现在讲解这些以度库拉布为首的随顺布料。在这里度库拉布:是被认为是具有韧皮纤维特征的纺织品。ceva:是表达相加的关系,把上述的连接在一起。paṭṭuṇṇa在paṭṭuṇṇa国出产的为paṭṭuṇṇa。提及地区的名词用复数。somāracīnajaṃ=somāra(索玛拉)+cīna(中国)+jātaṃ(出产)这三种都是由昆虫作的丝制成。善来比库用功德神变产生的神通衣,是属于亚麻等布料的其中之一。仙授衣(devadinna):由神给的,在如愿树出现的衣以度库拉布为首的布料分别随顺于上述提到的以亚麻为首的六种
Khuddasikkhā-abhinavaṭīkā
| Translation | 译文 Translation |
| Publisher | visuddhinanda |
| Language | 中文 |
| Category | vinayapiṭaka › ṭīkā › khuddasikkhā |
| Progress |
1%
|
| Updated | 2024-07-11 |
-
Ganthārambhakathā
-
Ganthārambhakathāvaṇṇanā
-
Mātikāvaṇṇanā
-
1. Pārājikaniddesavaṇṇanā
-
2. Saṅghādisesaniddesavaṇṇanā
-
现在讲解这些以度库拉布为首的随顺布料。在这里度库拉布:是被认为是具有韧皮纤维特征的纺织品。ceva:是表达相加的关系,把上述的连接在一起。paṭṭuṇṇa在paṭṭuṇṇa国出产的为paṭṭuṇṇa。提及地区的名词用复数。somāracīnajaṃ=somāra(索玛拉)+cīna(中国)+jātaṃ(出产)这三种都是由昆虫作的丝制成。善来比库用功德神变产生的神通衣,是属于亚麻等布料的其中之一。仙授衣(devadinna):由神给的,在如愿树出现的衣以度库拉布为首的布料分别随顺于上述提到的以亚麻为首的六种3. Cīvaraniddesavaṇṇanā4%
-
...这些都是屬格依主釋以那些染料染色,根等等。“比库们我允许六种染料,根染料”等等,这就是所谓的被世尊许可的“rajanā chappakārāni,anuññātāni satthunā”mūle:除了姜黄,所有的根染料都是可以的。这些都是中性词。tuṅgahāraka:是一种多刺的树,树干是一种黄色的染料把在家人穿过的衣服用allipatta染一次是适当(适合穿用)的。所有的果染料都可以使用。4. Rajananiddesavaṇṇanā59%
-
magadhesu 变为magadhe 是单复数的颠倒。就好像“paccāsā satī”一样摩揭陀筒升是12.5两(依照传统,一个pala约为四个缅甸硬币)这里是指绿豆的aḍḍhaterasapala以两个rice measurment cup测量好的去壳并淘洗好的充分干燥的米。煮熟之后的含义。米饭(odana):彻底的煮熟,滤掉水的米饭。sūpa:米饭的四分之一的份量,是不太稠也不太稀,能用手抓起来的能捏在一起的豆泥。(比例)适当的字母表 :放入的米饭是比例适当的,最后一口也有鱼,肉等等比小号小的是o5. Pattaniddesavaṇṇanā27%
-
6. Thālakaniddesavaṇṇanā
-
7. Pavāraṇāniddesavaṇṇanā
-
8. Kālikaniddesavaṇṇanā
-
9. Paṭiggāhaniddesavaṇṇanā
-
10. Akappiyamaṃsaniddesavaṇṇanā
-
11. Nissaggiyaniddesavaṇṇanā
-
12. Pācittiyaniddesavaṇṇanā
-
13. Samaṇakappaniddesavaṇṇanā
-
14. Bhūminiddesavaṇṇanā
-
15. Upajjhācariyavattaniddesavaṇṇanā
-
16. Vaccapassāvaṭṭhānikaniddesavaṇṇanā
-
17. Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā
-
18. Nagganiddesavaṇṇanā
-
19. Nhānakappaniddesavaṇṇanā
-
20. Avandiyaniddesavaṇṇanā
-
21. Cammaniddesavaṇṇanā
-
22. Upāhananiddesavaṇṇanā
-
23. Anolokiyaniddesavaṇṇanā
-
24. Añjanīniddesavaṇṇanā
-
25. Akappiyasayananiddesavaṇṇanā
-
26. Samānāsanikaniddesavaṇṇanā
-
27. Asaṃvāsaniddesavaṇṇanā
-
28. Kammaniddesavaṇṇanā
-
29. Micchājīvavivajjanāniddesavaṇṇanā
-
30. Vattaniddesavaṇṇanā
-
31. Vikappanāniddesavaṇṇanā
-
32. Nissayaniddesavaṇṇanā
-
33. Kāyabandhananiddesavaṇṇanā
-
34. Pathavīniddesavaṇṇanā
-
35. Parikkhāraniddesavaṇṇanā
-
36. Bhesajjaniddesavaṇṇanā
-
37. Uggahaniddesavaṇṇanā
-
38. Dūsananiddesavaṇṇanā
-
39. Vassūpanāyikaniddesavaṇṇanā
-
40. Avebhaṅgiyaniddesavaṇṇanā
-
hatthakamma能用手干的活工匠等的工作。41. Pakiṇṇakaniddesavaṇṇanā0%
-
42. Desanāniddesavaṇṇanā
-
43. Chandadānaniddesavaṇṇanā
-
44. Uposathaniddesavaṇṇanā
-
45. Pavāraṇāniddesavaṇṇanā
-
46. Saṃvaraniddesavaṇṇanā
-
47. Suddhiniddesavaṇṇanā
-
49. Caturārakkhaniddesavaṇṇanā
-
50. Vipassanāniddesavaṇṇanā
-
Nigamanakathāvaṇṇanā
-
Nigamanakathā