း။
အညံ၊ အခြားသော။
ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော ပဲမျိုးကို။
ဉာတကပဝါရိတဋ္ဌာနေ၊ ဆွေမျိုးတော်သူ ဖိတ်မံသူတို့၏ အထံ၌။
ဝိညာပေန္တိယာ၊ မိမိအလိုရှိကြောင်းကို သိစေသော ရဟန်းမ၏။
အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
အာမကဓညံ ပန၊ စပါးစိမ်ကိုကား။
ဉာတကပဝါရိတဋ္ဌာတေနပိ၊ ၌သော်လည်း။
(ဝိညာပေတုံ။)
န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။
သေသံ၊ သည်။
ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
သတ္တမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
အဋ္ဌမေ၊ ၌။
ဧတေန၊ ဤပုဏ္ဏားသည်။
နိဗ္ဗိဋ္ဌော၊ အမြဲသက်ဝင်စေအပ်ပြီးသော။
ဝါ၊ တည်မြဲစေအပ်ပြီးသော (ခိုင်မြဲသော။)
ရာဇဘတော၊ မင်း၏ ဆည်းကပ်ကြောင်း အခွန်အတုပ်သည်။
ရညော၊ မင်း၏။
ဘတိ၊ ဆည်းကပ်ကြောင်း အခွန်အတုပ်သည်။
ကေဏိ၊ ပေးထိုက်သော အခွန်အတုပ်သည်။
(အတ္ထိ၊ ၏။)
ဣတိ၊ ကြောင့်။
(ထိုသို့အမြဲသက်ဝင်နေစေအပ်ပြီးသော မင်း၏ ခစားကြောင်း အခွန်အတုပ်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။
သော၊ ထိုပုဏ္ဏားသည်။)
နိဗ္ဗိဋ္ဌရာဇဘတော၊ မည်၏။
ဧကံ၊ တစ်ခုသော။
ဌာနန္တရံ၊ နေရာဌာနအထူးကို။
ကေဏိယာ၊ အခွန်အတုပ်ဖြင့်။
ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။
တတော၊ ထိုဌာနမှ။
လဒ္ဓဥဒယော၊ ရအပ်သော အတိုးအပွားရှိသော။နိဗ္ဗိဠရာဖဘတော။ ။ နိ + ဝိသ တ၊ နိ + ဝိသီယိတ္ထ- မြဲစွာ သက်ဝင်စေအပ်ပြီ၊ ဣတိ နိဗ္ဗိဋ္ဌော၊ နိဗ္ဗိဋ္ဌောတိ ပတိဋ္ဌာပိတော- တည်တံ့စေအပ်ပြီးသော ရာဇဘထ၊ ဘရီယတေ အနေနာတိ ဘတော- မင်းကို ဆည်းကပ်ကြောင်း အခွန်အတုပ်၊ ရာဇဘတောတိ ရညောဘတိဟု ဖွင့်၍ ဘတိကို "ကေဏိ" ဟု ထပ်ဖွင့်သည်၊ ကေဏီတိ ရညော ဒါတဗ္ဗဿ အာယဿေတံ အဓိဝစနံ- မင်းအား ပေးထိုက်သော အခွန်အတုပ်ကို ကေဏိဟု ခေါ်၏ [ကိဏာတိဧတေနာတိ ကေဏိ- လေလံဆွဲသကဲ့သို့ ဝယ်ယူကြောင်းဖြစ်သော အခွန်အတုပ်။]
ဌာနန္တရံ။ ။ "ဌာနန္တရန္တိ- ဂါမဇနပဒါဒိဋ္ဌာနန္တရံ" ဟု ဋီကာ ဖွင့်၏၊ ရွာကို ဖြစ်စေ ဇနပုဒ်စသည်ကိုဖြစ်စေ "ဌာနန္တရ" ဟု ခေါ်၏၊ [ဌာန- အရပ် + အန္တရ- အထူး၊ ] ထိုအရပ်မှထွက်သမျှ အခွန်အတုပ်ကို ရှင်ဘုရားအား မည်ရွေ့မည်မျှ ဆက်ပါမည်ဟု တာဝန်ဟူ၍ ထိုအရပ်၌ အခွန်အတုပ် ကောက်ခံပြီးလျှင် မိမိမှာ အမြတ်အစွန်းရနေသူတည်း၊ ထို့ကြောင့် "ဧတံ ဌာနန္တရံ ကေဏိယာ ဂဟေတွာ တတော လဒ္ဓဥဒယော" ဟု ဖွင့်သည်။ (အညတရော ဗြာဟ္မဏော၌ စပ်။) ဣဝိ အတ္ထော၊ နက်။
ဌာနန္တရံ။ ။ "ဌာနန္တရန္တိ- ဂါမဇနပဒါဒိဋ္ဌာနန္တရံ" ဟု ဋီကာ ဖွင့်၏၊ ရွာကို ဖြစ်စေ ဇနပုဒ်စသည်ကိုဖြစ်စေ "ဌာနန္တရ" ဟု ခေါ်၏၊ [ဌာန- အရပ် + အန္တရ- အထူး၊ ] ထိုအရပ်မှထွက်သမျှ အခွန်အတုပ်ကို ရှင်ဘုရားအား မည်ရွေ့မည်မျှ ဆက်ပါမည်ဟု တာဝန်ဟူ၍ ထိုအရပ်၌ အခွန်အတုပ် ကောက်ခံပြီးလျှင် မိမိမှာ အမြတ်အစွန်းရနေသူတည်း၊ ထို့ကြောင့် "ဧတံ ဌာနန္တရံ ကေဏိယာ ဂဟေတွာ တတော လဒ္ဓဥဒယော" ဟု ဖွင့်သည်။ (အညတရော ဗြာဟ္မဏော၌ စပ်။) ဣဝိ အတ္ထော၊ နက်။
တညေဝ ဘဋပထံ ယာစိဿာမီတိ၊ ကား။
ရညော၊ မင်းအား။
ကေဏိံ၊ ပေးထိုက်သော အခွန်အတုပ်ကို။
ဒတွာ၊ ပေးပြီး၍။
(တစ်နည်း) ကေဏိံ ဒတွာ၊ အခွန်ဆောင်ပြီး၍။
ပုန၊ တစ်ဖန်။
တံယေဝ ဌာနန္တရံ၊ ထိုနေရာဌာနအထူးကိုပင်။
ယာစိဿာမိ၊ တောင်းအံ့။
ဣတိ၊ သို့။
စိန္တေန္တော၊ ကြံလျက်။
(ဂစ္ဆတိ၌ စပ်။)
ပရိဘာသီတိ၊ ကား။
တာ ဘိက္ခုနီယော၊ တို့ကို။
ပုန၊ တစ်ဖန်။
မာ ကရိတ္ထ၊ မပြုကြကုန်လင့်။
ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။
သန္တဇ္ဇေသိ၊ ခြိမ်းချောက်ပြီ။
ဝါ၊ ကြိမ်းမောင်းပြီ။
သယံ ဆဋ္ဋေတီတိ၊ ကား။
စတ္တာရိပိ၊ လေးပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။
ဝတ္ထူနိ၊ ဝတ္ထုတို့ကို။
[ဥစ္စာရ, ပဿဝ, သင်္ကာရ, ဝိဃာသတို့ကို။]
ဧကပယောဂေန၊ တစ်ကြိမ်တည်းသော ပယောဂဖြင့်။
ဆဍ္ဍေန္တိယာ၊ စွန့်ပစ်သော ရဟန်းမ၏။
ဧကာဝ၊ တစ်ချက်သာလျှင်ဖြစ်သော။
အာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
ပါဋေက္ကံ၊ အသီးအသီး။
ဆဋ္ဋေန္တိယာ၊ ၏။
ဝတ္ထုဂဏနာယ၊ အားဖြင့်။
အာပတ္တိယော, (ဟောန္တိ၊ )
အာဏတ္တိယမ္ပိ၊ စေခိုင်းခြင်း၌လည်း။
ဧသေဝနယော၊ ပင်တည်း။
ဒန္တကဋ္ဌဆဋ္ဋနေပိ၊ ဒန်ပူကို စွန့်ပစ်ခြင်း၌လည်း။
ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏။
ပါစိတ္တိယမေဝ၊ သည်သာ။
(ဟောတိ။)
ဘိက္ခုဿ၊ ၏။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဝတ္ထုတို့၌။
ဒုက္ကဋံ, (ဟောတိ၊ )
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
အဋ္ဌမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
နဝမေ၊ ၌။
ယံ မနုဿာနံ ၊ပေ၊ ရောပိမန္တီတိ၊ ကား။
ခေတ္တံဝါ၊ ယာသည်မူလည်း။
ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။
နာဠိကေရာဒိအာရာမောဝါ၊ အုန်း အစရှိသည်တို့၏ ခြံသည်မူလည်း။
(ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။)
ယတ္ထကတ္ထစိ၊ အမှတ်မထား, တစ်ပါးပါးသော။
ရောပိမဟရိတဋ္ဌာနေ၊ စိုက်ပျိုးခြင်းဖြင့် ဖြစ်စေအပ်သော စိမ်းစိုသော အရပ်၌။
ဧတာနိ ဝတ္ထူနိ၊ ဤဥစ္စာရ စသော ဝတ္ထုတို့ကို။
ဆဋ္ဋေန္တိယာ၊ စွန့်သော ရဟန်းမ၏။
ပုရိမနယေနေဝ၊ ရှေ့နည်းဖြင့်ပင်။
["စတ္တာရိပိ ဝတ္ထူနိ ဧကပယောဂေန ဆဋ္ဋေန္တိယာ" စသော နည်းဖြင့်ပင်။]
အာပတ္တိဘေဒေါ၊ အာပတ်အပြားကို။
ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။
ရောပိမဟရိတဋ္ဌာနေ။ ။ ရောပနံ- စိုက်ပျိုးခြင်း + ရောပေန- စိုက်ပျိုးခြင်းဖြင့် + နိဗ္ဗတ္တံ ရောပိမံဟု ပြု၊ ဂန္တိမံ စသည်တို့၌ကဲ့သို့တည်း၊ ဤရောပိမဟူသော ဝိသေသနဖြင့် စိုက်ပျိုးအပ်သော အရပ်မဟုတ်ဘဲ အလေကျ ပေါက်၍ စိမ်းနေသော အရပ်ကို တားမြစ်သည်၊ ယောဇနာ၌ကား "ရောပိမဟရိတဋ္ဌာနေတိ ရောပိမဋ္ဌာနေ စ ဟရိတဋ္ဌာနေ စ၊ ရောပိယတိ အသ္မိန္တိ ရောပိယံ၊ တံယေဝ ရောပိမံ ယကာရဿ မကာရံ ကတွာ" ဟု ဖွင့်လေသည်။
ခေတ္တဝါ၊ လယ်ယာ၌သော်လည်းကောင်း။
အာရာမေဝါ၊ ခြံ၌သော်လည်းကောင်း။
နိသီဒိတွာ၊ ထိုင်၍။
ဘုဉ္ဇမာနာ၊ စားစဉ်သော်လည်းကောင်း။
ဥစ္ဆုအာဒီနိ၊ ကြံအစရှိသည်တို့ကို။
ခါဒန္တီ၊ ခဲစားလျက်။
ဂစ္ဆမာနာဝါ၊ သွားစဉ်သော်လည်းကောင်း။
ဥစ္ဆိဋ္ဌောဒကစလကာဒီနိ၊ လုပ်ဆေးရေ ကြံဖတ်အစရှိသည်တို့ကို။
ဟရိတဋ္ဌာနေ၊ စိမ်းစိုသောအရပ်။
ဆဋ္ဋေတိ၊ အံ့။
အန္တမသော၊ အောက်ထစ်ဆုံးအားဖြင့်။
ဥဒကံ၊ အုန်းရေကို။
ပိဝိတွာ၊ သောက်ပြီး၍။
မတ္ထကစ္ဆိန္နာနာဠိကေရမ္ပိ၊ ဖြတ်အပ်သော ဦးထိပ်ရှိသော အုန်းသီးကိုသော်လည်း။
ဆဋ္ဋေတိ၊ အံ့။
ပါစိတ္တိယမေဝ, (ဟောတိ၊ )
ဘိက္ခုနော၊ ၏။
ဒုက္ကဋံ, (ဟောတိ၊ )
ပန၊ ဆက်။
ကသိတဋ္ဌာနေ၊ ထွန်အပ်ပြီးသော အရပ်၌။
ဝါ၊ သည်။
နိက္ခိတ္တဗီဇေ၊ ချထားအပ်ပြီးသော မျိုးစေ့ရှိသည်။
(သမာနေ၊ ဖြစ်လတ်သော်။)
ယာဝ၊ လောက်။
အင်္ကုရံ၊ အညွန့်သည်။
န ဥဋ္ဌဟတိ၊ မထသေး။
ဝါ၊ မထွက်သေး။
တာဝ၊ ထိုအညွန့်မထွက်သေးသမျှ။
သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ဘိက္ခုနီ, ဘိက္ခုတို့၏။
ဒုက္ကဋံ, (ဟောတိ၊ )
အနိက္ခိတ္တဗီဇေသု၊ မချအပ်သော မျိုးစေ့ရှိသော လယ်ယာတို့၌သော်လည်းကောင်း။
အသဉ္ဇာတရောပိမေသု၊ ကောင်းစွာ မဖြစ်သော စိုက်ပျိုးအပ်သော အပင်ငယ်ရှိကုန်သော။
ဝါ၊ အပင်ငယ်တို့၏ ကောင်းစွာ မဖြစ်ရာ ဖြစ်ကုန်သော။
ခေတ္တကောဏာဒီသုဝါ၊ လယ်ယာ၏ အထောင့်အရပ် အစရှိသည်တို့၌သော်လည်းကောင်း။
ခေတ္တမရိယာဒါဒီသုဝါ၊ လယ်ယာ၏ ကံသင်း အစရှိသည်တို့၌သော်လည်းကောင်း။
ဆဋ္ဋေတုံ၊ ငှာ။
ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
မနုဿာနံ၊ တို့၏။
ကစဝရဆဋ္ဋနဋ္ဌာနေပိ၊ အမှိုက်စွန့်ရာ အရပ်၌လည်း။
(ဆဋ္ဋေတုံ။)
ဝဋ္ဋတိ၊
ဆဋ္ဋိတခေတ္တေတိ၊ ကား။
မနုဿေသု၊ တို့သည်။
သဿံ၊ ကောက်ကို။
ဥဒ္ဓရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်၍။
ဂတေသု၊ သွားပြီးကုန်လတ်သော်။
ဆဋ္ဋိတခေတ္တံနာမ၊ ဆဋ္ဋိတခေတ္တမည်သည်။
ဟောတိ၊
တတ္ထ၊ ထိုလယ်ယာ၌။
(ဆဋ္ဋေတုံ။)
ဝဋ္ဋတိ၊
ယတ္ထ ပန၊ အကြင်လယ်ယာ၌ကား။
လာယိတမ္ပိ၊ ရိတ်အပ်ပြီးလည်းဖြစ်သော။
ပုဗ္ဗဏ္ဏာဒိ၊ ပဲအစရှိသော ဝတ္ထုသည်။
ပုန၊ တစ်ဖန်။
အနိက္ခိတ္တဗီဇေသု။ ။ လုံးလုံး မျိုးစေံ မချရသေးသော လယ်ယာကို "အနိက္ခတ္တဗီဇ" ဟု ခေါ်၏၊ အသဉ္ဇာတရောပိမေသုသည် ခေတ္တကောဏာဒိသု၏ ဝိသေသနတည်း၊ ပျိုးပင်များပျိုးထားသော်လည်း ကောင်းစွာ မသန်စွမ်းသောကြောင့် "အသဉ္ဇာတရောပိမ" ဟု ဆိုသည်၊ ထိုသို့ မသန်စွမ်းလျှင် ရှေ့၌ကြီးပွားဖို့ရန် မျှော်လင့်ချက် မရှိသောကြောင့် ခေတ္တကောဏစသည်တို့၌ စွန့်ပစ်ကောင်း၏၊ ခေတ္တမရိယာဒ- လယ်ယာတို့၏ ကံသင်းပေါ်၌ကား အနည်းငယ်ပျိုးပင်ငယ်များ ပျံ့နှံ့၍ ပေါက်နေသော်လည်း စိုက်ပျိုးသည့်နေရာ မဟုတ်သောကြောင့် အနာပတ္တိဝါရ၌ တိုက်ရိုက်ပါ၏၊ ရှေးနိဿယ၌ကား အနက်တစ်မျိုး ပေးထား၏။
ဥဋ္ဌဟိဿတိ၊ ထလတံ့။
ဝါ၊ ပေါက်လတံ့။
ဣတိ၊ ဤသို့မျှော်မှန်း၍။
ရက္ခန္တိ၊ စောင့်ရှောက်ကြကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထိုလယ်ယာ၌။
ယထာဝတ္ထုကမေဝ၊ အကြင်အကြင်ဝတ္ထုကြောင်းအတိုင်းသာလျှင်။
(ဟောတိ။)
သေသံ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
နဝမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ဒသမေ၊ ၌။
ယံကိဉ္စိ နစ္စန္တိ၊ ကား။
နဋာဒယောဝါ၊ ကခြေသည် ဇာတ်သမား အစရှိသူတို့သည်သော်လည်း။
နစ္စန္တု၊ ကကြပစေကုန်။
သောဏ္ဍာဝါ၊ သေသောက်ကြူးတို့သည်သော်လည်း။
(နစ္စန္တု။)
အန္တမသော၊ ဖြင့်။
မောရသုဝမက္ကဋာဒယောပိ၊ ဥဒေါင်း, ကျေးသား, မျောက် အစရှိသော တိရစ္ဆာန်တို့သည်သော်လည်း။
(နစ္စုန္တ။)
[အာဒိသဒ္ဒါဖြင့် မြွေအလမ္ပာယ်ပြရာ၌ မြွေကခြင်းစသည်ကိုယူ။]
သဗ္ဗမ္ပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်သော။
ဧတံ၊ ဤကခြင်းသည်။
နစ္စမေဝ၊ နစ္စမည်သည်သာ။
ယံကိဉ္စိဂီတန္တိ၊ ကား။
[အချို့စာအုပ်များဝယ် "ယံကိဉ္စိ နဋာဒီနံ" စသည်ဖြင့် ယံကိဉ္စိ ပါနေ၏၊ မပါခြင်းသာ ကောင်းသည်။]
နဋာဒီနံ၊ တို့၏။
ဂီတံဝါ၊ သီဆိုအပ်သော သီချင်းသည်သော်လည်း။
ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။
အရိယာနံ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။
ပရိနိဗ္ဗာနကာလေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံရာအခါ၌။
ရတနတ္တယဂုဏူပသံဟိတံ၊ ရတနာသုံးပါး၏ ဂုဏ်နှင့် စပ်ယှဉ်သော။
သာဓုကီဠိတဂီတံဝါ၊ သူတော်ကောင်းတို့၏ ပျော်မြူးကြောင်းဖြစ်သော ဂီတသည်သော်လည်း။
(ဟောတု။)
အသံယတဘိက္ခူနံ၊ မစောင့်စည်းသော ရဟန်းတို့၏။
ဓမ္မဘာဏကဂီတံဝါ၊ တရားဟော ပုဂ္ဂိုလ်၏ ဂီတသည်မူလည်း။
(ဟောတု။)
သဗ္ဗမ္ပိ၊ သော။
ဧတံ၊ ဤသီချင်းသည်။
ဂီတမေဝ၊ ဂီတမည်သည်သာ။
["သုဂတဿသုဂတစီဝရပမာဏံ" ကဲ့သို့ အသံယတဘိက္ခူနံသည် ဓမ္မဘာဏကကို အထူးပြုသော ဝိသေသနတည်း။]
ယံကိဉ္စိ ဝါဒိတန္တိ၊ ကား။
တန္တိဗဒ္ဓါဒိ ဝါဒနီယဘဏ္ဍာဒိတံဝါ၊ ညှို့ဖြင့် ဖွဲ့အပ်သော တူရိယာအစရှိသော တီးမှုတ်အပ်သော ဘဏ္ဍာ၏ တီးမှုတ်သံသည်သော်လည်း။
ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။
ကုဋဘေရိဝါဒိတံဝါ၊ အိုးစည်တီးသံသည်သော်လည်း။
(ဟောတု။)
အန္တမသော၊ ဖြင့်။
ဥဒကဘေရိဝါဒိတမ္ပိ၊ ရေစည်တီးသံသည်သော်လည်း။
(ဟောတု။)
သဗ္ဗမ္ပိ၊ သော။
ဧတံ၊ ဤတီးမှုတ်သံသည်။
ဝါဒိတမေဝ၊ မည်သည်သာ။
[ဤပုဒ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
ဒဿနာယ ၊ပေ၊ ဒုက္ကဋဿာတိ၊ ကား။
ပဒဝါရဂဏနာယ၊ ခြေလှမ်းအကြိမ်၏အရေအတွက်အားဖြင့်။
ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။
အာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
ယတ္ထ ၊ပေ၊ သုဏာတိဝါတိ၊ ကား။
ဧကပယောဂေန၊ ဖြင့်။
[ဧကဒိသာဝလောကနပယောဂေန၊ တစ်ခုသော အရပ်ကို ကြည့်ကြောင်း ပယောဂဖြင့်၊ - ဋီကာ။]
ဩလောကေန္တီ၊ ကြည့်လတ်သော်။
ပဿတိ၊ မြင်အံ့။
တေသံယေဝ၊ ထိုကသူ အစရှိသည်တို့၏ပင်။
ဂီတဝါဒိတံ၊ သီချင်းသံ တီးမှုတ်သံကို။
သုဏာတိ၊ နားထောင်အံ့။
ဧကမေဝ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ၊ )
[ကချေသည် မောင်ဖြူကို ကြည့်ရင်း ထိုမောင်ဖြူ၏ သီချင်းသံကို နားထောင်ရာ၌ အာပတ်အရေအတွက် မတိုးတော့ဘဲ တစ်ချက်သာ သင့်သည်- ဟူလို။]
ပန၊ သို့မဟုတ်။
ဧကံဒိသ၊ တစ်ခုသော အရပ်ကို။
ဩလောကေတွာ၊ ကြည့်၍။
နစ္စံ၊ ကခြင်းကို။
သစေ ပဿတိ၊ အကယ်၍ ကြည့်အံ့။
ပုန၊ တစ်ဖန်။
အညတော၊ အခြားအရပ်ကို။
ဩလောကေတွာ၊ ၍။
ဂါယန္တေ၊ သီချင်းဆိုသူတို့ကို။
(သစေ) ပဿတိ၊ အံ့။
အညတော၊ အခြားအရပ်၌။
ဝါဒေန္တေ၊ တီးမှုတ်နေသူတို့ကို။
သစေပဿတိ၊ အံ့။
(ဧဝံသတိ။)
ပါဋေက္ကာ၊ အသီးအသီးဖြစ်ကုန်သော။
အာပတ္တိယော (ဟောန္တိ၊ )
ဘိက္ခုနီ၊ သည်။
သယမ္ပိ၊ ကိုယ်တိုင်လည်း။
နစ္စိတုံဝါ၊ ကခြင်းငှာလည်းကောင်း။
ဝါ၊ ကခွင့်ကိုလည်းကောင်း။
ဂါယိတုံဝါ၊ သီဆိုခြင်းငှာလည်းကောင်း။
ဝါ၊ သီဆိုခွင့်ကိုလည်းကောင်း။
ဝါဒိတုံ၊ တီးမှုတ်ခြင်းငှာလည်းကောင်း။
ဝါ၊ တီးမှုတ်ခွင့်ကိုလည်းကောင်း။
န လဘတိ၊ မရ။
အညေ၊ အခြားသူတို့ကို။
နစ္စ၊ ကလော။
ဂါယ၊ သီဆိုလော။
ဝါဒေဟိ၊ တီးမှုတ်လော။
ဣတိ၊ သို့။
ဝတ္ထုမ္ပိ၊ ပြောဆိုခြင်းငှာသော်မှလည်း။
ဝါ၊ ပြောဆိုခွင့်ကိုသော်မှလည်း။
န လဘတိ၊ မရ။
ဥပါသက၊ ဥပါသကာ။
စေတိယဿ၊ အား။
ဥပဟာရံ၊ ပူဇော်ခြင်းကို။
ဒေထ၊ ပေးကြကုန်လော။
ဣတိ၊ သို့။
ဝတ္တုမ္ပိ၊ ငှာလည်းကောင်း။
တုမှာကံ၊ အရှင်မတို့၏။
စေတိယဿ၊ အား။
ဥပဋ္ဌာနံ၊ ဆည်းကပ်ပူဇော်ခြင်းကို။
ကရောမ၊ ပြုလိုပါကုန်၏။
ဣတိ၊ သို့။
ဝုတ္တေ၊ လူတို့က လျှောက်အပ်သော်။
သာဓူတိ၊ ကောင်းပြီဟူ၍။
ဝါ၊ အကောင်းသားဘဲဟူ၍။
သမ္ပဋိစ္ဆိတုမ္ပိ၊ လက်ခံခြင်းငှာလည်းကောင်း။
န လဘတိ၊ မရ။
[ဥပဋ္ဌာနံနေရာဝယ် ကင်္ခါ၌ "ဥပဟာရံ" ဟု ရှိ၏။]
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပယောဂတို့၌။
ပါစိတ္တိယံ, (ဟောတိ၊ )
ဣတိ၊ သို့။
သဗ္ဗအဋ္ဌကထာသု၊ တို့၌။
ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
[ဤဝါကျတို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ပြထားပြီ။]
ဘိက္ခုနော၊ ၏။
ဒုက္ကဋံ, (ဟောတိ၊ )
တုမှာကံ၊ အရှင်မတို့၏။
စေတိယဿ၊ အား။
ဥပဋ္ဌာနံ၊ ကို။
ကရောမ၊ ကုန်အံ့။
ဣတိ၊ သို့။
ဝုတ္တေ ပန၊ လျှောက်အပ်သော်ကား။
ဥပဋ္ဌာနကရဏံနာမ၊ ဆည်းကပ်ပူဇော်မှုကို ပြုခြင်းမည်သည်။
သုန္ဒရံ၊ ကောင်း၏။
ဣတိ၊ သို့။
ဝတ္တုံ၊ ငှာ။
ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
[ရှေ့၌ "သာဓူတိ သမ္ပဋိစ္ဆိတုမ္ပိ န လဘတိ" ဟု ဆိုခဲ့၏၊ သာဓုဟူသော စကားသည် လက်ခံသော စကားတည်း၊ သုန္ဒရံကား လက်ခံခြင်း မဟုတ်၊ ထို့ကြောင့် ထို၌ မအပ်သော်လည်း ဤ "သုန္ဒရံ" ဟု ဆိုရာ၌ အပ်သည်။]
အာရာမေ ဌိတာတိ၊ ကား။
အာရာမေ၊ အာရာမ်၌။
(မိမိနေရာ ကျောင်းတိုက်၌။)
ဌတွာ၊ တည်၍။
အန္တရာရာမေဝ၊ အာရာမ်၏ အတွင်း၌သော်လည်းကောင်း။
ဗဟိအာရာမေဝါ၊ အာရာမ်၏ ပြင်ဘက်၌သော်လည်းကောင်း။
နစ္စာဒီနိ၊ ကခြင်း အစရှိသည်တို့ကို။
ပဿတိဝါ၊ ကြည့်မူလည်း ကြည့်အံ့။
သုဏာတိဝါ၊ နားထောင်မူလည်း နားထောင်အံ့။
အနာပတ္တိ၊
[ဤအာရာမေ ဌတွာပုဒ်နှင့် စပ်၍ မှတ်ဖွယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
သတိ ကရဏီယေတိ၊ ကား။
သလာကဘတ္တာဒီနံ၊ သလာကဘတ် အစရှိသည်တို့၏။
အတ္ထာယဝါ၊ အကျိုးငှာသော်လည်းကောင်း။
အညေန၊ အခြားသော။
ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။
ကရဏီယေနဝါ၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စကြောင့်သော်လည်းကောင်း။
ဂန္တွာ၊ သွားပြီး၍။
ဂတဋ္ဌာနေ၊ ရောက်အပ်သော အရပ်၌။
ပဿတိဝါ သုဏာတိဝါ၊
အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
အာပဒါသုတိ၊ ကား။
တာဒိသေန၊ ထိုကဲ့သို့ရှုအပ်သော။
ဥပဒ္ဒဝေန၊ ဘေးရန်သည်။
ဥပဒ္ဒုတာ၊ နှိပ်စပ်အပ်သည်။
(ဟုတွာ။)
သမဇ္ဇဋ္ဌာနံ၊ ပွဲသဘင်အရပ်သို့။
ပဝိသတိ၊ ဝင်ပြေးအံ့။
ဧဝံ၊ သို့။
ပဝိသိတွာ၊ ဝင်ပြေးပြီး၍။
ပဿန္တိယာဝါ၊ ပွဲသဘင်အရပ်သို့။
ပဝိသတိ၊ ဝင်ပြေးအံ့။
ဧဝံ၊ သို့။
ပဝိသိတွာ၊ ဝင်ပြေးပြီး၍။
ပဿန္တိယာဝါ၊ ကြည့်သော ရဟန်းမ၏သော်လည်းကောင်း။
သုဏန္တိယာဝါ၊ နားထောင်သော ရဟန်းမသော်လည်းကောင်း။
အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
သေသံ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
ဒသမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ပဌမော၊ ရှေးဦးစွာသော။
လသုဏဝဂ္ဂေါ၊ လသုဏဝဂ်တည်း။
လသုဏဝဂ်အဖွင့် ပြီး၏။