Issues
Select Version
法护-Dhammapāla
中文
Sujanābhivaṃsa-သုဇနာဘိဝံသ
မြန်မာဘာသာ
Dhammapada-aṭṭhakathā
Dhammapada-aṭṭhakathā

7. Pūtigattatissattheravatthu

Author: Sujanābhivaṃsa-သုဇနာဘိဝံသ @ IAPT

**အစိရံ ၀တ’ယံ ကာယော**တိ၊ သော။ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ။ သတ္ထာ။ သာဝတ္ထိယံ။ ဝိဟရန္တော။ ပူတိဂတ္တတိဿတ္ထရံ၊ ပူတိဂတ္တတိဿထေရ်ကို။ (ပုပ်သောကိုယ်ရှိသော တိဿထေရ်ကို)။ အာရဗ္ဗ။ ကထေသိ။
ကိရ၊ ချဲ့။ ဧကော၊ တစ်ယောက်သော။ သာဝတ္ထိဝါသီ၊ သာဝတ္ထိမြို့၌နေသော။ ကုလပုတ္တော၊ သည်။ သတ္ထု၊ ၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ ဓမ္မံ၊ ကို။ သုတွာ၊ ၍။ **သာသနေ**၊ သာသနာတော်၌။ ဝါ၊ အား။ **ဥရံ**၊ ရင်ကို။ ဒတွာသာသနေ ဥရံ ဒတွာ။ “သာသနေ သာသနဿ ဥရံ ဒတွာ နိယျာတေတွာ (ဓမ္မဋီ-၅၃)”အဖွင့်နှင့်အညီ ပေးခဲ့သည်၊ ဥရသဒ္ဒါ ရင်အနက်ဟောတည်း၊ သာသနေကို ဒတွာ၌ စပ်၊ “သောကေန တာဠိတေ ဥသတိ ဒဟတီတိ ဥရော၊ ဥသ+ရ၊ သကိုချေ - မောဂ်-၇, ၁၄၆။] ဒုက္ခလာဘေ သတိ ရန္တိ ပဟရန္တိ ဧတ္ထ ဇနာတိ ဥရော[ဥ+ရာ+အ၊ ဥသဒ္ဒါ ဒုက္ခလာဘအနက်၊-ဧဋီ၊ သူစိ။] ဝါတဂမနဝသေန အရတိ ဂစ္ဆတိ ဧတ္ထာတိ ဥရောအရ+အအကို ဥပြု၊ ယကနာဒယော ဥရန္တိ ပဝတ္တန္တိ ဧတ္ထာတိ ဥရောဥရ +အ၊-ဓာဒီ။]”ဟုပြု။
ဇာဋီသစ်-၁, ၂၈၁။ ။ ဇာဋီသစ်အလို “ဥရံ-နှလုံးသားကို၊ ဒတွာ-ပေး၍၊ ဝါ ရှေးရှုပြု၍ဝါ-အလေးပြု၍၊ သာသနေ-၌၊ ပဗ္ဗဇိတော-ပြီ”ဟု ပေးပါ၊ ဥရသဒ္ဒါ နှလုံး အနက်ဟောတည်းသာသနေကို ပဗ္ဗဇိတော၌ စပ်ပါ“ဥသတိ စိတ္တတာပေါ ဒဟတိ ဧတ္ထာတိ ဥရော(ပါစိယော-၁ဝ၈)”ဟုပြု၊ တစ်စုံတစ်ခုကိစ္စကို ဥုးတည်ထားရာအခါ၌ ထိုကိစ္စအတွက် နှလုံးသားကို ပေးဆပ်ထားသလို ဖြစ်၏၊ လောကလူသားများသည် အလေးဂရုမပြုထိုက်သော နေရာဌာနတို့၌ ကျောပေးကာ မရိုသေမလေးစားသော အပြုအမူကို ဖော်ပြတတ်ကြ၏ဤအမျိုးကောင်းသားကာ ဤသို့ မရိုသေ မလေးစား သော အပြုအမူကို မဖော်ပြဘဲ နှလုံးသားကို ပေးဆပ်ကာ သာသနာတော်၌ ရဟန်းပြု ခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
၊ ပေး၍။ ဝါ၊ အပ်နှံ၍။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ပြီ။ သော၊ သည်။ လဒ္ဓူပသမ္ပဒေါ၊ သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ သော်။) တိဿတ္ထေရော နာမ၊ တိဿထေရ်မည်သည်။ အဟောသိ။
ကာလေ၊ အချိန်သည်။ ဂစ္ဆန္တေ ဂစ္ဆန္တေ၊ ကုန်လွန်သွားလသော်, ကုန်လွန်သွားလသော်။ [**ဂစ္ဆန္တ ဂစ္ဆန္တ ကာလေ**တိ အတိက္ကန္တေ အတိက္ကန္တေ ကာလေ၊-ဇာဋီသစ်၊ ၁,၄၇၁။] တဿ၊ ထိုတိဿထေရ်၏။ သရီရေ၊ ၌။ ရောဂေါ၊ သည် ဥဒပါဒိ၊ ပြီ။
သာသပမတ္တိယော၊ မုန့်ညှင်းစေ့အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ပိဠကာ၊ သွေးစုနာတို့သည်။ ဥဋ္ဌဟိံသု၊ ဖြစ်ပေါ်လာကုန်ပြီ။
တာ၊ ထိုသွေးစုနာတို့သည် အနုပုဗ္ဗေန၊ ဖြင့်။ မုဂ္ဂမတ္တာ၊ ပဲနောက်စေ့အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သည်လည်းကောင်း။ ကလာယမတ္တာ၊ ကုလားပဲစေ့အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ စားတော်ပဲစေ့အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သည်လည်းကောင်း။ ကောလ ဋ္ဌိမတ္တာ၊ ဆီးစေ့အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သည်လည်းကောင်း။ အာမလကမတ္တာ၊ ဇီးဖြူသီး(သျှိသျှားသီး)အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သည်လည်းကောင်း။ ဗေဠုဝ သလာဋုမတ္တာ၊ ဥသျှစ်သီးစိမ်းနုအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သည်လည်းကောင်း ဗေဠုဝမတ္တာ၊ ဥသျှစ်သီးကြီးအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သည်လည်းကောင်း။ ဟုတွာ။ ပဘိဇ္ဇိံသု၊ ပေါက်ကွဲကုန်ပြီ။ သကလသရီရံ၊ အလုံးစုံသောကိုယ်သည်။ ဝါ၊ တစ်ကိုယ်လုံးသည်။ ဆိဒ္ဒါဝဆိဒ္ဒ၊ အပေါက်ငယ်အပေါက်ကြီးရှိသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
အဿ၊ ထိုတိဿထေရ်၏။ နာမံ၊ သည်။ **ပူတိဂတ္တတိဿတ္ထေရော**တွေဝ၊ ပူတိဂတ္တတိဿထေရ်ဟူ၍သာ။ (ပုပ်သောကိုယ်ရှိသော တိဿထေရ်ဟူ၍သာ) ဥဒပါဒိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အထ၊ မှ။ အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌(နောက်ပိုင်း၌)။ အဿ၊ ထိုပူတိဂတ္တတိဿထေရ်၏။ အဋ္ဌီနိ၊ အရိုးတို့သည်။ ဘိဇ္ဇိံသု၊ ကွဲကုန်ပြီ။
သော၊ ထိုပူတိဂတ္တတိဿထေရ်သည်။ အပ္ပဋိဇဂ္ဂိယော၊ မပြုစုမစောင့်ရှောက်အပ် မပြုစုမစောင့်ရှောက်နိုင်တော့သည်။ ဝါ၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်၍ မရတော့သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
နိဝါသနပါရုပနံ၊ သင်းပိုင်, ကိုယ်ရုံ(ဧကသီ)သည်။ ဝါ၊ ကို။ ပုဗ္ဗလောဟိတမက္ခိတံ၊ ပြည်သွေးတို့ဖြင့် လိမ်းကျံအပ်သည်။ ဇာလပူဝသဒိသံ၊ ဇာကွန်ရက်သဏ္ဌာန်ဖြင့် ပြုအပ်သောမုန့်နှင့်တူသည်။ ဝါ၊ မုန့်ပျားသလက်နှင့်တူသည်။ [ဇာလာကာရေန ကတပူဝံ ဇာလပူဝံ၊-ဝိသုဒ္ဓိဋီ-၁, ၁၂၉။] အဟောသိ။
သဒ္ဓိဝိဟာရိကာဒယော၊ အတူနေတပည့်အစရှိသူတို့သည်။ ပဋိဇဂ္ဂိတုံ၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းငှာ။ အသက္ကောန္တာ၊ ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ ဆဍ္ဍယိံသု၊ စွန့်ထားကုန်ပြီ။
သော၊ သည်။ အနာထော၊ အားကိုးရာမရှိသည်။ ဟုတွာ။ နိပဇ္ဇိ၊ အိပ်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ဗုဒ္ဓါနံ၊ တို့၏။ ဒွေ ဝါရေ၊ ၂ကြိမ်တို့တိုင်တိုင်။ လောကဝေါလောကနံ နာမ၊ လောကကိုကြည့်ရှုတော်မူခြင်းမည်သည်။ ဝါ၊ သည်ကို။ အဝိဇဟိတံ၊ မစွန့်အပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပစ္စူသကာလေ၊ ၌။ လောကံ၊ ကို။ ဝေါလောကေန္တာ၊ သော်။ စက္ကဝါဠမုခဝဋ်တော၊ စကြာဝဠာတောင်၏နှုတ်ခမ်းရစ်မှ။ ဝါ၊ စကြာဝဠာအနားရစ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဂန္ဓကုဋိအဘိမုခံ၊ ဂန္ဓကုဋိကျောင်းတော်သို့ရှေ့ရှုလျက်။ ဉာဏံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဩလောကေန္တိ၊ ကုန်၏။ သာယံ၊ ၌။ ဩလောကေန္တာ၊ ကုန်လသော်။ ဂန္ဓကုဋိတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဗာဟိရာဘိမုခံ၊ အပြင်ဘက်သို့ ရှေ့ရှုလျက်။ ဉာဏံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဩလောကေန္တိ၊ ကုန်၏။
တသ္မိံ ပန သမယေ၊ ၌။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဉာဏဇာလဿ၊ ဉာဏ်တည်းဟူသော ကွန်ရက်၏။ အန္တော၊ အတွင်း၌။ ပူတိဂတ္တတိဿတ္ထရော၊ သည်။ ပညာယိ၊ ထင်လာပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ **အရဟတ္တဿ**၊ ၏။ ဥပနိဿယံ အရဟတ္တဿ ဥပနိဿယံ။ ။ အရဟတ္တဖိုလ်၏ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်း ဟူသည် ပါရမီဉာဏ်တည်းဟု ဇာရီသစ်-၁, ၁၉၀၌ ဖွင့်၏ပါရမီဉာဏ်အရ သာဝက ဖြစ်သောကြောင့် သာဝကပါရမီဉာဏ်ကို ယူပါ၊ ချဲ့ပါဥးမည်-ဒါနစသော ပါရမီတို့၏ ပြည့်စုံခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ဝိဇ္ဇာ၃ပါးအဘိညာဉ်၆ပါးပဋိသမ္ဘိဒါ၄ပါး စသော ဉာဏ်ကိုလည်း “သာဝကပါရမီဉာဏ်”ဟု ခေါ်၏(ဒီဋီ-၃, ၆၈သံရီ-၂, ၄၇၆ဓမ္မဘာ-၁၂၅၄)ဒါနစသော ပါရမီတို့၌ အကျုံးဝင်သော(ယှဉ်သော)ဉာဏ်ကိုလည်း “သာဝကပါရမီဉာဏ်”ဟု ခေါ်၏(သံဋီ-၂, ၃၉၆)ဤ၌ ဒါနစသောပါရမီတို့၌ အကျုံးဝင်သော (ယှဉ်သော)ဉာဏ်ကို ယူပါ၊ ပူဇာဝိသေသံ အရဟတီတိ အရဟာ၊ အရဟ “အရဟော”ဟု ဆိုလိုလျက် သိကို အာပြု၊ (တစ်နည်း) သိချေ, ဟ၏ အ-ကို အာပြု ကိလေသသင်္ခါတာ အရယော ဟတာ အနေနာတိ အရဟာ၊ အရိ+ဟတ် ဣကို အပြု, တကိုချေ, ဟ၌ ဒီဃပြု၍ အရဟာဖြစ်သည်၊ (တစ်နည်း) သံသာရ စက္ကဿ အရာ ကိလေသာ+ဟတာ အနေနာတိ အရဟာ၊ [အရ+ဟတ၊ တကိုချေ ဟ၌ ဒီဃပြု (တစ်နည်း) နတ္ထိ+ပါပကရဏေ ရဟော ဣမဿာတိ အရဟာ၊ နရဟ၊ ပထမနည်းအတိုင်း ရုပ်ပြီးစေ] အရဟတော+ဘာဝေါ အရဟတ္တံ၊ အရဟန္တ+ တ္တ၊ န္တကိုချေ(အဘိဝိ-၉၈၊ မဏိ-၁, ၂၇၆-၇၊ အဘိဒီ-၅ဝ)၊ နိဿီယတီတိ နိဿယော၊ ဘုသော+နိဿယော ဥပနိဿယော(မူလဋီ-၃, ၁၇၁)။ ၊ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ “အယံ၊ ဤပူတိဂတ္တတိဿကို။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာဒီဟိ၊ အတူနေတပည့်အစရှိသူတို့သည်။ ဆဋ္ဌိတော၊ စွန့်ထားအပ်ပြီ။ ဣဒါနိ၊ ၌။ အဿ၊ ဤပူတိဂတ္တတိဿ၏။ ဝါ၊ မှာ။ မံ၊ ကို။ ဌပေတွာ၊ ချန်ထား၍။ အညံ၊ ငါမှအခြားသော။ ပဋိသရဏံ၊ အားကိုးရာသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့သိတော်မူ၍။ ဂန္ဓကုဋိတော၊ မှ။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်တော်မူ၍။ ဝိဟာရစာရိကံ၊ ကျောင်းတို့၌ လှည့်လည်ခြင်းကို။ ဝါ၊ ခြင်းအားဖြင့်။ [ဓမ္မဘာ၊ ၁,၅၆ရှု] မော စရမာနော ဝိယ၊ လှည့်လည်တော်မူသကဲ့သို့။ အဂ္ဂသာလံ၊ မီးတင်းကုပ်သို့။ [အဂ္ဂိဿ+ဌပနံ+သာလာ အဂ္ဂိသာလာ၊ မီးကိုထားရာအဆောင်-မီးတင်းကုပ်-မီးဆောင်(မအူပါရာနိ-၄,၄၅၁)] ဂန္တွာ၊ ကြွတော်မူ၍။ ဥက္ကလိ၊ ရေနွေးအိုးကို ဝိဇ္ဇာ၊ ဆေးတော်မူ၍။ ဥဒကံ၊ ကို။ ဒတွာ၊ ပေး၍။ ဝါ၊ ထည့်၍။ ဥဒ္ဓနံ၊ ဖိုခနောက်သို့။ အာရောပေတွာ၊ တင်၍။ ဥဒကဿ၊ ၏။ တတ္တဘာဝံ၊ ပူသည်၏အဖြစ်ကို။ အာဂမယမာနော၊ စောင့်ဆိုင်းတော်မူလျက်။ အဂ္ဂိသာလာယမေဝ၊ မီးတင်းကုပ်၌သာ။ အဋ္ဌာသိ၊ ရပ်နေတော်မူပြီ။
တတ္တဘာဝံ၊ ကို။ ဇာနိတွာ၊ သိတော်မူ၍။ ဝါ၊ သော်။ ဂန္တွာ၊ ကြွတော်မူ၍။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ နိပန္နမဉ္စကောဋိယံ၊ အိပ်ရာညောင်စောင်း၏ အစွန်း၌။ ဝါ၊ ကို။ ဂဏှိ၊ ကိုင်တော်မူပြီ။ တဒါ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ တို့သည်။ “ဘန္တေ။ အပေထ၊ ဖယ်တော်မူပါကုန်။ မယံ၊ တို့သည်။ ဂဏှိဿာမ၊ ကိုင်ပေးကြပါမည်။ "ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ မဉ္စကံ၊ ညောင်စောင်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ အဂ္ဂသာလံ၊ မီးတင်းကုပ်သို့။ အာနယိံသု၊ ဆောင်ကုန်ပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ အမ္ဗဏံ၊ ရေလှောင်အိုးကြီးကို။ အာဟရာပေတွာ၊ ဆောင်စေ၍။ ဥဏှောဒကံ၊ ကို။ အာသိဒ္ဓိတွာ၊ လောင်း၍။ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ တဿ၊ ထိုပူတိဂတ္တတိဿမထေရ်၏။ ပါရူပနံ၊ ကို။ ဂါဟာပေတွာ၊ ကိုင်စေ၍။ ဥဏှာကေ၊ ရေနွေး၌။ မဂ္ဂါပေတွာ၊ နှယ်စေ၍။ မန္တာတပေ၊ အားနည်းသောနေပူ၌။ ဝိဿဇ္ဇာပေသိ၊ ဖြန့်လှန်းစေပြီ။
အထ၊ ထိုမှနောက်၌။ အဿ၊ ထိုပူတိဂတ္တတိဿထေရ်၏။ သန္တိကေ၊ အနီး၌။ ဌတွာ၊ ၍။ သရီရံ၊ ကိုယ်ကို။ ဥဏှောဒကေန၊ ရေနွေးဖြင့်။ တေမေတွာ၊ စိုစေ၍။ ဝါ၊ ဆွတ်၍။ ဃံသိတွာ၊ ပွတ်တိုက်၍။ နှာပေသိ၊ ရေချိုးစေပြီ။ တဿ၊ ထိုပူတိဂတ္တတိဿထေရ်၏။ နဟာနပရိယောသာနေ၊ ရေချိုးခြင်း၏အဆုံး၌။ ပါရူပနံ၊ သည်။ သုက္ခိ၊ ခြောက်ပြီ။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုပူတိဂတ္တတိဿထေရ်ကို။ တံ၊ ထိုဧကသီကို။ နိဝါသာပေတွာ၊ ဝတ်စေ၍။ နိဝတ္ထုကာသာဝံ၊ ဝတ်ထားအပ်သောသင်းပိုင်သင်္ကန်းကို။ ဥဒကေ၊ ၌။ မဒ္ဒါပေတွာ၊ နယ်စေ၍။ အာတပေ၊ နေပူ၌။ ဝိဿဇ္ဇာပေသိ၊ ပြီ။
အထ၊ ထိုမှနောက်၌။ အဿ၊ ထိုပူတိဂတ္တတိဿထေရ်၏။ ဂတ္တေ၊ ၌။ ဥဒကေ၊ သည်။ ဆိန္နမတ္တေ၊ ပြတ်စဲခါမျှဖြစ်လသော်။ တမ္ပိ၊ ထိုသင်းပိုင်သည်လည်း။ သုက္ခိ၊ ခြောက်ပြီ။
သော၊ ထိုပူတိဂတ္တတိဿထေရ်သည်။ ဧကံ၊ တစ်ထည်သော။ ကာသာဝံ၊ သင်္ကန်းကို။ နိဝါသေတွာ၊ ဝတ်၍။ ဧကံ၊ သော။ (ကာသာဝံ၊ သင်္ကန်းကို။) ပါရုပိတွာ၊ ရုံ(ရမ်း)၍။ သလ္လဟုကသရီရော၊ ပေါ့ပါးသောကိုယ်ရှိသည်။ ဧကဂ္ဂစိတ္တော၊ တစ်ခုတည်းသော အာရုံရှိသောစိတ်ရှိသည်။ ဝါ၊ တည်ကြည်သောစိတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ မဉ္စကေ၊ ၌။ နိပဇ္ဇိ၊ လျောင်းပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ တဿ၊ ၏။ ဥဿီသကေ၊ ဥုးခေါင်း၏အနီး၌။ ဝါ၊ ခေါင်းရင်း၌။ [ဓမ္မဘာ-၁, ၄၈၉ရှု။] ဌတွာ၊ ရပ်တော်မူ၍။ “ဘိက္ခု၊ ရဟန်း! တဝ၊ သင်၏အယံ ကာယော၊ သည်။ အပေတဝိညာဏော၊ ကင်းသောဝိညာဉ်ရှိသည်။ နိရုပကာရော၊ လျော်သောကျေးဇူးမရှိသည်။ (ကျေးဇူးမများသည်)။ ဟုတွာ၊ ၍။ ကလိင်္ဂရံ ဝိယ၊ ထင်းနုတ်ထင်းဖွဲကဲ့သို့။ ပထဝီယံ၊ ၌။ သေဿတိ၊ အိပ်ရတော့မည်။” ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ ဣမံ ဂါထံ၊ ကို။ အာဟ။ (ကိံ)။ “အစိရံ။ပေ။ ကလိင်္ဂရ”န္တိ၊ ၍။ (အာဟ)။
အယံ ကာယော၊ ထက်အောက်ဤကိုယ်, အရည်ပိုလျက်, ပြည်စိုတွေနဲ့ ဤတစ်ကိုယ်လုံးသည်။ အစိရံ၊ ချိန်ခါမတည်မကြာမီပင်။ ဝတ၊ စင်စစ်ဧကန် အမှန်အားဖြင့်။
ဆုဒ္ဓေါ၊ လူ၌မစပ်, စွန့်ပစ်အပ်သည်။ အပေတဝိညာဏော၊ ကိုယ်ဝယ်ဆက်ဆက်, အသက်ခေါ်တွင်, ကင်းသောဝိညာဉ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ) နိရတ္ထ၊ လူဝယ်လုံးလုံး, အသုံးမကျသော။ ကလိင်္ဂရံ ဣဝ၊ အပုပ်အဆွေး, တင်တုံးကလေးကဲ့သို့။

**ပထဝိံ**၊ သုဿာန်ဟုခေါ်, မြေကြီးပေါ်၌။ ** အဓိသေဿတိ**ပထဝီ အဓိသေဿတိ။ ။ “ပထဝိယံ သေဿတိ” ဟူသော အဖွင့်အရ အဓိသည် အနက်မဲ့တတိယာ သတ္တမီနဉ္စသုတ်ဖြင့် သတ္တမီ အနက်၌ ဒုတိယာသက်(ရူ ၁၄၄)အထက်၌ ဤအတိုင်း ပေးထားသည်။
ရူ-၁၂၉၊ ရူဋီ-၇၇။ ။ထို၌ “ပထဝိယာ ဥပရိ သယိဿတိ”ဟူသော အဖွင့်နှင့် အညီ အဓိကို ဥပရိဘာဝအနက်ယူ၍ ကွစိ ဒုတိယာ ဆဋ္ဌီနမတ္ထုဖြင့် ဆဋ္ဌီအနက်၌ ဒုတိယာ သက်၏ထိုအလို “ပထဝီ-မြေ၏အဓိသေဿတိ-အပေါ်၌ အိပ်ရလတ္တံ့”ဟု ပေး။
ပါ-၁, ၄, ၄၆မောဂ်-၂, ၂။ ။ ထို၌ အဓိကို အဓိဘဝန(လွှမ်းမိုးခြင်း) အနက်ယူ၍ ကမ္မတ္ထ ဒုတိယာဖြင့် ကံအနက်၌ ဒုတိယာ သက်၏ထိုအလို “ပထဝီ-ကို၊ အဓိ သေဿတိ-လွမ်းမိုး၍ အိပ်ရလတ္တံ့”ဟုပေး။
၊ စင်းစင်းမသွေ, အိပ်နေရတော့လတ္တံ့။

တတ္ထ၊ ၌။ အစိရံ ဝတာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်း! န စိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီသာလျှင်။ အယံ ကာယော၊ ဤကိုယ်သည်။ ပထဝိံ အဓိ၊ မြေ၌။ သေဿတိ၊ အိပ်ရတော့လတ္တံ့။ (တစ်နည်း) ပထဝီ၊ မြေ၏။ အဓိ၊ အထက်၌။ သေဿတိ၊ အိပ်ရတော့လတ္တံ့။ ပကတိသယနေန၊ ပကတိအိပ်ခြင်းအားဖြင့်။ သယိတာယ၊ အိပ်ရာဖြစ်သော။ ဣမိဿာ ပထဝိယာ၊ ဤမြေ၏။ ဥပရိ၊ အထက်၌။ သယိဿ တိ၊ အိပ်ရတော့လတ္တံ့။

**ဆုဒ္ဓေါ**တိ၊ ကား။ အပ၀ိဒ္ဓေါ၊ စွန့်ပစ်အပ်သည်။ (ဣမိနာ၊ ဤအဓိသေဿတိ ဆုဒ္ဓေါ အပေတဝိညာဏောဟူသောပါဌ်ဖြင့်။) အပဂတ ဝိညာဏတာယ၊ ကင်းသောဝိညာဉ်ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ တုစ္ဆာ၊ အချည်းနှီးသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ သေဿတိ၊ အိပ်ရလတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေတိ၊ **ပြတော်မူ၏**။
ယထာ ကိံ၊ ဥပမာအဘယ်ကဲ့သို့နည်း။
**နိရတ္တံ**၊ အကျိုးမရှိသော။ ဝါ၊ အသုံးမကျသော။ ကလိင်္ဂရံ ဣဝ ကလိင်္ဂရံ။ ။ “ကလံ ဂိရတီတိ-အစိတ်အပိုင်းကို မျိုတတ်သောကြောင့်၊ ကလိင်္ဂရံ၊ ကလ+ဂိရ+အ၊ ဣကို အ-ထောမ၊ ဋ္ဌပြု၊ လလေးနှင့် ဠကြီးမှာ အနက်မထူးခြား သောကြောင့် “ကဠိင်္ဂရ”ဟု ဠကြီးဖြင့်လည်း ရှိ၏၊ သက္ကတ၌ “ကင်္ဂရ”ဟု ရှိ၏။ သုဒ္ဓသာလိတော-သန့်ရှင်းသော သလေးမှ၊ ကေန (ဝါတေန)-လေကြောင့်၊ ဣင်္ဂတိ အပဂစ္ဆတီတိ-ကင်းတတ်(လွင့်သွားတတ်)သောကြောင့်၊ ကလိင်္ဂရံ၊ က+က္က+အရလ-လာ၊] ကဌိတဗ္ဗ ဟသိတဗ္ဗန္တိ ကဌ၊ က‡ ဝိယ ဂရဟိတဗ္ဗန္တိ ကလိင်္ဂရံ။ ကဌ+က္ကင်္ဂ+ အရ၊ ဌကို လပြု၊-ဂဠုန်ပျံ-၅၄။] ၊ ထင်းပိုင်းထင်းပြတ်ကဲ့သို့တည်း။ နိရူပကာရံ၊ လျော်သော ကျေးဇူးမရှိသော။ နိရတ္ထကံ၊ အကျိုးမရှိသော။ ဝါ၊ အသုံးမကျသော။ ကဋ္ဌ ခဏ္ဍံ ဝိယ၊ ထင်းပိုင်း ထင်းပြတ်ကဲ့သို့တည်း။
ဟိ၊ ချဲ့ဥုးအံ့။ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရတ္ထိကာဒဗ္ဗသမ္ဘာရတ္ထိကာ။ ။“အတ္ထိကအယှဉ်, ရှေ့ပုဒ်စဉ်မှာ, ဒုတိယာဝိဘတ်, သက်တုံ လတ်ကအန္တတ်တွင်သာ, စပ်လေပါ၊ တတိယာကား, နှစ်ပါးအန္တတ်စပ်ဗာဟုတ် (ဘုရား-၁၂၅)”နှင့်အညီ နောက်၌ အတ္တိကသဒ္ဒါရှိလျှင် ရှေ့ပုဒ်နှင့် “အတ္တယန္တိတိ အတ္ထိကာ၊ [အတ္ထ+ဏ္ဎ၊ ဏုကို အကပြု, အ-ကို ဣပြု] ဒဗ္ဗသမ္ဘာရံ+အတ္ထိကာ ဒဗ္ဗ သမ္ဘာရတ္ထိကာ(ဒုတိယာတပ္ပုရိသ်သမာသ်)”ဟုလည်းကောင်း“ဒဗ္ဗသမ္ဘာရေန+ အတ္တော ဒဗ္ဗသမ္ဘာရတ္တော၊ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရတ္တော+ယေသံ အတ္ထိတိ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရတ္တိကာ (တတိယာတပ္ပုရိသ်သမာသ်)”ဟု ၂မျိုးတွဲနိုင်သည်၊ ရှေ့ပုဒ်မှ ဒုတိယန္တကို အန္တတ္ထ (အတ္ထဟူသော အတွင်းနက်)၌သာ စပ်ပါ၊ “သစ်အဆောက်အဥုးကို+လိုလား”ဟူလို၊ တတိယန္တကိုကား အတ္ထဟူသော အန္တတ္ထ၌လည်းကောင်း, ဣကဟူသော ဗာဟတ္ထ၌ လည်းကောင်း စပ်ပါ၊ “သစ်အဆောက်အဥုးဖြင့်+အလိုရှိ”ဟူလို။
စဉ်းစားဖွယ်။ ။ဤသို့ နိယာမ်ဆိုသော်လည်း ရူ-၁၄၈၌ တတိယာဝိဘတ်သက် ၍ “ဓနေန+အတ္ထော-ဥစ္စာဖြင့်+လိုလားသူ”ဟု ပုံစံထုတ်၏၊ တတိယာဝိဘတ်ကို အတ္ထဟူသော အန္တတ္ထ၌သာ စပ်စေလို၏ဒုတိယာသက်ရာ၌လည်း “ပဋိပက္ခ+အတ္ထ ယန္တီတိ ပစ္စတ္တိကာ-ဆန့်ကျင်ဘက်ကို+လိုလား”ဟု အန္တတ္ထတွင်ပင် စပ်ရသည်ထို ကြောင့် ရှေးနိယာမ်ကို စဉ်းစားပါ။ (ပါဘာ-၁, ၁ဝ၄)
၊ သစ်သားအဆောက်အဦးဖြင့် အလိုရှိကုန်သော။ ဝါ၊ သစ်သားအဆောက်အဥုးကို အလိုရှိကုန်သော။ မနုဿာ၊ လူတို့သည်။ အရညံ၊ တောသို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ ဥဇုကံ၊ ဖြောင့်သောသစ်သားကို။ ဥဇုကသဏ္ဌာ နေန၊ ဖြောင့်သောသဏ္ဌာန်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝင်္ကံ၊ ကောက်သောသစ်သားကို။ ဝက်သဏ္ဌာနေန၊ ကောက်သော သဏ္ဌာန်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရံ၊ သစ်သားအဆောက်အဥုးကို။ ဂဏန္တိ၊ ယူကုန်၏ ပန၊ အဖို့တစ်ပါးကား။ အဝသေသံ၊ ယူအပ်ပြီးမှ ကြွင်းကျန်သော။ သုသိရဉ္စ၊ အခေါင်းရှိသော သစ်သားကိုလည်းကောင်း။ ပူတိကဉ္စ၊ ပုပ်ဆွေးသောသစ်သားကိုလည်းကောင်း။ အသာရကဉ္စ၊ အနှစ်မရှိသော သစ်သားကိုလည်းကောင်း။ ဂဏ္ဌိဇာတဉ္ဇ၊ ဖြစ်သော အဖုအထစ်ရှိသောသစ်သားကိုလည်းကောင်း။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ တစ္ဆေ၀၊ ထိုတောအရပ်၌ပင်။ ဆဍ္ဍေန္တိ၊ စွန့်ပစ်ကုန်၏။
အညေ၊ ပထမလူတို့မှ တစ်ပါးကုန်သော။ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရတ္တိကာ၊ ကုန်သော။ (မနုဿာ၊ တို့သည်။) အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ တံ၊ ထိုစွန့်ပစ်အပ်သော အပုပ်အဆွေးအဖုအထစ် သစ်သား ကို။ ဂဟေတာရော နာမ၊ ယူချင်သူတို့မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိကုန်။ ဩလောကေတွာ၊ ကြည့်၍။ အတ္တနော၊ မိမိအား။ ဥပကာရကမေဝ၊ လျော်သော ကျေးဇူးကို ပြုတတ်သော သစ်သားကိုသာ။ ဂဏှန္တိ၊ ယူကုန်၏။ ဣတရံ၊ ယူအပ်ပြီးမှတစ်ပါးသော သစ်သားသည်။ ပထဝီဂတမေဝ၊ မြေ၌ရောက်နေသည်သာ။ ဝါ၊ မြေသို့ရောက်သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်ဥးအံ့။ တံ၊ ထိုထင်းတုံးကလေးသည်။ ဝါ၊ ထိုထင်းတုံးကလေးကို။ တေန တေန ဥပါယေန၊ ထိုထိုဥပါယ်တံမျဉ်ဖြင့်။ ဝါ၊ ထိုထိုနည်းလမ်းဖြင့်။ မဉ္စပဋိပါဒကံ ဝါ၊ ညောင်စောင်းအခြေခံကိုသော်လည်းကောင်း။ ပါဒကထလိကံ ဝါ၊ ခြေပွတ်အိုးခြမ်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ဖလက ပီဌံ ဝါ၊ ပျဉ်ချပ်, အင်းပျဉ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကာတုံပိ၊ ပြုခြင်းငှာလည်း။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်းသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာပါသေး၏။
ပန၊ အဖို့တစ်ပါးကား။ ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေ၊ ဤအတ္တဘော၌။ ဒွတ္တိံသာယ၊ ၃၂ပါးသော။ ကောဋ္ဌာ သေသု၊ အဖို့အစုတို့တွင်။ ဧကကောဋ္ဌာသောပိ၊ တစ်ခုသော အဖို့အစုသည်သော်မှလည်း။ [ပိသည် ဂရဟာဇောတက။] မဉ္စပဋိပါဒကာဒိဝသေန၊ ညောင်စောင်းအခြေခံအစရှိသည်တို့၏အဖြစ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ [ဝသသဒ္ဒါ ဘာဝအနက်ကြံ] အညေန၊ အခြားသော။ ဥပကာရမုခေန ဝါ၊ လျော်သော ကျေးဇူးပြုခြင်းကို အဥုးပြုသဖြင့်လည်းကောင်း။ ဂယှူပဂေါ နာမ၊ ယူအပ်သည်၏အဖြစ်သို့ကပ်ရောက်သော ကောဋ္ဌာသမည်သည်။ [ဂဟေတဗ္ဗံတိ ဂယှဘာဝလောပ, ဘာဝပ္ပ ဓာနကြံ၍ “ယူထိုက်သည်၏အဖြစ်”ဟု အနက်မှတ်ပါ။ ဥပဂစ္ဆတီတိ ဥပဂေါ၊ ဂယှံ+ဥပဂေါ ဂယှူပဂေါ။] နတ္ထိ။ ကေဝလံ၊ အကျိုးမဖက် သက်သက်။ နိရတ္တံ၊ အကျိုးမရှိသော။ ဝါ၊ အသုံးမကျသော။ ကလိင်္ဂရံ ဣဝ၊ ပုပ်ဆွေးသော ထင်းတုံးကလေးကဲ့သို့။ အယံ ကာယော၊ ဤကိုယ်သည်။ အပဂတဝိညာဏော၊ ကင်းသောဝိညာဉ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍) ကတိပါဟေနေဝ၊ အနည်းငယ်သောရက်ဖြင့်သာလျှင်။ ပထဝီယံ၊ မြေ၌။ သေဿတိ၊ အိပ်ရတော့လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဂါထာအဖွင့်အပြီးတည်း။
ဒေသနာဝသာနေ၊ ဒေသနာတော်၏အဆုံး၌။ ပူတိဂတ္တတိဿတ္ထေရော၊ သည်။ ပဋိသမ္ဘိဒါဟိ၊ တို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပါပုဏိ၊ ပြီ။ အညေ၊ ပူတိဂတ္တတိဿထေရ်မှတစ်ပါးကုန်သော။ ဗဟူပိ၊ များစွာသောပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်လည်း။ သောတာပန္နာဒယော၊ သောတာပန်အစရှိသောအရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ အဟေသုံ၊ ကုန်ပြီ။
ထေရောပိ၊ သည်လည်း။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပတွာဝ၊ ရောက်ပြီး၍သာလျှင်။ ဝါ၊ ရောက်ပြီးလျှင် ရောက်ပြီးခြင်းပင်။ ပရိနိဗ္ဗာယိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံတော်မူပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ တဿ၊ ထိုအရှင်တိဿ၏။ သရီရကိစ္စ၊ ကိုယ်၌ပြုထိုက်သောကိစ္စကို။ ဝါ၊ အလောင်းကိုသင်္ဂြိုဟ်မှုကို။ [ဓမ္မာ-၁, ၁၈၈ရှု] ကာရာပေတွာ၊ ပြုစေတော်မူပြီး၍။ ဓာတုယော၊ ဓာတ်တော်တို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူတော်မူ၍။ စေတိယံ၊ စေတီကို။ ကာရာပေသိ၊ ပြုစေတော်မူပြီ။
ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ သတ္ထာရံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိံသု။ (ကိံ)။
“ဘန္တေ! ပူတိဂတ္တတိဿတ္ထေရော၊ သည်။ ကုဟိံ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်ပါသနည်း?” ဣတိ၊ ဤသို့မေးကုန်ပြီ။
“ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပရိနိဗ္ဗုတော၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံသွားပြီ။” ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူပြီ။
“ပန၊ ဆက်မေးလျှောက်ပါရစေ။ ဘန္တေ ဧဝရူပဿ ပန၊ သော။ အရဟတ္တုပ နိဿယသမ္မန္ဓဿ၊ အရဟတ္တဖိုလ်၏အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းနှင့်ပြည့်စုံသော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ ကိံ ကာရဏာ၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ ဂတ္တံ ပုတိကံ၊ ပုတ်သည်။ ဇာတံ၊ ဖြစ်ရပါသနည်း? ကိံ ကာရဏာ၊ ကြောင့်ကိုယ်သည်။ အဋ္ဌီနိ၊ တို့သည်။ ဘိန္နာနိ၊ ကွဲကုန်သနည်း? အဿ၊ ထိုပူတိဂတ္တတိဿထေရ်၏။ အရဟတ္တဿ၊ ၏။ ဥပနိဿယဘာဝံ၊ အားကြီးသောမှီရာ၏အဖြစ်သို့။ ပတ္တံ၊ ရောက်သော။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းကား။ ကိံ၊ အဘယ်ပါနည်း?” ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်ကုန်ပြီ။
“ဘိက္ခဝေ၊ တို့! ဧတံ သဗ္ဗံ၊ ဤအလုံးစုံသည်။ ဧတဿ၊ ဤပူတိဂတ္တတိဿထေရ်၏။ အတ္တနာ၊ ကိုယ်တိုင်။ ကတကမ္မေနေဝ၊ ပြုအပ်ခဲ့သော ကံကြောင့်သာ။ နိဗ္ဗတ္တံ၊ ဖြစ်ရပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူပြီ။
“ဘန္တေ! တေန၊ ထိုပူတိဂတ္တတိဿထေရ်သည်။ ကိံ၊ အဘယ်ကံကို ကတံ၊ ပြုအပ်ခဲ့ပါသနည်း?” ဣတိ၊ ဤသို့ မေးလျှောက်ကုန်ပြီ။
“ဘိက္ခဝေ! တေန ဟိ၊ လျှင်။ သုဏာထ၊ ကြလော။” ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူပြီး၍။ အတီတံ၊ ကို။ အာဟရိ၊ ပြီ။ (ကိံ)။
အယံ၊ ပူတိဂတ္တတိဿထေရ်သည်။ ကဿပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေ၊ ကဿပဘုရားရှင်ပွင့်တော်မူရာအခါ၌။ ဝါ၊ ကဿပဘုရားရှင် လက်ထက်တော်အခါ၌။ သာကုဏိကော၊ ငှက်တို့ကိုသတ်၍ အသက်မွေးသူသည်။ ဝါ၊ ငှက်သတ်မုဆိုးသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဗဟူ၊ ကုန်သော။ သကုဏေ၊ ငှက်တို့ကို။ ဝဓိတွာ၊ သတ်၍ ဣဿရဇနံ၊ အစိုးရသောသူကို။ ဥပဋ္ဌဟိ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးပြီ။ ဝါ၊ ဆက်သ၏
တေသံ၊ ထိုအစိုးရသူတို့အား။ ဒိန္နာဝသေသေ၊ ပေးအပ်ပြီးမှ ကြွင်းသောငှက်တို့ကို။ ဝိတ္တိဏာတိ၊ ရောင်း၏။ “ဝိဋ္ဌိတာဝသေသာ၊ ရောင်းအပ်သည်မှ ကြွင်းသော ငှက်တို့ကို။ မာရေတွာ၊ သေစေ၍။ ဝါ၊ သတ်၍။ ဌပိတာ၊ ထားအပ်ကုန်သည်။ (သမာနာ)။ ပူတိကာ၊ ပုတ်ကုန်သည်။ ဘ၀ိဿန္တိ၊ ကုန်လိမ့်မည်။” ဣတိ၊ ဤသို့တွေး၍။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် ထားအပ်လသော်။ ဥပ္ပတိတုံ၊ ပျံခြင်းငှာ။ န သက္ကောန္တိ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ တေသံ၊ ထိုငှက်တို့၏။ ဇင်္ဃဋီနိ စ၊ ခြေသလုံးရိုးတို့ကိုလည်းကောင်း။ ပက္ခန္ဒီနိ စ၊ အတောင်ရိုးတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ချိုး၍။ ရာသီ၊ အစုအပုံကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဌပေတိ၊ ထားပြီ။ တေ၊ ထိုငှက်တို့ကို။ ပုနဒိဝသေ၊ ၌။ ဝိက္ကိဏာတိ၊ ရောင်း၏။
ပန၊ ဆက်။ အတိဗဟူနံ၊ အလွန်များစွာသောငှက်တို့ကို။ လဒ္ဓကာလေ၊ ရအပ်ရာအခါ၌။ အတ္တနောပိ၊ မိမိ၏လည်း။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ ပစာပေတိ၊ ချက်စေ၏။
တဿ၊ ငှက်မုဆိုး၏။ ဧကဒိဝသံ၊ ၌။ ရသဘောဇနေ၊ အရသာရှိသောဘောဇဉ်ကို ပတ္တေ၊ ချက်အပ်သော်။ ဧကော၊ တစ်ပါးသော။ ခီဏာသဝေါ၊ သည်။ ပိဏ္ဍာယ၊ ငှာ။ စရန္တော၊ စဉ်။ ဂေဟဒွါရေ၊ ၌။ အဋ္ဌာသိ၊ ပြီ။
သော၊ သည်။ ထေရံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ စိတ္တံ၊ ကို။ ပသာဒေတွာ၊ ၍။ “မယာ၊ သည်။ ဗဟူ၊ ကုန်သော။ ပါဏာ၊ တို့ကို။ မာရေတွာ၊ သေစေ၍။ ဝါ၊ သတ်၍။ ခါဒိတာ၊ ခဲစားအပ်ကုန်ပြီ။ အယျော စ၊ အရှင်သည်လည်း။ မေ၊ ၏။ ဂေဟဒွါရေ၊ အိမ်တံခါး၌။ ဌိတော၊ ရပ်နေ၏။ အန္တော ဂေဟေ စ၊ အိမ်၏အတွင်း၌လည်း။ ရသဘောဇနံ၊ သည်။ သံဝိဇ္ဇတိ၊ ရှိနေ၏။ အဿ၊ ထိုအရှင်အား။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ကို။ ဒဿာမိ၊ လှူအံ့။” ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ တဿ၊ ထိုထေရ်၏။ ပတ္တံ၊ ကို။ အာဒါယ၊ ၍။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ ရသပိဏ္ဍ ပါတံ၊ အရသာရှိသောဆွမ်းကို။ ဒတွာ၊ လှူ၍။ ထေရီ၊ ကို။ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန၊ ၅ပါးသော တည်ခြင်းဖြင့်။ (ထိခြင်း၅ပါးဖြင့်)။ ဝန္ဒိတွာ၊ ၍။ “ဘန္တေ၊ ရား! တုမှေဟိ၊ အရှင်ဘုရားတို့သည်။ ဒိဋ္ဌဓမ္မဿ၊ မြင်အပ်သောတရား၏။ မတ္ထကံ၊ အထွတ်ထိပ်သို့။ ပါပုဏေယျံ၊ ရောက်ရပါလို၏” ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ လျှောက်ပြီ။
ထေရော၊ သည်။ “ဧဝံ၊ ဤဆုတောင်းသည့်အတိုင်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေ။” ဣတိ၊ သို့။ အနုမောဒနံ၊ ကို။ အကာသိ၊ ပြီ။
“ဘိက္ခဝေ၊ တို! တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ တိဿဿ၊ ၏။ ဧတံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့သောအကျိုးသည်။ ကတကမ္မဝသေန၊ ပြုအပ်သောကံ၏ အစွမ်းကြောင့်။ နိပ္ဖန္နံ၊ ဖြစ်ပြီ။ သကုဏာနံ၊ ငှက်တို့၏။ အဋ္ဌိဘေဒန နိဿန္ဒေန၊ အရိုးတို့ကိုချိုးခြင်း၏ အကျိုးဆက်ကြောင့်။ ဝါ၊ အကျိုးဆက်အဖြစ်အားဖြင့်။ တိဿဿ၊ ၏။ ဂတ္တဉ္စ၊ သည်လည်း။ ပူတိကံ၊ သည်။ ဇာတံ၊ ဖြစ်ပြီ။ အဒီနိ စ၊ တို့သည်လည်း။ ဘိန္နာနိ၊ ကြိုးကုန်ပြီ။ ခီဏာသဝဿ၊ အား။ ရသပိဏ္ဍ ပါတဒါနနိဿန္ဓေန၊ အရသာရှိသောဆွမ်းကိုလှူခဲ့ခြင်း၏အကျိုးဆက်ကြောင့်။ ဝါ၊ အကျိုးဆက်အဖြစ်အားဖြင့်။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပတ္တော။” ဣတိ၊ ဤသို့ဆောင်တော်မူပြီ။
ပူတိဂတ္တတိဿတ္ထေရဝတ္ထုဘာသာဋီကာပြီး၏။