他就有了腐臭的帝思长老之名
从那之后的时间,他的骨头烂坏了。
他无人照顾。
共住者们无法照顾而放弃了他。
诸佛[每日]不舍弃两次世间观察。
他们黎明时分观察世间时,令智从轮围界边缘起直至香室前生起而观察,傍晚观察时,令智从香室前面起直至轮围界边缘生起而观察。
那个时候,腐臭的帝思长老显现于跋葛瓦的智网中。
upanissayaṃ术语,udakassa tattabhāvaṃ āgamayamāno 等待水被烧热时
Atha当时,导师站在他面前,用热水浸湿并擦拭后,清洗[他的]身体。当洗完时,他的上衣干了。
你这个身体会变得无意识、毫无用处,将如木头一般躺在地上。
被弃即被抛弃。[以此义]阐明“[此身]因无意识而变得没有用处,将会躺着。”
kaṭṭhakhaṇḍa 断木、碎木
依照笔直的形态砍下直木,依照弯曲的形态砍下弯木,而将所剩的有孔、腐烂、无心髓、凹凸不平之木砍下后,就丢在原地。