「到為那位(比丘)帶來衣資之處(yat’assa cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ)」-凡從國王或王臣為該比丘帶來衣資的那裡。也誦為「yatvassa」;僅此之意。「那裡(tattha)」-那位國王或王臣的面前,在近處;此是處格。「該比丘沒有從那(衣資)得到任何利益(na taṃ tassa bhikkhuno kiñci atthaṃ anubhoti)」-那資金對該比丘即使少量的工作也沒有達成。「要回自己的(財物)(yuñjant’āyasmanto sakaṃ)」-賢友們,願你們得
Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā
| Translation | 覓寂尊者 Translation |
| Publisher | IAPT |
| Language | 中文 |
| Category | vinayapiṭaka › mahāvibhaṅga |
| Progress |
0%
|
| Updated | 2022-11-05 |
-
Verañjakaṇḍavaṇṇanā
-
1. Pārājikakaṇḍaṃ
-
2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ
-
3. Aniyatakaṇḍaṃ
-
「到為那位(比丘)帶來衣資之處(yat’assa cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ)」-凡從國王或王臣為該比丘帶來衣資的那裡。也誦為「yatvassa」;僅此之意。「那裡(tattha)」-那位國王或王臣的面前,在近處;此是處格。「該比丘沒有從那(衣資)得到任何利益(na taṃ tassa bhikkhuno kiñci atthaṃ anubhoti)」-那資金對該比丘即使少量的工作也沒有達成。「要回自己的(財物)(yuñjant’āyasmanto sakaṃ)」-賢友們,願你們得4. Nissaggiyakaṇḍaṃ0%