解释「缘起」一词的注释
- 从"无明" 开始,这些状态被称为 "缘起" avijjāpaccayā (dhamma paṭiccasamuppādo),而不是单纯的起源。
- 虽然表明应该从 Sutta 的文字中知道这个意义,但在介绍了以“因为这是说(vuttañhetan)”开头的句子之后,以“老死等”开头的句子是( jarāmaraṇādayo panā) 是为了显示缘起的状态。
- (571) 这里(ethā):在这些刚刚被引用的经典中。
- 以生为缘(jātipaccayā):由于名为生的缘。
- 所以 panāyaṃ 表示这个缘起(paṭiccasamuppādo)。
因为有 “缘”(paccayato):因为有缘。
p.s(此有故彼有,此生故彼生)
因为有总条件(paccayasamūhato):这里也应该应用同样的方法。
p.s(此有故彼有,此生故彼生)
- (573) 那 "缘" 本身就是那 "缘"(idappaccayā eva idappaccayatā):这里加了 ta 后缀,形式被扩展,但意义没有区别,正如神本身是神(devo eva devatā)。
因此,作为 idappaccayasarūpaṃ 的 idappaccayabhāvo 被称为 idappaccayata,它定义了“某某本性属于某某(imassa ayaṃ)”,以表明对其他本性的回避。 455
因此,通过 idappaccayatā 完成 paṭiccasamuppādabhāva 并非不可能。
缘起(paṭiccasamuppādo)是依止(paṭicca)后从某某「因」生起(samuppajjati)。 由于 paṭiccasamuppādo 具有对「因」的状态,因此应将卓越「因」的状态]应用于以] jati,456
开头的词,因为它们描述了「因」的状态。 因为据说,从「因」(hetuppabhavānaṃ)生起的「因」(hetu)是 「缘起」(paṭiccasamuppādo)。
- (574) 依依 (paṭiccā;由於; ~之故; 因为; 依靠; 缘;):依因。
- 无经(suttaṃ natthi 沒有; 无有; 不是; 没有; 不存在;):无经词,以 “paṭiccasamuppādaṃ vo bhikkhave desessāmī ' 1459 描述[缘起]为单纯生起。
所以说:“前序缘起(anuloma+paṭiccasamuppād+o)”。
Anuloma,【形】规则的,不敌对的,随顺的;【阳】适合。 Anulomika,【形】适当的,顺序的。
Aṭiccasamuppāda,【阳】缘起(即因缘法)。
- (taṃ 表示深奥);纯粹的生起(uppādamatte natthi)是不复杂的,因为它无法显现个体本质的状态。
- 同样的议题(samāne 相同的,等同的; kattarī):当只有一个主体时,生起行为的主体就是 (paticca) 的主体;这是它的涵意。
uppada的意义是通过行为(bhāva 存在; 情況; 情况; 形成; 情形; 實施; 事實; 成为; 狀態;)建立的。因此,具有同一主语特征的语法规则是不可能的。
- (576) idappaccayata 一词,被解释为这些形态的条件,即 “无明" 等; 它们的抽象本质是 idappaccayatā。
- (577) 这里 (eththa):在 paṭiccasamuppādapada 一词中。
- 从 [总] 缘(paccayatāya):从缘的集合。
- (578) 虽然表明 paticca 一词中的 pati ,具有直接对抗的意义,但 icca 一词具有运动的意义,据说 “ 面对它的对应物 (paṭimukhamito) ”。
- 为显现(Pātubhāvāya):为生起。
- (579) 此緣性,緣依性(paccayatā):此缘,如无明。
- 零散的(ekekadesaṃ):许多 “果” 的每一部分,一部分一部分;这就是意义。
- (580) 单词 “先前的; 前; 早先” (purimena) ,应解释为 “单词” (padena)。
- 生起法(pavattidhamm+ānaṃ 空气,吸入,吸气):生起过程中的法,烦恼轮回的生起法;这是它的意思。
- 说 “ 由于这些状态,在它们的条件结合时发生(paccayasāmaggiyaṃ dhammanaṃ uppattito)” ,这句话是为了表明指出 [状态不是永恒的] 之正确原因。
- “此外这” (yā panāyaṃ) [出现在开头] 应该用 ‘sacred text (tanti)’ 来解释。
- 在 “taṃ suṇātha samāhitā” 的表达中,有创造的尊重和热热忱。 如果有人问 “这样做的目的是什么?”,在回答这个问题时,会出现以 “因为这已经说过(vuttañhetaṃ 如是云)” 开头的句子。
- (582) 不同种类的教法(desanābhedato):作为特殊的教法。
- 以下,引经据典,
- 而 “ 以生为缘,老死(Jātipaccayā jarāmaraṇaṃ)” 等说法,在《灭贪大论》(mahātaṇhāsaṅkhayasutta)中有所讲述。
- (583) 从 [四个起点](tato tato)中的任何一个:从这个和那个教法中的四谛说起。
- 完全有益的状态和教学指导的获取,是四种教法的共同特点,但教师希望说出它们的具体原因。 因此,它被称为 “ 殊胜的(visesato)”。
- (584) 参考原词 kāraṇaṃ,lna akāraṇaṃ' 用于中性; [无明非] 无因(akāraṇaṃ),就是这个意思。
- 由于没有生起,第一个起点是未知的,可以假设恒常。 因此有一个句子,开头是 “ 虽然如此说,比丘,(evaṃcetaṃ,bhikkhave,vuccati)”,515
- “果” 应依 “无明因缘” 及贪爱的先后顺序而说,“导致快乐与不快乐的命运(sugatiduggatigāmino)”一词,是为了不违背语法规则。
- (585) 据说残暴的人杀死一头牛,洗净,肿胀,肉不粘在骨头上,经过加热,殴打,一次又一次地浇热水,以使肉不粘在骨头上。
- (586) 在某些情况下 (katthaci):在某些经典中。
- (587) 完成 (pūretuṃ):增加,积累;是这意思。 “
- 已說 (vuttaṃ):“行”、“缘” 等的意义被宣说。
- 它显示了所描述的方法(niddiṭṭhanayadassanaṃ):它显示了所解释的进度。
- (588) 此处,(ādi) 一词,在 “ 相、特相 (lakkhaṇekavidhādito)” 中, 应当被单独解释。为了说明这一点,我们有 “至于特征等 (lakkhaṇādito)” 的句)子。
- (589) 依痴等 (mohādibhāvato): (ādi) 在这里包括 “不知道[真理]” 等等。
- 作为果性的状态,等等 (Vipākadhammadhammādi-bhāvato): (ādi) 一词在这里, 包括 “非行者或非行者”、“有利于束缚的状态” 等等。
- 归入世间等(lokiyavibhāgādibhāvato):这里的等字包括“无定”、“有因”、“有”等。
- 名色法被说成属于当下是理所当然的。 它仍然属于现在,它也属于过去和未来。 因此,两种状态也应该被隐含地采用。 故曰:“依过去三类,以此类推(atītādito 过去的最初 tividhaṃ)。”
- 作为起源和终点(sañjātisamosaraṇaṭṭthānato):根据意识的生起和连续性以及与之相关的那些。
- (590)当因包含悲伤等因素而出现多重因素的偶然性时,应将因素限制为“仅十二个”。