ဒုကနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။
(အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ )။
ကောဓနောတိ၊ ကား။
ကုဇ္ဈနသီလော၊ အမျက်ထွက်လေ့ ရှိသော (စိတ်ဆိုးလေ့ ရှိသော)?
မဟာကောဓော၊ များသော ကောဓ ရှိသူတည်း။
ဧဝံ၊ သို့။
ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။
ပုစ္ဆိတွာပိ၊ မေးတော်မူပြီး၍လည်း။
ဓမ္မေန၊ ကောဓ ဟူသော ဓမ္မဖြင့်။
ပုဂ္ဂလံ၊ ကောဓန ပုဂ္ဂိုလ်ကို။
ဒဿေတုံ၊ ငှါ။
တတ္ထ ကတမော ကောဓောတိ အာဒိံ၊ ကို။
(ဘဂဝါ) အာဟ၊ ပြီ။
ဥပနိဟီ နိဒ္ဒေသာဒီသုပိ၊ အစရှိသည်တို့၌လည်း။
ဧသေဝ နယော၊ ပင်တည်း။
ကောဓော ကုဇ္ဈနာတိ အာဒီနိ၊ အစရှိသော ပုဒ်တို့သည်။
ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။
(အဋ္ဌသာလီနီအဋ္ဌကထာ၌)။
ဝုတ္တတ္ထာနေဝ၊ ဖွင့်ဆိုအပ်ပြီးသော အနက်ရှိကုန်သည်သာ။
တထာ၊ တူ။
ဥပနာဟီနိဒ္ဒေသာဒီသု၊ တို့၌။
ပုဗ္ဗကာလံ ကောဓောတိအာဒီနိ၊ အစရှိသော ပုဒ်တို့သည်။
(ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။
ဝုတ္တတ္တာနေဝ၊ ကုန်သည်သာ။)
အယံ ကောဓော အပ္ပဟီနောတိ၊ ကား။
ဧတ္တကော၊ သော။
အယံ ကောဓော၊ ကို။
ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနေန ဝါ၊ ဝိက္ခမ္ဘနပဟာန်အားဖြင့် သော်၎င်း။
ဝါ၊ ခွါခြင်း ဟူသော ပယ်ခြင်းအားဖြင့် သော်၎င်း။
တဒင်္ဂပ္ပဟာနေန ဝါ၊ တဒင်္ဂပဟာန် အားဖြင့်သော်၎င်း။
ဝါ၊ သုသီလျ အစိတ်အပိုင်းဖြင့် ထိုသို့ ဒုဿီလျ အစိတ်အပိုင်းကို ပယ်ခြင်းအားဖြင့် သော်၎င်း။
သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနေန ဝါ၊ သမုစ္ဆေဒပဟာန်အားဖြင့် သော်၎င်း။
ဝါ၊ အကြွင်းမဲ့ ဖြတ်ခြင်း ဟူသော ပယ်ခြင်းအားဖြင့် သော်၎င်း။
အပ္ပဟီနော၊ မပယ်အပ်။
ပရတော၊ နောက်၌။
ဥပနာဟာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။
ဧသေဝ နယော၊ ပင်တည်း။
အဟိရိကနိဒ္ဒေသာဒီသု၊ တို့၌။
(အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ )။
ဣမိနာ အဟိရိကေနာတိ၊ ကား။
ဧဝံ ပဟာရေန၊ ဤသို့ အပြားရှိသော။
ဣမိနာ အဟိရိကဓမ္မေန၊ နှင့်။
သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။
(ပုဂ္ဂလော ၌စပ်).
ဣမိနာ အနောတ္တပ္ပေနာတိအာဒီသုပိ၊ အစရှိသော ပုဒ်တို့၌လည်း။
ဧသေဝ နယော၊ ပင်တည်း။
အဇ္ဈတ္တသံယောဇတောတိ၊ ကား။
အဇ္ဈတ္တဗန္ဓနော၊ အဇ္ဈတ္တကာမဘဝ ဟူသော အနှောင်အဖွဲ့ ရှိသော။
(ပုဂ္ဂလော၌ စပ်။)
ဗဟိဒ္ဓါ သံယောဇနောတိ၊ ကား။
ဗဟိဒ္ဓါဗန္ဓနော၊ ဗဟိဒ္ဓ ရူပါရူပဘတ ဟူသော အနှောင်အဖွဲ့ ရှိသော။
(ပုဂ္ဂလော၊ ၌စပ်)။
ဥဘောပိ၊ ၂ ယောက်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။
တေ၊ ထို အဇ္ဈတ္တသံယောဇန, ဗဟိဒ္ဓါ သံယောဇန ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။
ဝစ္ဆကသာလူပမာယ၊ နွားငယ် ကလေး၏ နေရာ နွားတဲကုပ် ဥပမာဖြင့်။
ဒီပေတဗ္ဗာ၊ ပြထိုက် ကုန်၏။
ဟိ၊ ချဲ့။
ဝစ္ဆကသာလာယ၊ နွားကလေး၏ နေရာနွာတဲကုပ်၏။
အန္တော၊ အတွင်း၌။
ဗဒ္ဓေါ၊ ဖွဲ့ချည်အပ်သည်။
(ဟုတွာ) အန္တောယေဝ၊ နွားတဲကုပ်၏ အတွင်း၌ပင်။
သယိတဝစ္ဆကောဝိယ၊ အိပ်နေသော နွားကလေးကို ကဲ့သို့။
ဣဓဋ္ဌကသောတာပန္နသကဒါဂါမိနော၊ ဤ ကာမဘုံ၌ တည်သော သောတာပန်, သကဒါဂါမ် ပုဂ္ဂိုလ် တို့ကို ။
(ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏)။
ဟိ၊ မှန်။
တေသံ၊ ထို ဣဓဋ္ဌေက သောတာပန်, သကဒါဂါမ် ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။
ဗန္ဓနမ္ပိ၊ နှောင်ဖွဲ့ကြောင်း သံယောဇဉ်သည်လည်း.
ဣဓေဝ၊ ဤ ကာမဘုံ၌သာ။
(ဟောတိ)၊
သယမ္ပိ၊ မိမိတို့ ကိုယ်တိုင်လည်း။
ဣဓေဝ၊ ဤ ကာမဘုံ၌သာ။
(ဟောန္တိ)၊
ပန၊ ကား။
အန္တော၊ နွားတဲကုပ်၏ အတွင်း၌.
ဗဒ္ဓေါ၊ အပ်သည်။
(ဟုတွာ) ဗဟိ၊ နွားတဲကုပ်၏ အပြင်ဘက်၌။
သယိတဝစ္ဆတော ဝိယ၊ ကိုကဲ့သို့။
ရူပါရူပဘဝေ၊ ရူပဘဝ အရူပဘဝ၌။
သောတာပန္နသကဒါဂါမိနော၊ တို့ကို။
(ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ )။
ဟိ၊ မှန်။
တေသံ၊ ထို ရူပဘဝ အရူပဘဝ၌ ဖြစ်ကြသော သောတာပန်, သကဒါဂါမ် ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။
ဗန္ဓနယေဣ၊ နှောင်ဖွဲ့ကြောင်း သံယောဇဉ်သည်သာ။
ဣဓ၊ ဤကာမဘုံ၌။
(ဟောတိ)၊
သယံ ပန၊ မိမိတို့ ကိုယ်တိုင်ကား။
ဗြဟ္မာလောကေ၊ ဗြဟ္မာ့ ပြည်၌။
ဌိတာ၊ တည်ကုန်၏။
ဗဟိ၊ ၌။
ဗန္ဓော၊ အပ်သည်။
(ဟုတွာ) ဗဟိ၊ ၌။
သယိတ ဝစ္ဆတောဝိယ၊ ကိုကဲ့သို့။
ရူပါရူပဘဝေ၊ ၌။
အနာဂါမီ၊ အနာဂါမ် ပုဂ္ဂိုလ်ကို။
(ဝေဒိတဗ္ဗာ)၊
ဟိ၊ မှန်။
တဿ၊ ထို အနာဂါမ် ပုဂ္ဂိုလ်၏။
ဗန္ဓနမ္ပိ၊ သည်လည်း။
ဗဟိဒ္ဓါ၊ ကာမဘုံမှ အပ၌။
(ဟောတိ)၊
သယမ္ပိ၊ မိမိကိုယ် တိုင်လည်း။
ဗဟိဒ္ဓါဝ၊ ကာမဘုံ၌ အပ၌သာ။
(ဟောတိ)၊
ပန၊ ကား။
ဗဟိ၊ ၌။
ဗဒ္ဓေါ၊ အပ်သည်။
(ဟုတွာ) အန္တော၊ ၌။
သယိတဝစ္ဆကော ဝိယ၊ ကိုကဲ့သို့။
ဣဓဋ္ဌကအနာဂါမီ၊ ဤ ကာမဘုံ၌ တည်သော အနာဂါမ် ပုဂ္ဂိုလ်ကို။
(ဝေဒိတဗ္ဗော၊ )။
ဟိ၊ မှန်။
တဿ၊ ထို ဣဓဋ္ဌက အနာဂါမ် ပုဂ္ဂိုလ်၏။
ဗန္ဓနံ၊ သည်။
ရူပါရူပဘဝေသု၊ တို့၌။
(ဟောတိ)၊
သယံ ပန၊ မိမိကိုယ်တိုင်ကား။
ဣဓ၊ ဤ ကာမဘုံ၌။
ဌိတော၊ တည်၏။
အက္ကော ဓန နိဒ္ဒေသာဒီသု၊ တို့၌။
ပဟီနောတိ၊ ကား။
ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနေန ဝါ၊ ဝိက္ခမ္ဘနမဟာန်အားဖြင့် သော်၎င်း.
တဒင်္ဂပ္ပဟာနေန ဝါ၊ တဒင်္ဂပဟာန် အားဖြင့် သော်၎င်း။
သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနေန ဝါ၊ သမုစ္ဆေဒ ပဟာန် အားဖြင့် သော်၎င်း။
ပဟီနော၊ ပယ်အပ်ပြီ။
[တဒင်္ဂပဟာန်ကို ဒုတိယအရာ၌ ထားသည်ကား ဝိပဿနာ တဒင်္ဂပဟာန်ဖြစ်၍ ဝိက္ခမ္ဘန ပဟာန် ထက် သာသောကြောင့် တည်း။]
ဒုလ္လဘနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။
(အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ )။
ဒုလ္လဘာတိ၊ ကား။
သုလဘာ၊ လွယ်စွာ ရအပ်ကုန်သည်။
န၊ မဟုတ်ကုန်။
ပုဗ္ဗကာရီတိ၊ ကား။
ပဌမမေဝ၊ သူတပါးတို့၏ ကျေးဇူးမပြုမီ ရှေးဦးစွာ သာလျှင်။
ကာရကော၊ ကျေးဇူးပြုသော ပုဂ္ဂိုလ်တည်း။
ကတဝေဒီတိ၊ ကား။
ကတံ၊ သူတပါးတို့ ပြုအပ်သော ကျေးဇူးကို။
ဝေဒေတိ၊ ထင်ရှားစေတတ်၏။
ဝိဒိတံ၊ ထင်ရှားသည်ကို။
ပါကဋံ၊ ထင်ရှားသ်ကို။
ကရောတိ၊ ပြု၏။
[ဝိဒ ဓာတ်၏ ထင်ရှားခြင်းအနက်ကို ယူစေလို၍ "ပါကဋံ" ဟု ဖွင့်သည်။ ဝေဒေတိ- ၌ ကာရိတ်ဝင်ကြောင်း သိစေလို၍ "ပါကဋံ ကရောတိ" ဟု ဖွင့်သည်။]
တေ၊ ပုဗ္ဗကာရီ ကတဝေဒီ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။
အဂါရိယာနဂါရိယေဟိ၊ အိမ်၌ နေသူလူဝတ်ကြောင်, အိမ်၌ မနေသူရှင်ရဟန်းတို့ဖြင့်။
ဒီပေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
ဟိ၊ ချဲ့။
အဂါရိယေသု၊ အိမ်၌နေသူ လူဝတ်ကြောင့် တို့တွင်။
မာတာပိတရော၊ မိဘတို့သည်။
ပုဗ္ဗာရိနော နာမ၊ ရှေးဦးစွာ ပြုသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့မည်၏။
ပုတ္တဓိတရော ပန၊ သားသ္မိးတို့သည်ကား။
(ကတဝေဒိနော နာမ၊ ၌ လှမ်းစပ်။)
မာတာပိတရော၊ တို့ကို.
ပဋိဇဂ္ဂန္တာ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးကုန်သော၎င်း။
တေသံ၊ ထို မိဘတို့အပေါ်၌။
အဘိဝါဒနာဒီနိ၊ အလွန်ရိုသေစွာ ရှိခိုးခြင်း အစရှိသည်တို့ကို။
ကုရုမာနာ၊ ပြုကုန်သော်၎င်း။
ကတဝေဒိနော နာမ၊ ကဝဝေဒီ တို့မည်၏။
ဝါ၊ သူတပါးတို့ ပြုအပ်သော ကျေးဇူးကို ထင်ရှားစေသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ မည်၏။
အနဂါရိယေသု၊ အိမ်၌ မနေသူ ရှင်ရဟန်းတို့တွင်။
အာစရိယုပ္ပဇ္ဈာယာ၊ ဆရာ ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတို့သည်။
ပုဗ္ဗကာရိနော နာမ၊ တို့မည်၏။
အန္တေဝါသိက သဒ္ဓိဝိဟာရိကာ၊ အနီးနေ တပည့်, အတူနေ တပည့်တို့သည်။
အာစရိယုပဇ္ဈာယေ၊ တို့ကို.
ပဋိဇဂ္ဂန္တာ၊ ကုန်သော်၎င်း။
တေသံ၊ ထို ဆရာ ဥပဇ္ဈာယ် တို့ကို။
အဘိဝါဒနာဒီနိ၊ တို့ကို။
ကုရုမာနာ၊ ကုန်သော်၎င်း။
ကတဝေဒိနော နာမ၊ တို့မည်၏။
ဝါ၊ တို့မည်၏။
တေသံ၊ ပုဗ္ဗကာရီ ကတဝေဒီပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။
အာဝိဘာဝတ္ထာယ၊ ထင်စွာ ဖြစ်ခြင်းအကျိုးငှါ။
ဥပဇ္ဈာယပေါသကသောဏတ္ထေရာဒီနံ၊ ဥပဇ္ဈာယ်ကို ပြုစုလုပ်ကျွေးသော သောဏထေရ် အစရှိသည်တို့၏။
ဝတ္ထူနိ၊ ဝတ္ထုတို့ကို။
ကထေတဗ္ဗာ၊ ဟောပြောထိုက်ကုန်၏။
အပရော နယော၊ အခြားတနည်းကား။
ပရေန၊ တပါးသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ဥပကာရေ၊ လျော်စွာ ပြုအပ်သော ကျေးဇူးကို.
အကတေယေဝ၊ မပြုအပ်မီပင်။
အတ္တနိ၊ မိမိအပေါ်၌။
ကတံ၊ ပြုအပ်သော။
ဥပကာရံ၊ ကျေးဇူးကို။
အနပေက္ခိတွာ၊ မငဲ့မူ၍။
ကာရကော၊ ကျေးဇူးပြုသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ပုဗ္ဗကာရီ၊ ပုဗ္ဗကာရီ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ဝါ၊ ကျေးဇူးကို ရှေးဦးစွာ ပြုလေ့ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
(ဟောတိ၊ ဖြစ်တတ်၏။
ကေ ဝိယ၊ အဘယ် ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကဲ့သို့ နည်း။)
မာတာပိတရော စေဝ သေယျထာပိ၊ တို့ကဲ့သို့၎င်း။
အာစရိယုပဇ္ဈာ ယာဝသေယျထာပိ၊ တို့ကဲ့သို့ ၎င်းတည်း။
သော၊ ထို ပုဗ္ဗကာရီပုဂ္ဂိုလ်ကို။
ဒုလ္လဘော၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ရအပ်၏။
ဝါ၊ ရနိုင်ခဲ၏။
(ကသ္မာ၊ နည်း။)
သတ္တာနံ၊ သတ္တဝါတို့၏။
သတ္တာနံ တဏှာဘိဘူတတ္တာ။ ။ "သတ္တာနံ" အရ၌ ဥပမာဖြစ်သော ဆရာ မိဘတို့ကို မယူရ။ ဘာကြောင့်နည်း။ မိဘ ဆရာ ဥပဇ္ဈာယ်တို့၏ ပုဗ္ဗကာရီဖြစ်ခြင်းမှာ ဒုလ္လဘ မဟုတ်သောကြောင့် တည်း။ ဥပမေယျဘက်၌ ပြအပ်သော သတ္တဝါတို့၏ ပုဗ္ဗကာရီအဖြစ်ကား ဒုလ္လဘဖြစ်၏။ ဘာကြောင့်နည်း ။ သူတပါး၏ ကျေးဇူးကို ပြုလုပ်ပေးရာ၌ မိမိအတွက် ကိုယ်ဆင်းရဲ စိတ်ဆင်းရဲမှု ဖြစ်ရတတ်၏။ တဏှာဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ငဲ့ညှာသူကား ထိုကဲ့သို့ ဆင်းရဲမခံချင်လောက်အောင် တဏှာက လွှမ်မိုးထားသောကြောင့်တည်း။
ဝါ၊ တို့ကို.
တဏှာဘိဘူတတ္ထာ၊ တဏှာသည် လွှမ်းမိုးအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ပရေန၊ သည်။
ကတဿ၊ အပ်သော။
ဥပကာရဿ၊ အား။
အနူရူပပ္ပဝတ္တိ၊ လျော်စွာ ဖြစ်ခြင်း ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
အနုရူပပ္ပဝတ္တိ။ ။ စာအုပ်တို့၌ "ပဝတ္တိ" ဟု ဒုတိယန္တ တွေ့ရ၏။ ဇာနန္တော ဝေဒိယန္တော ပုဒ်၌ စပ်ရမည် ဖြစ်သောကြောင့် "အနူရူပပဝတ္တိ" ဟု ပဌမန္တ ရှိသင့်ပါသည်။ အနူရူပါ+ ပဝတ္တိ ယဿာတိ အနူရူပပဝတ္တိ။
[ဇာနန္တော, ဝေဒိယန္တော၊ ၌စပ်။]
အတ္တနိ၊ ၌။
အတ္တနိ ကတံ (ပေ) ဝေဒိယန္တော။ ။ "အတ္တနိ ကကံ ဥပကာရံ" သည် ကတညု ကတဝေဒီ ၂ ပုဒ်လုံး၌ ပါသော ကတ၏ အဖွင့်တည်း။ "ဇာနန္တော" သည် ကတညူ ကတဝေဒီ ၂ ပုဒ်လုံး၌ ပါသော ကတ၏ အဖွင့်တည်း။ "ဇာနန္တော" သည် ကတညူ ၌ ညူ၏ အဖွင့်။ "ဝေဒိယန္တော" သည် ကတဝေဒီ ၌ ဝေဒီ၏ အဖွင့်တည်း။ [မောဂ္ဂလာန်အလို အားဖြင့် ဝိဒ- ဓာတ်နောင် ဏိ ပစ္စည်းသက်သောကြောင့် ဣ- ကို ဣယ- ပြု၍ "ဝေဒိယ" ဟု ဖြစ်၏။ ကစ္စည်း ကျမ်းအလိုဖြစ်မူ ဏယ- ပစ္စည်းဖြင့် "ဝေဒယန္တော" ဟု ရှိရလိမ့်မည်။]
ကတံ၊ အပ်သော။
ဥပကာရံ၊ ကို။
ဥပကာရတော၊ ကျေးဇူးအားဖြင့်။
ဝါ၊ ကျေးဇူးဟူ၍။
ဇာနန္တော၊ သိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ဝေဒိယန္တော၊ ထင်ရှားစေတတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ကတညုကတဝေဒီ၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
(ဟောတိ၊ ၏။
ကော ဝိယ၊ ကဲ့သို့နည်း။)
မာတာပိတုအာစရိယုပဇ္ဈာယေသု၊ မိဘ ဆရာ ဥပဇ္ဈာယ်တို့ အပေါ်၌။
သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။
ပဋိပန္နော သေယျထာပိ၊ ကျင့်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကဲ့သို့တည်း။
သောပိ၊ ထိုကတညုကတဝေဒီ ပုဂ္ဂိုလ်ကိုလည်း.
ဒုလ္လဘော၊ အပ်၏။
ဝါ၊ ၏။
(ကသ္မာ၊ နည်း။)
သတ္တာနံ၊ တို့၏။
ဝါ၊ တို့ကို။
အဝိဇ္ဇာဘိဘူတတ္တာ၊ အဝိဇ္ဇာသည် လွှမ်းမိုးအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။အဝိဇ္ဇာ ဘိဘူတတ္တာ။ ။ ကျေးဇူးရှင်တို့၏ ကျေးဇူးကို သိမှုသည် အသိအလိမ္မာ ဉာဏ်ပညာတည်း။ သတ္တဝါတို့၌ အဝိဇ္ဇာ လွှမ်းမိုးနေရကားထိုဉာဏ်မျိုးဖြစ်ဖို့ မလွယ်ဘူး။ ထို့ကြောင့် ကတညုကတဝေဒီ ပုဂ္ဂိုလ်သည် ဒုလ္လဘ ပုဂ္ဂိုလ်ပင် ဖြစ်သည်။
အမှာ။ ။ အကာရဏဝစ္ဆလပုဒ်, တမော ဇောတိပရာယဏပုဒ် စသည်တို့၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ဋီကာနိဿယ၌ ကြည့်ပါ။ သဂါထာဝဂ္ဂ ကောသလ သံယုတ်ပါဠိတော် ၌ "တမော တမပရာယဏ ပုဂ္ဂိုလ်, ဇောတိ ဇောတိပရာယဏ ပုဂ္ဂိုလ်" ဟု ပုဂ္ဂိုလ်လေးမျိုး ဟောတော်မူ၏။ ["နီစေ ကုလေ ပစ္စာဇာတောတိအာဒိနာ တမေန ယုတ္တောတိ တမော" ဟု တမ- အရ ပစ္စုပ္ပန်ဘဝ၌ မှောင်နေသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို အဋ္ဌကထာဖွင့်သည်။]
အမှာ။ ။ အကာရဏဝစ္ဆလပုဒ်, တမော ဇောတိပရာယဏပုဒ် စသည်တို့၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ဋီကာနိဿယ၌ ကြည့်ပါ။ သဂါထာဝဂ္ဂ ကောသလ သံယုတ်ပါဠိတော် ၌ "တမော တမပရာယဏ ပုဂ္ဂိုလ်, ဇောတိ ဇောတိပရာယဏ ပုဂ္ဂိုလ်" ဟု ပုဂ္ဂိုလ်လေးမျိုး ဟောတော်မူ၏။ ["နီစေ ကုလေ ပစ္စာဇာတောတိအာဒိနာ တမေန ယုတ္တောတိ တမော" ဟု တမ- အရ ပစ္စုပ္ပန်ဘဝ၌ မှောင်နေသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို အဋ္ဌကထာဖွင့်သည်။]
အပိစ၊ သည်သာမကသေး။
အကာရဏဝစ္ဆလော၊ ပြုအပ်ဘူးသော ကျေးဇူးဟူသော အကြောင်းမရှိသည်ဖြစ်၍ မေတ္တာဖြင့် ချစ်ခြင်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ပုဗ္ဗကာရီ၊ ပုဗ္ဗကာရီ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ဝါ၊ ကျေးဇူးကို ရှေးဦးစွာ ပြုလေ့ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
(ဟောတိ၊ ဖြစ်တတ်၏)။
သကာရဏဝစ္ဆလော၊ သူပြုအပ်ဘူးသော ကျေးဇူးဟူသော အကြောင်းရှိသည်ဖြစ်၍ မေတ္တာဖြင့် ချစ်ခြင်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ကတညုကတဝေဒီ၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
(ဟောတိ၊ )။
မေ၊ ငါ၏ ကျေးဇူးကို။
ကရိဿတိ၊ နောင်အခါ ပြန် ၍ ပြုလိမ့်မည်။
ဣတိ ဧဝမာဒိကာရဏနိရပေက္ခကိရိယော၊ ဤ သို့အစရှိသော အကြောင်းကို ငဲ့ခြင်း မရှိသည်ဖြစ်၍ ကျေးဇူးပြုခြင်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ပုဗ္ဗကာရီ၊ သည်။
ဝါ၊ သည်။
(ဟောတိ)၊
မေ၊ ငါ၏ ကျေးဇူးကို။
ကရိဿတိ၊ လိမ့်မည်။
ဣတိ ဧဝမာဒိကာရဏသာပေက္ခကိရိယော၊ ဤသို့ အစရှိသော အကြောင်းကို ငဲ့ခြင်း ရှိသည်ဖြစ်၍ ကျေးဇူးပြုခြင်း ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
[ရှေး နိဿယ ၌ ကာရဏနေရာဝယ် "ကရဏ" ဟု ရှိ၏။]
ကတညုကတဝေဒီ၊ သည်။
(ဟောတိ)၊
တမော ဇောတိပရာယဏော၊ ဤ ဘဝ၌ မှောင်သည်ဖြစ်၍ အလင်းဘဝ ဟူသော လည်းလျောင်းရာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ပုဗ္ဗကာရီ၊ သည်။
(ဟောတိ)၊
ဇောတိ ဇောတိပရာယဏော၊ ဤ ဘဝ၌လည်း လင်းသည်ဖြစ်၍ အလင်းဘဝဟူသော လည်းလျောင်းရာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ကတညုကတဝေဒီ၊ သည်။
(ဟောတိ)၊
ဒေသေတာ၊ ဟောပြောပို့ချ သင်ပြတတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ပုဗ္ဗကာရီ၊ သည်။
(ဟောတိ)၊
ပဋိပဇ္ဇိတာ၊ ကျင့်ကြံကြိုးကုတ် အားထုတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ကတညုကတဝေဒီ၊ ပြုအပ်ဘူးသော ကျေးဇူးကို သိတတ်, ပြုအပ်ဘူးသော ကျေးဇူးကို ထင်ရှားစေတတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
(ဟောတိ)၊
သဒေဝကေ၊ နတ်နှင့်တကွ ဖြစ်သော။
လောကေ၊ လောက၌။
အရဟံ၊ ပူဇော်အထူးကို ခံတော်မူထိုက်သော။
သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ မဖောက်မပြန် ကိုယ်တော်တိုင်းအလုံးစုံသော တရားတို့ကို သိတော်မူသော မြတ်စွာ ဘုရားသည်။
ပုဗ္ဗကာရီ၊ သည်။
ဝါ၊ သည်။
(ဟောတိ)၊
အရိယသာဝကော၊ အရိယာဖြစ်သော သာဝကသည်။
ကတညုကတဝေဒီ၊ သည်။
(ဟောတိ)၊
ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်ပြီ။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။
ဒုကနိပါတဋ္ဌကထာယံ၊ ဒုကနိပါတ် အဋ္ဌကထာ၌။
ပုဗ္ဗကာရီတိ၊ ကား။
ပဌမံ၊ စွာ။
ဥပကာရဿ၊ ကို။
ကာရကော၊ ပြုတတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တည်း။
ကတညုကတဝေဒီတိ၊ ကား။
တေန၊ ထို ပုဗ္ဗကာရီပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ကတံ၊ ပြုအပ်ဘူးသော ကျေးဇူးကို။
ဉတွာ၊ သိပြီး၍။
ပစ္ဆာ၊ ၌။
ဝါ၊ မှ။
(ဥပကာရဿ၊ ကို။)
ကာရကော၊ တည်း။
တေသု၊ ထို နှစ်မျိုးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်။
ပုဗ္ဗကာရီ၊ သည်။
ဣဏံ၊ ကြွေးကို။
ဒေမိ၊ ပေး၏။
ဣတိ၊ သို့။
သညံ၊ အမှတ်အသားကို။
ကရောတိ၊ ၏။
ပစ္ဆာ၊ ၌။
ဝါ၊ မှ။
(ဥပဿရဿ၊ ကို)။
ကာရကော၊ သည်။
ဣဏံ၊ ကို။
ဇီရာပေတိ၊ ကြေညက်စေ၏ (ဆပ်နေ၏)။
ဣတိ၊ သို့။
သညံ၊ ကို။
ကရောတိ၊ ၏။
ဣတိ၊ သို့။
ဧတ္တကမေဝ၊ ဤမျှလောက်ကိုသာ။
ဝုတ္တံ၊ ဖွင့်ဆိုအပ်ပြီ။
ဒုတ္တပ္ပယနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။
(အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ )။
ဒုတ္တပ္ပယာတိ၊ ကား။
အတပ္ပယာ၊ မတင်းတိမ်စေအပ်, မရောင့်ရဲစေအပ်ကုန်သော။
(ဒွေ ပုဂ္ဂလာ ကတမေ၊ ၌စပ်)။
[ပီဏန- အနက်ဟော တပ္ပဓာတ်+ ကာရိတ်ဏယ- ပစ္စည်း။ ဒုတ္တပ္ပယာ-၌ ခ- ပစ္စည်း။ အတပ္ပယာ- ၌ကား ဏ -ပစ္စည်း။]
ကေနစိ၊ တစုံတယောက်သည်။
တပ္ပေတုံ၊ တင်းတိမ် ရောင့်ရဲစေခြင်းငှါ။
နသက္ကာ၊ မတတ်ကောင်းကုန်။
[ပုဂ္ဂလာကို ငဲ့၍ သက္ကာ၌ ဗဟုဝုစ် ကျေ။]
ဟိ၊ မှန်။
(တနည်း) ဟိ၊ ချဲ့။
ယော၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
ဥပဋ္ဌာက ကုလံဝါ၊ အလုပ်အကျွေးဖြစ်သော အမျိုးကို သော်၎င်း။
ဉာတိကုလံ ဝါ၊ ဆွေမျိုးဖြစ်သော အမျိုးကို သော်၎င်း။
နိဿာယ၊ မှီ၍။
ဝသမာနော၊ နေလသော်။
စီဝရေ၊ သင်္ကန်းသည်။
ဇိဏ္ဏေ၊ ဆွေးမြေ့လသော်။
ဝါ၊ ဟောင်းနွမ်းလသော်။
တေဟိ၊ ထိုအလုပ်အကျွေးဖြစ်သော အမျိုး, ဆွေမျိုး တို့သည်။
ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်သော။
စီဝရံ၊ သင်္ကန်းကို။
နိက္ခိပတိ၊ မသုံးစွဲပဲ ချထား၏။
ဝါ၊ သိမ်းထား၏။
န ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ မသုံးစွဲ။
[နိက္ခိပတိ ကိုထပ်ဖွင့်သည်။]
ပုနပ္ပုနံ၊ အဖန်ဖန်အထပ်အထပ်။
ဒိန္နမ္ပိ၊ ပေးလှူအပ်သော သင်္ကန်းကိုလည်း။
ဂဟေတွာ၊ ခံယူပြီး၍။
နိက္ခိပတေဝ၊ မသုံစွဲပဲ ချထားသည်သာ။
ဝါ၊ သိမ်းထားသည်သာ။
(သောစ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်၎င်း။)
ယော၊ သည်။
တေနေဝ နယေန၊ ထိုနည်းဖြင့်ပင်။
လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ၊ ရအပ် ရအပ်ပြီးသော သင်္ကန်းကို။
ဝိဿဇ္ဇေတိ၊ စွန့်၏။
ပရဿ၊ သူတပါးအား။
ဒေတိ၊ ပေးလှူ၏။
[ဝိဿဇ္ဇေတိ- ကိုထပ်ဖွင့်သည်။]
ပုနပ္ပုနံ၊ အဖန်ဖန် အထပ်ထပ်။
လဒ္ဓမ္ပိ၊ ရအပ်ပြီးသော သင်္ကန်းကိုလည်း။
တထေဝ၊ ထို့အတူသာလျှင်။
ကရောတိ၊ ၏။
(သော) စ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၎င်းတည်း။
ဒွေ၊ ကုန်သော။
ဣမေ ပုဂ္ဂလာ၊ တို့သည်။
ဝါ၊ တို့ကို။
သကဋေဟိပိ၊ လှည်းတို့ဖြင့် သော်မှလည်း။
ပစ္စယေ၊ ပစ္စည်းတို့ကို။
ဥပနေန္တေန၊ ကပ်ဆောင်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
(ပေးလှူသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်)။
တပ္ပေတုံ၊ တင်းတိမ်ရောင့်ရဲစေခြင်းငှါ။
န သက္ကာ၊ ကုန်။
ဣတိ၊ ကြောင့်။
ဒုတ္တပ္ပယာနာမ၊ တို့မည်၏။
ဝါ၊ မတင်းတိမ်စေအပ်, မရောက်ရဲစေအပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့မည်၏။
သုတပ္ပယ နိဒ္ဒေသေ၊ ၌။
(အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ )။
န ဝိဿဇ္ဇေတီတိ၊ ကား။
အတ္တနော၊ မိမိဖို့။
အကတွာ၊ မပြုမူ၍။
ပရဿ၊ အား။
န ဒေတိ၊ မပေးလှူ။
ပန၊ ကား။
အတိရေကေ၊ အပိုအလွန်သည်။
သတိ၊ ရှိလသော်။
န နိက္ခိပတိ၊ မသုံးစွဲပဲ မချထား။
ဝါ၊ မသိမ်းဆည်း။
ပရဿ၊ အား။
ဒေတိ၊ ၏။
ဣဒံ၊ သည်။
ဝါ၊ ကို။
ဝုတ္တံ၊ အပ်သည်။
ဝါ၊ သည်။
ဟောတိ၊
(ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ နည်း)။
ပန၊ ချဲ့။
ယော ဘိက္ခု၊ သည်။
ဥပဋ္ဌာကကုလာ ဝါ၊ မှသော်၎င်း။
ဉာတိကုလာ ဝါ၊ မှသော်၎င်း။
ဇိဏ္ဏစီဝရော၊ ဆွေးမြေ့သော သင်္ကန်းရှိသည်။
ဝါ၊ ဟောင်းနွမ်းသော သင်္ကန်းရှိသည်။
(ဟုတွာ) သာဋကံ၊ အဝတ်ကို။
လဘိတွာ၊ ရ၏။
ဝါ၊ ကြောင့်။
စီဝရံ၊ ကို။
ကတွာ၊ ချုပ်ဆိုးမှုကို ပြု၍။
ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ သုံးစွဲ၏။
န နိက္ခိပတိ၊ မသုံးစွဲပဲ မချထား။
ဝါ၊ မသိမ်းဆည်း။
အဂ္ဂဠံ၊ အဖာကို။
ဒတွာ၊ ပေး၍ (ဖာထေး၍)။
ပါရုပန္တောပိ၊ ရမ်းရပါသော်လည်း။
ဝါ၊ ရုံရပါသော်လည်း။
ပုန၊ တဖန်။
ဒိယျမာနေ၊ ပေးလှူအပ်သော။
[ပဋိဂ္ဂဏှာတိ ၏ ကံဖြစ်သော ကြောင့် "ဒီယျမာနံ" ဟု ရှိလျှင် ကောင်း၏။]
သဟသာ၊ အဆောတလျင်။
န ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊ မခံယူ။
(သော စ၊ ၎င်း။)
ယော၊ သည်။
လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ၊ ရအပ် ရအပ်ပြီးသော အဝတ်ကို။
အတ္တနာ၊ မိမိသည်။
ဝါ၊ ကိုယ်တိုင်။
ပရိဘုဉ္ဖတိ၊ ၏။
ပရေသံ၊ တို့အား။
န ဒေတိ၊
(သော) စ၊ ၎င်းတည်း။
ဒွေပိ၊ လည်းဖြစ်ကုန်သော။
ဣမေ၊ တို့သည်။
[သက္ကာ၌ ကတ္တား။]
ဝါ၊ တို့ကို။
[ထပ္ပေတုံ ၌ အပ္ပဓာနကံ။]
သုခေန၊ ချမ်းသာသဖြင့်။
တပ္ပေတုံ၊ ငှါ။
သက္ကာ၊ ကုန်၏။
ဣတိ၊ ကြောင့်။
သုတပ္ပယာနာမ၊ တို့မည်၏။
ဝါ၊ လွယ်ကူစွာ တင်းတိမ်စေအပ်, ရောင့်ရဲစေအပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့မည်၏။
ဣတိ၊ ဤအနက်သည်။
ဝါ၊ ကို။
(ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ )။
အာသဝါတိ၊ ကား။
ကိလေသာ၊ ကိလေသာအာသဝေါတို့သည်။
(ဝဍ္ဎန္တိ၌ စပ်။)
န ကုက္ကုစ္စာယိတဗ္ဗံ ကုက္ကုစ္စာယတီတိ၊ ကား။
န ကုက္ကုစ္စာယိတဗ္ဗယုတ္တကံ၊ ကုက္ကုစ်ကို မပြုထိုက်သည်၏ အဖြစ်နှင့်ယှဉ်သော ဝတ္ထုကို။
ကုက္ကုစ္စာယတိ၊ ကုက္ကုစ္စကို ပြု၏။
[ ကုက္ကုစ္စံ- နောင် ကရဓာတ်၏ အနက်၌ ဏယ- ပစ္စည်း သက်ထားသည်။]
သူကရမံသံ၊ ဝက်သားကို။
လဘိတွာ၊ ရ၍။
အစ္ဆမံသန္တိ၊ ဝံသားဟူ၍။
ကုက္ကုစ္စာယတိ၊ ၏။
မိဂမံသံ၊ သမင်သားကို။
လဘိတွာ၊ ၍။
ဒီပိမံသန္တိ၊ သစ်၏ အသားဟူ၍။
ကုက္ကုစ္စာယတိ၊
ကာလေ၊ စားအချန်အခါသည်။
သန္တေယေဝ၊ ထင်ရှားရှိစဉ်ပင်။
ကာလော၊ စားချိန်အခါသည်။
နတ္ထိ၊ မရှိတော့။
ဣတိ၊ သို့။
(ကုက္ကုစ္ဏာ ယတိ)၊
အပ္ပဝါရေတွာဝ၊ မပယ်မြင်စေအပ်ပဲသာလျှင်။
ဝါ၊ ပဝါရိတ် မသင့်ပဲသာလျှင်။
ပဝါရတော၊ ပယ်မြစ်စေအပ်သည်။
ဝါ၊ ပဝါရိတ်သင့်သည်။
အသ္မိံ၊ ၏။
ဣတိ၊ သို။
(ကုက္ကုစ္စာယတိ)၊
[ပဝါရိတော ပုဒ်၏ သဒ္ဒတ္ထကို ဝိနည်း ပဝါရဏာသိက္ခာပုဒ် ကြည့်ပါ။]
ပတ္တေ၊ သပိတ်၌။
ရဇသ္မိံ၊ မြူမှုန်သည်။
အပတိတေယေဝ၊ မကျပဲသာလျှင်။
ပတိတံ၊ ကျပြီ။
ဣတိ၊ သို့။
(ကုက္ကုစ္ဏာယတိ၊ )
အတ္တာနံ၊ ကို။
ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်စူး၍။
ပစ္ဆမံသေ၊ ငါးအသားကို။
အကတေယေဝ၊ အပြုအပ်ပဲသာလျှင်။
မံ၊ ငါ့ကို။
ဥဒ္ဒိဿ၊ ၍။
(မစ္ဆမံသံ၊ ကို။
ကတံ၊ အပ်ပြီ။
ဣတိ၊ သို့။
ကုက္ကုစ္စာယတိ၊ ၏။
ကုက္ကုစ္စာယိ တဗ္ဗံ န ကုက္ကုစ္စာယတီတိ၊ ကား။
ကုက္ကုစ္စာယိတဗ္ဗယုတ္တကံ၊ ကုက္ကုစ္စကို ပြုထိုက်သည်၏ အဖြစ်နှင့်ယှဉ်သော ဝတ္ထုကို။
န ကုက္ကုစ္စာယတိ၊ ကုက္ကုစ္စကို မပြု။
အစ္ဆမံသံ၊ ကို။
လဘိတွာ၊ ၍။
သူကရမံသန္တိ၊ ဟူ၍။
န ကုက္ကုစ္စာယတိ (ပေ) အတ္တာနံ၊ ကို။
ဥဒ္ဒိဿ၊ ၍။
မစ္ဆမံသေ၊ ကို။
ကတေ၊ အပ်သော်။
မံ၊ ကို။
ဥဒ္ဒိဿ၊ ၍။
(မစ္ဆမံသံ၊ ကို။)
ကတံ၊ အပ်ပြီ။
ဣတိ၊ သို့။
န ကုက္ကုစ္စာယတိ၊
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။
အင်္ဂုတ္တရဋ္ဌကထာယံ၊ (ဒုကနိပါတ်) အင်္ဂုတ္တိုရ် အဋ္ဌကထာ၌။
န ကုက္ကုစ္စာယတိတဗ္ဗန္တိ၊ ကား။
သံဃာဘောဂဿ၊ သံဃာ၏ စည်းစိမ်ကို။သံဃဘောဂဿ။ ။ သံဃဘောဂဿာတိ သံဃဿ စတုပစ္စယ ပရိဘောဂတ္ထာယ ဒိန္နခေတ္တဝတ္ထုတဠာကာဒိတဿ (ကို၎င်း) တတော ဥပ္ပန္နဓညဟိရညာဒိကဿ စ သံဃဿ ဘောဂဿ၊ အပဋ္ဌပနန္တိ အသံဝဒဟနံ တေနာဟ အဝိစာရဏန္တိ။- ဒုကင်္ဂုတ္တရဋီကာ ဗာလဝဂ်အဖွင့်။ လယ်ယာ, တဖက်ဆည်းကန် စသည်တို့ကို သံဃာ၏ ဝတ္ထုကံအဖြစ်ဖြင့် (ဝတ္တကံ အဖြစ်ဖြင့်) လှူလျှင် အလှူခံကောင်း၏။ သို့သော် ထို လယ်ယာ စသည်တို့ကို လယ်လုပ်သားတို့အား မည်၍ မည်မျှ အဖို့ အာဂပေးရမည် ဟူ၍ကား မစီမံကောင်း။ ထိုသို့ မစီမံကောင်းသည်ကို မစီမံပဲ နေခြင်းသည် ကုက္ကုစ္စကို မပြုထိုက်သောအရာ မည်၏။
မှတ်ချက်။ ။ [သံဃဘောဂဿ- နေရာဝယ် "သံဃဘာဂဿ" ဟု မူတွဲရှိ၏။ သံဃာအတွက် ရထိုက်သော ဖို့ကို စီမံခြင်း, မစီမံခြင်းကို ဆိုရာ ဌာဖြစ်သောကြောင့် ထို မူကွဲက ကောင်းသကဲ့သို့ ထင်၏။ သံဃ (ဘောဂ) စည်းစိမ်ဟူသော အသုံးအနှုန်းကား ဝိနည်း၌ မရှိပါ။ ဘာဂ ဟူသော အသုံးအနှုန်းကိုသာ တွေ့ရပါသည်။ [ဧတ္တကာ နာမ ဘူမိယာ ဧတ္တကော နာမ ဘာဂေါ (ပေ) တသ္မာ။ ကဟာပဏာနံ ဝိစာရိတတ္တာ။ (ပေ) ကပ္ပိယာနံ တဏ္ဍုလာနံ ဝိစာရိတတ္တာ စသည်။ နိဿဂ္ဂိယ ရာဇသိက္ခာပဒ အဋ္ဌကထာ။] (တနည်း) သံဃာဘာဂဿ၊ သံဃာ၏ အဖို့ကို။ အပဋ္ဌပနံ၊ မဖြစ်စေခြင်းသည်။ အဝိစာရဏံ၊ မစီမံခြင်းသည် [အပဋ္ဌပနံ ကို ထပ်ဖွင့်သည်။] န ကုက္ကုစ္စယိတဗ္ဗံ နာမ၊ ကုက္ကုစ္စကို မပြုထိုက်သော အရာမည်၏။ [မစီရင်မှ အပြစ်လွတ်၏။ ထို့ကြောင့် မစီရင်ခြင်းကို ကုက္ကုစ္စ မပြုထိုက်။] တံ၊ ထို ကုက္ကုဏ္စကို မပြုထိုက်သော အရာကို။ ကုက္ကုစ္စာယတိ၊ ၏။
မှတ်ချက်။ ။ [သံဃဘောဂဿ- နေရာဝယ် "သံဃဘာဂဿ" ဟု မူတွဲရှိ၏။ သံဃာအတွက် ရထိုက်သော ဖို့ကို စီမံခြင်း, မစီမံခြင်းကို ဆိုရာ ဌာဖြစ်သောကြောင့် ထို မူကွဲက ကောင်းသကဲ့သို့ ထင်၏။ သံဃ (ဘောဂ) စည်းစိမ်ဟူသော အသုံးအနှုန်းကား ဝိနည်း၌ မရှိပါ။ ဘာဂ ဟူသော အသုံးအနှုန်းကိုသာ တွေ့ရပါသည်။ [ဧတ္တကာ နာမ ဘူမိယာ ဧတ္တကော နာမ ဘာဂေါ (ပေ) တသ္မာ။ ကဟာပဏာနံ ဝိစာရိတတ္တာ။ (ပေ) ကပ္ပိယာနံ တဏ္ဍုလာနံ ဝိစာရိတတ္တာ စသည်။ နိဿဂ္ဂိယ ရာဇသိက္ခာပဒ အဋ္ဌကထာ။] (တနည်း) သံဃာဘာဂဿ၊ သံဃာ၏ အဖို့ကို။ အပဋ္ဌပနံ၊ မဖြစ်စေခြင်းသည်။ အဝိစာရဏံ၊ မစီမံခြင်းသည် [အပဋ္ဌပနံ ကို ထပ်ဖွင့်သည်။] န ကုက္ကုစ္စယိတဗ္ဗံ နာမ၊ ကုက္ကုစ္စကို မပြုထိုက်သော အရာမည်၏။ [မစီရင်မှ အပြစ်လွတ်၏။ ထို့ကြောင့် မစီရင်ခြင်းကို ကုက္ကုစ္စ မပြုထိုက်။] တံ၊ ထို ကုက္ကုဏ္စကို မပြုထိုက်သော အရာကို။ ကုက္ကုစ္စာယတိ၊ ၏။
ကုက္ကုစ္ဏာယိတဗ္ဗန္တိ၊ ကား။
တဿေဝ၊ ထို သံဃာ၏ စည်းစိမ်ကိုပင်။
ဝါ၊ ထို သံဃာ၏ အဖို့ကိုပင်။
ပဋ္ဌပနံ၊ ဖြစ်စေခြင်းသည်။
ဝိစာရဏံ၊ စီမံခြင်းသည်။
(ကုက္ကုစ္စာယိတဗ္ဗံ နာမ၊ မည်၏။)
တံ၊ ထို ကုက္ကုစ္စ ပြုထိုက်သော အမှုကို။
န ကုက္ကုစ္စာယတိ၊
ဣတိ ဧတ္တကမေဝ၊ ဤမျှ အတိုင်းအရှည် ရှိသော စကားကိုသာ။
ဝုတ္တံ၊ အပ်ပြီ။
ဣမေသန္တိ၊ ကား။
ဒွိန္နံ၊ ကုန်သော။
ဣမေသံ ပုဂ္ဂလာနံ၊ တို့၏။
(အာသဝါ ၌ စပ်)။
သုဘူမိယံ၊ ကောင်းသော မြေ၌။
တိဏလဘာဒီနိ၊ မြက်နွယ် အစရှိသော သစ်ပင်တို့သည်။
(ဝိဍ္ဎန္တိ) ဝိယ၊ တိုးပွား ကုန်သကဲ့သို့။
(တထာ၊ တူ။)
ရတ္တိမ္ပိ၊ ညဉ့်အခါကို၎င်း။
ဒိဝါပိ၊ နေ့အခါ၌၎င်း။
အာသဝါ၊ ကိလေသာ အာသဝေါတို့သည်။
ဝဍ္ဎန္တိယေဝ၊ တိုးပွား ကုန်သည်သာ။
သုက္ကပက္ခေ၊ ဖြူစင်သော အဖို့၌။
ကပ္ပိယမံသံ၊ အပ်သော အသားကို။
လဘိတွာ၊ ၍။
ကပ္ပိယမံသန္တွေဝ၊ ယူ၍သာလျှင်။
ဂဏှန္တော၊ မှတ်ယူသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။
န ကုက္ကုစ္စယိတဗ္ဗံ၊ ကုက္ကုစ္စကို မပြထိုက်သော ဝတ္ထုကို။
န ကုက္ကုစ္စာယတိ နာမ၊ ကုက္ကုစ္စကို မပြုသည် မည်၏။
ဣတိ၊ သို့။
ဣမိနာ နယေန၊ ဖြင့်။
အတ္ထော၊ ကို။
ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဟီနာဓိမုတ္တောတိ၊ ကား။
ဟီနဇ္ဈာသယော၊ ယုတ်ညံ့သော အဇ္ဈာသယရှိသောဇ။
(ပုဂ္ဂလော- ၌ စပ်)။
["အဓိ၊ လွန်လွန်ကဲကဲ+
မုတ္တိ၊ သက်ဝင်ခြင်း" ဟူသည်နှင့်
" အဓိ၊ လွန်ကဲသော +
အာသယ၊ အလို" ဟူသည့် သဘောတူပင်တည်း။ ထို့ကြောင့် အဓိမုတ္တောကို "အဇ္ဈာသယော" ဟု ဖွင့်သည်။]
ဒုဿီလောတိ၊ ကား။
နိဿီဗလာ၊ သီလမရှိသည်။
(ဟောတိ)၊
ပါပဓမ္မောတိ၊ ကား။
လာမကဓမ္မော၊ ယုတ်မာသော အကျင့်သဘော ရှိသည်။
(ဟောတိ)၊
ပဏိတာ ဓိမုတ္တောတိ၊ ကား။
ပဏီတဇ္ဈာသယော၊ မွန်မြတ်သော အဇ္ဈာသယရှိသော။
(ပုဂ္ဂလော ၌စပ်)။
ကလျာဏ ဓမ္မောတိ၊ ကား။
ဘဒ္ဒကဓမ္မော၊ တင့်တယ်သော သဘောရှိသည်။
သုစိဓမ္မော၊ စင်ကြယ်သော သဘောရှိသည်။
သုန္ဒရဓမ္မော၊ ကောင်းသော ကိုယ်ကျင့် သဘောရှိသည်။
(ဟောတိ)၊
တိတ္တောတိ၊ ကား။
သုဟိတော၊ တင်းတိမ်ရောင့်ရဲသော။
သုဟိတော။ ။ ဒိဝါဒိ သုဟ- ဓာတ်သည် ခန္တိ, တိတ္တိ ၂ နက်ကို ဟော၏။ ဤနေရာ၌ တိတ္တိ အနက်တည်း။ ထို့ကြောင့် တိတ္တောကို "သုဟိတော" ဟု ဖွင့်သည်။ "တင်းတိမ်ရောင့်ရဲခြင်း" ဟူသည် ဝအောင် စားပြီးသူ ကဲ့သို့ ပြီးဆုံးခြင်းတည်း။ ထို့ကြောင့် "ပရိယော သိတော" ဟု အဓိပ္ပါယ်ထပ်ဖွင့်သည်။
ပရိယောသိတော၊ ပြီးဆုံးပြီးသော။
(ပုဂ္ဂလော ကတမော ၌စပ်)။
တပ္ပေတာတိ၊ ကား။
အညေသမ္ပိ၊ မိမိမှ တပါး အခြားသော သာဝကတတို့ကိုလည်း။
တိတ္တိကရော၊ တင်းတိမ်ရောင့်ရဲခြင်းကို ပြုတော်မူတတ်၏။
ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓါ ယေ စ တထာဂတသာဝကာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။
ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ၊ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ တို့သည်။
န ဝ ဟိ၊ ကုန်သော။
လောကုတ္တရ ဓမ္မေဟိ၊ တို့ဖြင့်။
သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။
တိတ္တာ၊ တင်းတိမ်ရောင့်ရဲကြကုန်၏။
ပရိပုဏ္ဏာ၊ ပြည့်စုံလုံလောက်ကြကုန်၏။
ပန၊ သို့သော်လည်း။
အညေ၊ မိမိမှတပါး အခြားသော သာဝကတို့ကို။
တပ္ပေတုံ၊ တင်းတိမ် ရောင့်ရဲစေခြင်းငှါ။
န သက္ကောန္တိ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်။
ဟိ၊ မှန်။
တေသံ၊ ထို ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ တို့၏။
ဓမ္မကထာယ၊ တရားစကားကြောင့်။
အဘိသမယော၊ သစ္စာ ၄ ပါး တရားတို့ကို ထိုးထွင်း၍ သိခြင်းသည်။
န ဟောတိ၊ မဖြစ်နိုင်။
ပန၊ ကား။
သာဝကာနံ၊ ဗုဒ္ဓသာဝက တို့၏။
ဓမ္မကထာယ၊ ကြောင့်။
အပရိမာဏာနမ္ပိ၊ အတိုင်းအရှည် မရှိသည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။
ဒေဝမနုဿာနံ၊ နတ်လူတို့၏။
အလိသမယော၊ သည်။
ဟောတိ၊ ဖြစ်နိုင်၏။
ဧဝံ သန္တေပိ၊ ဤသို့ ဖြစ်နိုင်ပါသော်လည်း။
ယသ္မာ၊ ကြောင့်။
တေ၊ ထို ဗုဒ္ဓသာဝကတို့သည်။
ဓမ္မံ၊ ကို။
ဒေသေန္တာ၊ ဟောကုန်လသော်။
အတ္တနော၊ ၏။
ဝစနံ၊ စကားကို။
ကတွာ၊ ၍။
န ကထေန္တိ၊ မဟောကြကုန်။
ဗုဒ္ဓါနံ၊ ဘုရားရှင်တို့၏။
ဝစနံ၊ ကို။
ကတွာ၊ ၍။
ကထေန္တိ၊ ကုန်၏။
သောတုံ၊ နာယူခြင်းငှါ။
နိသိန္နပရိသာပိ၊ ထိုင်နေသော ပရိသတ်သည်လည်း။
အယံ ဘိက္ခု၊ သည်။
အတ္တနာ၊ မိမိသည်။
ဝါ၊ ကိုယ်တိုင်။
ပဋိဝိဒ္ဓဓမ္မံ၊ ထိုးထွင်း၍ သိအပ်သော တရားကို။
န ကထေတိ၊ ဟောသည်မဟုတ်။
ဗုဒ္ဓေဟိ၊ တို့သည်။
ပဋိဝိဒ္ဓဓမ္မံ၊ ကို။
ကထေတိ၊ ၏။
ဣတိ၊ ဤသို နှလုံးသွင်း၍။
စိတ္တီကာရံ၊ အရိုအသေပြုမှုကို။
ကရောတိ၊ ၏။
ဣတိ၊ ကြောင့်။
သော စိတ္တီကာရော၊ ထို အရိုအသေ ပြုမှုသည်။
ဗုဒ္ဓါနံ ယေဝ၊ ဘုရားရှင်တို့အပေါ်၌သာ။
ဟောတိ၊ ၏
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။
ဧဝံ တတ္ထ သမ္မာ သမ္ဗုဒ္ဓေါဝ။ ။ ဧဝံ ဖြင့် "သာဝကာနံ ပန ဓမ္မကထာယ" စသည်ကို ပြန်၍ ညွှန်းသည်။ သာဝကတို့၏ ဓမ္မကထာကြောင့် တရားထူးကို ရကြလျှင် သာဝကတို့လည်း ထိုတရားထူးကို ရစေရာ၌ "တပ္ပေတာ" မည်သင့်သည် မဟုတ်ပါလောဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် ဧဝံ တတ္ထ စသည်ကို မိန့်သည်။ သာတကတို့၏ ဓမ္မကထာကြောင့် တရားထူးရကြသော်လည်း သာဝကတို့သည် တပ္ပေတာ- မမည်နိုင်။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓ သည်သာ တပ္ပေတာ မည်နိုင်သည် ဟူလို။ [ရှေး နိဿယဝယ်" တတ္ထ၊ ထိုဘုရား ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ သာဝကတို့တွင်" ဟု စွဲ၏။ "တတ္ထ ဒါယကော" ဟူသော နောက်ဝါကျကို ထောက်၍ ထိုအစွဲကို စဉ်းစား သင့်သည်။]
တတ္ထ၊ ထို တရားဟောရာ၌။
သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါဝ၊ သည်သာ။
တပ္ပေတာ နာမ၊ သူတပါးကို ရောင့်ရဲစေတော်မူသည် မည်တော်မူသည်။
ဟိ၊ ဥပမာဆောင် ထင်အောင် ပြဦးအံ့။
အသုကဿ၊ ထိုမည်သော လူကို။
ဣဒဉ္စိဒဉ္စ၊ ဤမည် ဤမည်သော လာဘ်ကို။
ဝါ၊ ဤမည် ဤမည်သော ရာထူးကို။
ဒေထ၊ ပေးလိုက်ကြကုန်လော။
ဣတိ၊ သို့။
ရညာ၊ မင်းသည်။
အာဏတ္တာ၊ စေခိုင်းအပ်သော မင်းမှုထမ်းတို့သည်။
အာနေတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။
ကိဉ္စာပိ ဒေန္တိ၊ အကယ်မူလည်း ပေးကုန်၏။
အထခေါ၊ စင်စစ်ကား။
ရာဇာဝ၊ မင်းသည်သာ။
တတ္ထ၊ ထိုသို့ ပေးရာ၌။
ဒါယကော၊ ပေးတတ်သူတည်း။
ယေဟိပိ၊ အကြင်လူတို့သည်လည်း။
(ဌာနန္တရံ၊ ရာထူးကို။)
လဒ္ဓံ၊ ရအပ်သည်။
ဟောတိ၊
တေ၊ ထို လူတို့သည်။
(ဂဏှန္တိ၊ ၌စပ်)။
ရညာ၊ သည်။
အမှာကံ၊ ငါတို့အား။
ဌာနန္တရံ၊ ကို။
ဒိန္နံ၊ ပေးအပ်ပြီ။
ဣဿရိယဝိဘဝေါ၊ အစိုးရသူ၏ အဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ရာ ရာထူးစည်းစိမ်ကို။
ဒိန္နော၊ အပ်ပြီ။
ဣတိ ဧဝ၊ ဤသို့သာ။
ဂဏှန္တိ ယထာ၊ မှတ်ယူကြကုန်သကဲ့သို့။
ရာဇပုရိသေဟိ၊ မင်းမှုထမ်းယောင်္ကျားတို့သည်။
(အမှာကံ၊ တို့အား။
ဌာနန္တရံ၊ ကို။
ဒိန္နံ၊ ပေးအပ်ပြီ။
ဣဿရိယဝိဘဝေါ၊ အစိုးရသူ၏ ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ရာ ရာထူးစည်းစိမ်ကို။
ဒိန္နော၊ အပ်ပြီ။
ဣတိဧဝ၊ အသို့သာ။
ဂဏှန္တိ ယထာ၊ မှတ်ယူကြကုန်သကဲ့သို့။
ရာဇပုရိသေဟိ၊ မင်းမှုထမ်းယောင်္ကျားတို့သည်။
(အမှာကံ၊ တို့အား။
ဌာနန္တရံ၊ ကို။
ဒိန္နံ၊ အပ်ပြီ။
ဣဿရိယဝိဘဝေါ၊ ကို။
ဒိန္နော၊ အပ်ပြီ။)
ဣတိ၊ သို့။
န ဂဏှန္တိယထာ၊ မမှတ်ယူကြကုန်သကဲ့သို့။
ဧဝံ၊ တူ။
ဣဒံ သမ္ပဒံ၊ ဤ မချွတ်မယွင်း ပြည့်စုံခြင်းရှိသော ဥပမေယျကို။
ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဝါရတို့၌။
သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။
ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ သည်သာ။
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဒုကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။
နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။