Issues
Select Version
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
  • [I. INTRODUCTORY]
  • 1. Sīlaniddeso
  • [II. VIRTUE]
  • ( iv) WHAT ARE THE BENEFITS OF VIRTUE ?
  • Sīlappabhedakathā
  • Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ
  • Indriyasaṃvarasīlaṃ
  • Ājīvapārisuddhisīlaṃ
  • Paccayasannissitasīlaṃ
  • Catupārisuddhisampādanavidhi
  • Paṭhamasīlapañcakaṃ
  • Dutiyasīlapañcakaṃ
  • Sīlasaṃkilesavodānaṃ
  • 2. Dhutaṅganiddeso
  • 1. Paṃsukūlikaṅgakathā
  • 2. Tecīvarikaṅgakathā
  • 3. Piṇḍapātikaṅgakathā
  • 4. Sapadānacārikaṅgakathā
  • 5. Ekāsanikaṅgakathā
  • 6. Pattapiṇḍikaṅgakathā
  • 7. Khalupacchābhattikaṅgakathā
  • 8. Āraññikaṅgakathā
  • 9. Rukkhamūlikaṅgakathā
  • 10. Abbhokāsikaṅgakathā
  • 11. Sosānikaṅgakathā
  • 12. Yathāsanthatikaṅgakathā
  • 13. Nesajjikaṅgakathā
  • Dhutaṅgapakiṇṇakakathā
  • 3. Kammaṭṭhānaggahaṇaniddeso
  • Samādhiekakadukavaṇṇanā
  • Samādhitikavaṇṇanā
  • Samādhicatukkavaṇṇanā
  • Dasapalibodhavaṇṇanā
  • Kammaṭṭhānadāyakavaṇṇanā
  • Cariyāvaṇṇanā
  • Cattālīsakammaṭṭhānavaṇṇanā
  • 4. Pathavīkasiṇaniddeso
  • Ananurūpavihāro
  • Anurūpavihāro
  • Khuddakapalibodhā
  • Bhāvanāvidhānaṃ
  • Sattasappāyā
  • Dasavidhaappanākosallaṃ
  • Nimittābhimukhapaṭipādanaṃ
  • Paṭhamajjhānakathā
  • Pañcaṅgavippahīnādi
  • Tividhakalyāṇaṃ
  • Ciraṭṭhitisampādanaṃ
  • Nimittavaḍḍhananayo
  • Pañcavasīkathā
  • Dutiyajjhānakathā
  • Tatiyajjhānakathā
  • Catutthajjhānakathā
  • Pañcakajjhānakathā
  • 5. Sesakasiṇaniddeso
  • Āpokasiṇakathā
  • Tejokasiṇakathā
  • Vāyokasiṇakathā
  • Nīlakasiṇakathā
  • Pītakasiṇakathā
  • Lohitakasiṇakathā
  • Odātakasiṇakathā
  • Ālokakasiṇakathā
  • Paricchinnākāsakasiṇakathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 6. Asubhakammaṭṭhānaniddeso
  • Uddhumātakādipadatthavaṇṇanā
  • Uddhumātakakammaṭṭhānaṃ
  • Vinīlakādikammaṭṭhānāni
  • Pakiṇṇakakathā
  • 7. Chaanussatiniddeso
  • 1. Buddhānussatikathā
  • 2. Dhammānussatikathā
  • 3. Saṅghānussatikathā
  • 4. Sīlānussatikathā
  • 5. Cāgānussatikathā
  • 6. Devatānussatikathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 8. Anussatikammaṭṭhānaniddeso
  • Maraṇassatikathā
  • Kāyagatāsatikathā
  • Koṭṭhāsavavatthāpanakathā
  • Ānāpānassatikathā
  • Upasamānussatikathā
  • 9. Brahmavihāraniddeso
  • Mettābhāvanākathā
  • Karuṇābhāvanākathā
  • Muditābhāvanākathā
  • Upekkhābhāvanākathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 10. Āruppaniddeso
  • Paṭhamāruppavaṇṇanā
  • Viññāṇañcāyatanakathā
  • Ākiñcaññāyatanakathā
  • Nevasaññānāsaññāyatanakathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 11. Samādhiniddeso
  • Āhārepaṭikkūlabhāvanā
  • Catudhātuvavatthānabhāvanā
  • Samādhiānisaṃsakathā
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
  • [I. INTRODUCTORY]
  • 1. Sīlaniddeso
  • [II. VIRTUE]
  • ( iv) WHAT ARE THE BENEFITS OF VIRTUE ?
  • Sīlappabhedakathā
  • Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ
  • Indriyasaṃvarasīlaṃ
  • Ājīvapārisuddhisīlaṃ
  • Paccayasannissitasīlaṃ
  • Catupārisuddhisampādanavidhi
  • Paṭhamasīlapañcakaṃ
  • Dutiyasīlapañcakaṃ
  • Sīlasaṃkilesavodānaṃ
  • 2. Dhutaṅganiddeso
  • 1. Paṃsukūlikaṅgakathā
  • 2. Tecīvarikaṅgakathā
  • 3. Piṇḍapātikaṅgakathā
  • 4. Sapadānacārikaṅgakathā
  • 5. Ekāsanikaṅgakathā
  • 6. Pattapiṇḍikaṅgakathā
  • 7. Khalupacchābhattikaṅgakathā
  • 8. Āraññikaṅgakathā
  • 9. Rukkhamūlikaṅgakathā
  • 10. Abbhokāsikaṅgakathā
  • 11. Sosānikaṅgakathā
  • 12. Yathāsanthatikaṅgakathā
  • 13. Nesajjikaṅgakathā
  • Dhutaṅgapakiṇṇakakathā
  • 3. Kammaṭṭhānaggahaṇaniddeso
  • Samādhiekakadukavaṇṇanā
  • Samādhitikavaṇṇanā
  • Samādhicatukkavaṇṇanā
  • Dasapalibodhavaṇṇanā
  • Kammaṭṭhānadāyakavaṇṇanā
  • Cariyāvaṇṇanā
  • Cattālīsakammaṭṭhānavaṇṇanā
  • 4. Pathavīkasiṇaniddeso
  • Ananurūpavihāro
  • Anurūpavihāro
  • Khuddakapalibodhā
  • Bhāvanāvidhānaṃ
  • Sattasappāyā
  • Dasavidhaappanākosallaṃ
  • Nimittābhimukhapaṭipādanaṃ
  • Paṭhamajjhānakathā
  • Pañcaṅgavippahīnādi
  • Tividhakalyāṇaṃ
  • Ciraṭṭhitisampādanaṃ
  • Nimittavaḍḍhananayo
  • Pañcavasīkathā
  • Dutiyajjhānakathā
  • Tatiyajjhānakathā
  • Catutthajjhānakathā
  • Pañcakajjhānakathā
  • 5. Sesakasiṇaniddeso
  • Āpokasiṇakathā
  • Tejokasiṇakathā
  • Vāyokasiṇakathā
  • Nīlakasiṇakathā
  • Pītakasiṇakathā
  • Lohitakasiṇakathā
  • Odātakasiṇakathā
  • Ālokakasiṇakathā
  • Paricchinnākāsakasiṇakathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 6. Asubhakammaṭṭhānaniddeso
  • Uddhumātakādipadatthavaṇṇanā
  • Uddhumātakakammaṭṭhānaṃ
  • Vinīlakādikammaṭṭhānāni
  • Pakiṇṇakakathā
  • 7. Chaanussatiniddeso
  • 1. Buddhānussatikathā
  • 2. Dhammānussatikathā
  • 3. Saṅghānussatikathā
  • 4. Sīlānussatikathā
  • 5. Cāgānussatikathā
  • 6. Devatānussatikathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 8. Anussatikammaṭṭhānaniddeso
  • Maraṇassatikathā
  • Kāyagatāsatikathā
  • Koṭṭhāsavavatthāpanakathā
  • Ānāpānassatikathā
  • Upasamānussatikathā
  • 9. Brahmavihāraniddeso
  • Mettābhāvanākathā
  • Karuṇābhāvanākathā
  • Muditābhāvanākathā
  • Upekkhābhāvanākathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 10. Āruppaniddeso
  • Paṭhamāruppavaṇṇanā
  • Viññāṇañcāyatanakathā
  • Ākiñcaññāyatanakathā
  • Nevasaññānāsaññāyatanakathā
  • Pakiṇṇakakathā
  • 11. Samādhiniddeso
  • Āhārepaṭikkūlabhāvanā
  • Catudhātuvavatthānabhāvanā
  • Samādhiānisaṃsakathā

Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ

Author: ITBMU @ IAPT

  1. Here is an explanatory exposition together with a word commentary starting from the beginning.
(a) Here: in this dispensation.
A bhikkhu: a clansman who has gone forth out of faith and is so styled because he sees fear in the round of rebirths (saṃsāre bhayaṃ ikkhanatā) or because he wears cloth garments that are torn and pieced together, and so on.
Restrained with the Pātimokkha restraint: here “Pātimokkha” (Rule of the Community)The Suttavibhaṅga, the first book of the Vinaya PiṬaka, contains in its two parts the 227 rules for bhikkhus and the rules for bhikkhunīs, who have received the admission (upasampadā), together with accounts of the incidents that led to the announcement of the rules, the modification of the rules and the explanations of them. The bare rules themselves form the Pātimokkha for bhikkhus and that for bhikkhunīs. They are also known as the“two codes” (dve mātikā). The Pātimokkha is recited by bhikkhus on the Uposatha days of the full moon and new moon. is the virtue of the training precepts;
for it frees (mokkheti) him who protects (pāti) it, guards it, it sets him free (mocayati) from the pains of the states of loss, etc., that is why it is called Pātimokkha.
“Restraint”is restraining; this is a term for bodily and verbal non-transgression.
The Pātimokkha itself as restraint is “Pātimokkha restraint.”
“Restrained with the Pātimokkha restraint”is restrained by means of the restraint consisting in that Pātimokkha; he has it, possesses it, is the meaning.
Dwells: bears himself in one of the postures. [17]
  1. The meaning of possessed of [the proper] conduct and resort, etc., should be understood in the way in which it is given in the text.
For this is said:
“Possessed of [the proper] conduct and resort: there is [proper] conduct and improper conduct.
Herein, what is improper conduct?
Bodily transgression, verbal transgression, bodily and verbal transgression—this is called improper conduct.
Also all unvirtuousness is improper conduct.
Here someone makes a livelihood by gifts of bamboos, or by gifts of leaves, or by gifts of flowers, fruits, bathing powder, and tooth sticks, or by flattery, or by bean-soupery, or by fondling, or by going on errands on foot, or by one or other of the sorts of wrong livelihood condemned by the Buddhas—this is called improper conduct.
Herein, what is [proper] conduct?
Bodily non-transgression, verbal non-transgression, bodily and verbal non-transgression— this is called [proper] conduct.
Also all restraint through virtue is [proper] conduct.
Here someone “does not make a livelihood by gifts of bamboos, or by gifts of leaves, or by gifts of flowers, fruits, bathing powder, and tooth sticks, or by flattery, or by bean-soupery, or by fondling, or by going on errands on foot, or by one or other of the sorts of wrong livelihood condemned by the Buddhas—this is called [proper] conduct.”
  1. “[Proper] resort: there is [proper] resort and improper resort.
Herein, what is improper resort?
Here someone has prostitutes as resort, or he has widows, old maids, eunuchs, bhikkhunīs, or taverns as resort; or he dwells associated with kings, kings’ministers, sectarians, sectarians’ disciples, in unbecoming association with laymen; or he cultivates, frequents, honours, such families as are faithless, untrusting, abusive and rude, who wish harm, wish ill, wish woe, wish no surcease of bondage, for bhikkhus and bhikkhunīs, for male and female devotees [18]—this is called improper resort.
Herein, what is [proper] resort?
Here someone does not have prostitutes as resort … or taverns as resort; he does not dwell associated with kings … sectarians’disciples, in unbecoming association with laymen; he cultivates, frequents, honours, such families as are faithful and trusting, who are a solace, where the yellow cloth glows, where the breeze of sages blows, who wish good, wish well, wish joy, wish surcease of bondage, for bhikkhus and bhikkhunīs, for male and female devotees—this is called [proper] resort.
Thus he is furnished with, fully furnished with, provided with, fully provided with, supplied with, possessed of, endowed with, this [proper] conduct and this [proper] resort.
Hence it is said, ’Possessed of [the proper] conduct and resort’”(Vibh 246–47).
  1. Furthermore, [proper] conduct and resort should also be understood here in the following way; for improper conduct is twofold as bodily and verbal.
Herein, what is bodily improper conduct?
“Here someone acts disrespectfully before the Community, and he stands jostling elder bhikkhus, sits jostling them, stands in front of them, sits in front of them, sits on a high seat, sits with his head covered, talks standing up, talks waving his arms … walks with sandals while elder bhikkhus walk without sandals, walks on a high walk while they walk on a low walk, walks on a walk while they walk on the ground … stands pushing elder bhikkhus, sits pushing them, prevents new bhikkhus from getting a seat … and in the bath house … without asking elder bhikkhus he puts wood on [the stove] … bolts the door … and at the bathing place he enters the water jostling elder bhikkhus, enters it in front of them, bathes jostling them, bathes in front of them, comes out jostling them, comes out in front of them … and entering inside a house he goes jostling elder bhikkhus, goes in front of them, pushing forward he goes in front of them … and where families have inner private screened rooms in which the women of the family … the girls of the family, sit, there he enters abruptly, and he strokes a child’s head” (Nidd I 228–29). This is called bodily improper conduct.
  1. Herein, what is verbal improper conduct?
“Here someone acts disrespectfully before the Community. Without asking elder bhikkhus he talks on the Dhamma,
answers questions, recites the Pātimokkha, talks standing up, [19] talks waving his arms … having entered inside a house, he speaks to a woman or a girl thus:‘
You, so-and-so of such-and-such a clan, what is there? Is there rice gruel? Is there cooked rice? Is there any hard food to eat? What shall we drink? What hard food shall we eat? What soft food shall we eat?
Or what will you give me?’—he chatters like this”(Nidd I 230). This is called verbal improper conduct.
  1. Proper conduct should be understood in the opposite sense to that.
Furthermore, a bhikkhu is respectful, deferential, possessed of conscience and shame, wears his inner robe properly, wears his upper robe properly, his manner inspires confidence whether in moving forwards or backwards, looking ahead or aside, bending or stretching, his eyes are downcast, he has (a good) deportment, he guards the doors of his sense faculties, knows the right measure in eating, is devoted to wakefulness, possesses mindfulness and full awareness, wants little, is contented, is strenuous, is a careful observer of good behaviour, and treats the teachers with great respect. This is called (proper) conduct.
This firstly is how (proper) conduct should be understood.
  1. (Proper) resort is of three kinds: (proper) resort as support, (proper) resort as guarding, and (proper) resort as anchoring.
Herein, what is (proper) resort as support?
A good friend who exhibits the instances of talk,The“ten instances of talk” (dasa kathāvatthūni) refer to the kinds of talk given in the Suttas thus:“Such talk as is concerned with effacement, as favours the heart’s release, as leads to complete dispassion, fading, cessation, peace, direct knowledge, enlightenment, Nibbāna, that is to say: talk on wanting little, contentment, seclusion, aloofness from contact, strenuousness, virtue, concentration, understanding, deliverance, knowledge and vision of deliverance” (M I 145; III 113). in whose presence one hears what has not been heard, corrects what has been heard, gets rid of doubt, rectifies one’s view, and gains confidence;
or by training under whom one grows in faith, virtue, learning, generosity and understanding—this is called (proper) resort as support.
  1. What is (proper) resort as guarding?
Here“A bhikkhu, having entered inside a house, having gone into a street, goes with downcast eyes, seeing the length of a plough yoke, restrained, not looking at an elephant, not looking at a horse, a carriage, a pedestrian, a woman, a man, not looking up, not looking down, not staring this way and that”(Nidd I 474). This is called (proper) resort as guarding.
  1. What is (proper) resort as anchoring?
It is the four foundations of mindfulness on which the mind is anchored;
for this is said by the Blessed One:
“Bhikkhus, what is a bhikkhu’s resort, his own native place?
It is these four foundations of mindfulness” (S V 148). This is called (proper) resort as anchoring.
Being thus furnished with … endowed with, this (proper) conduct and this (proper) resort,
he is also on that account called“one possessed of (proper) conduct and resort.” [20]
  1. Seeing fear in the slightest fault (§42): one who has the habit (sīla) of seeing fear in faults of the minutest measure, of such kinds as unintentional contravening of a minor training rule of the Pātimokkha, or the arising of unprofitable thoughts.
He trains himself by undertaking (samādāya) the precepts of training: whatever there is among the precepts of training to be trained in, in all that he trains by taking it up rightly (sammā ādāya).
And here, as far as the words, “one restrained by the Pātimokkha restraint,” virtue of Pātimokkha restraint is shown by discourse in terms of persons.See Ch. IV n. 27.
But all that beginning with the words, “possessed of [proper] conduct and resort” should be understood as said in order to show the way of practice that perfects that virtue in him who so practices it.