- (b) Now, as regards the virtue of restraint of faculties shown next to that in the way beginning, “on seeing a visible object with the eye,”herein he is a bhikkhu established in the virtue of Pātimokkha restraint.
On seeing a visible object with the eye: on seeing a visible object with the eye-consciousness that is capable of seeing visible objects and has borrowed the name“eye”from its instrument.
But the Ancients (porāṇā) said:“The eye does not see a visible object because it has no mind. The mind does not see because it has no eyes. But when there is the impingement of door and object he sees by means of the consciousness that has eye-sensitivity as its physical basis.
Now, (an idiom) such as this is called an‘accessory locution’(sasambhārakathā), like‘He shot him with his bow,’and so on. So the meaning here is this:‘On seeing a visible object with eye-consciousness.’”“‘On seeing a visible object with the eye”: if the eye were to see the visible object, then (organs) belonging to other kinds of consciousness would see too; but that is not so. Why? Because the eye has no thought (acetanattā). And then, were consciousness itself to see a visible object, it would see it even behind a wall because of being independent of sense resistance (appaṬighabhāvato); but that is not so either because there is no seeing in all kinds of consciousness. And herein, it is consciousness dependent on the eye that sees, not just any kind. And that does not arise with respect to what is enclosed by walls, etc., where light is excluded. But where there is no exclusion of light, as in the case of a crystal or a mass of cloud, there it does arise even with respect to what is enclosed by them. So it is as a basis of consciousness that the eye sees.
“‘When there is the impingement of door and object’: what is intended is: when a visible datum as object has come into the eye’s focus.‘One sees’: one looks (oloketi); for when the consciousness that has eye-sensitivity as its material support is disclosing (obhāsente) by means of the special quality of its support a visible datum as object that is assisted by light (āloka), then it is said that a person possessed of that sees the visible datum. And here the illuminating is the revealing of the visible datum according to its individual essence, in other words, the apprehending of it experientially (paccakkhato).
“Here it is the‘sign of woman’because it is the cause of perceiving as‘woman’ all such things as the shape that is grasped under the heading of the visible data (materiality) invariably found in a female continuity, the un-clear-cut-ness (avisadatā) of the flesh of the breasts, the beardlessness of the face, the use of cloth to bind the hair, the un-clear-cut stance, walk, and so on. The‘sign of man’is in the opposite sense.
- Apprehends neither the signs: he does not apprehend the sign of woman or man, or any sign that is a basis for defilement such as the sign of beauty, etc.; he stops at what is merely seen.
Nor the particulars: he does not apprehend any aspect classed as hand, foot, smile, laughter, talk, looking ahead, looking aside, etc., which has acquired the name “particular” (anubyañjana) because of its particularizing (anuanubyañjanato) defilements, because of its making them manifest themselves. He only apprehends what is really there. Like the Elder Mahā Tissa who dwelt at Cetiyapabbata.
- It seems that as the elder was on his way from Cetiyapabbata to Anurādhapura for alms, a certain daughterinlaw of a clan, who had quarrelled with her husband and had set out early from Anurādhapura all dressed up and tricked out like a celestial nymph to go to her relatives’home, saw him on the road, and being low- minded, [21] she laughed a loud laugh.
[Wondering] “What is that?”the elder looked up and finding in the bones of her teeth the perception of foulness (ugliness), he reached Arahantship.“As the elder was going along (occupied) only in keeping his meditation subject in mind, since noise is a thorn to those in the early stage, he looked up with the noise of the laughter, (wondering)‘What is that?’‘Perception of foulness’is perception of bones; for the elder was then making bones his meditation subject. The elder, it seems as soon as he saw her teeth-bones while she was laughing, got the counterpart sign with access jhāna because he had developed the preliminary-work well. While he stood there he reached the first jhāna. Then he made that the basis for insight, which he augmented until he attained the paths one after the other and reached destruction of cankers” (Vism-mhṬ 41–42).
Hence it was said:
“He saw the bones that were her teeth,
And kept in mind his first perception;
And standing on that very spot
The elder became an Arahant.”
But her husband, who was going after her, saw the elder and asked,“Venerable sir, did you by any chance see a woman?”
The elder told him:
“Whether it was a man or woman
That went by I noticed not,
But only that on this high road
There goes a group of bones.”
- As to the words through which, etc., the meaning is: by reason of which, because of which non-restraint of the eye faculty, if he, if that person, left the eye faculty unguarded, remained with the eye door unclosed by the door-panel of mindfulness, these states of covetousness, etc., might invade, might pursue, might threaten, him.
He enters upon the way of its restraint: he enters upon the way of closing that eye faculty by the door-panel of mindfulness.
It is the same one of whom it is said he guards the eyefaculty, undertakes the restraint of the eyefaculty.
- Herein, there is neither restraint nor non-restraint in the actual eye faculty,
since neither mindfulness nor forgetfulness arises in dependence on eye-sensitivity.
On the contrary when a visible datum as object comes into the eye’s focus, then, after the life-continuum has arisen twice and ceased, the functional mind-element accomplishing the function of adverting arises and ceases.
After that, eye- consciousness with the function of seeing;
after that, resultant mind-element with the function of receiving;
after that, resultant root-causeless mind-consciousness- element with the function of investigating;
after that, functional root-causeless mind-consciousness-element accomplishing the function of determining arises and ceases. Next to that, impulsion impels.To expect to find in the Paramatthamañjūsā an exposition of the “cognitive series” (citta-vīthi), and some explanation of the individual members in addition to what is to be found in the Visuddhimagga itself, is to be disappointed. There are only fragmentary treatments. All that is said here is this:
“There is no unvirtuousness, in other words, bodily or verbal misconduct, in the five doors; consequently restraint of unvirtuousness happens through the mind door, and the remaining restraint happens through the six doors. For the arising of forgetfulness and the other three would be in the five doors since they are unprofitable states opposed to mindfulness, etc.; and there is no arising of unvirtuousness consisting in bodily and verbal transgression there because five-door impulsions do not give rise to intimation. And the five kinds of non-restraint beginning with unvirtuousness are stated here as the opposite of the five kinds of restraint beginning with restraint as virtue” (Vism-mhṬ 42). See also Ch. IV, note 13.
Herein, there is neither restraint nor non- restraint on the occasion of the life-continuum, or on any of the occasions beginning with adverting.
But there is non-restraint if unvirtuousness or forgetfulness or unknowing or impatience or idleness arises at the moment of impulsion.
When this happens, it is called “non-restraint in the eye faculty.”[22]
- Why is that?
Because when this happens, the door is not guarded, nor are the life-continuum and the consciousnesses of the cognitive series.
Like what?
Just as, when a city’s four gates are not secured, although inside the city house doors, storehouses, rooms, etc., are secured, yet all property inside the city is unguarded and unprotected
since robbers coming in by the city gates can do as they please, so too, when unvirtuousness, etc., arise in impulsion in which there is no restraint, then the door too is unguarded, and so also are the life-continuum and the consciousnesses of the cognitive series beginning with adverting.
But when virtue, etc., has arisen in it, then the door too is guarded and so also are the life-continuum and the consciousnesses of the cognitive series beginning with adverting.
Like what?
Just as, when the city gates are secured, although inside the city the houses, etc., are not secured, yet all property inside the city is well guarded, well protected,
since when the city gates are shut there is no ingress for robbers, so too, when virtue, etc., have arisen in impulsion, the door too is guarded and so also are the life-continuum and the consciousnesses of the cognitive series beginning with adverting.
Thus although it actually arises at the moment of impulsion, it is nevertheless called“restraint in the eye faculty.”
- So also as regards the phrases on hearing a sound with the ear and so on.
So it is this virtue, which in brief has the characteristic of avoiding apprehension of signs entailing defilement with respect to visible objects, etc., that should be understood as virtue of restraint of faculties.