What is the origin?
The origin of this discourse was his own inclination.
For the Blessed One taught this discourse of his own inclination.
This is a brief statement, but the detailed account will be shown in the explanation of its meaning. [502]
Here, thus have I heard and so forth should be understood in the way already explained.
In the Eastern Park: in the park to the east of the city of Sāvatthī.
In Migāramātā’s mansion:
Here, the female lay follower Visākhā was called Migāramātā (“Migāra’s mother”) because she was appointed to the position of a mother by her own father-in-law, the financier Migāra.1706
Having given away the “great creeper ornament” (mahālatāpilandhana),1707
worth nine koṭis of wealth, Migāramātā built the mansion, a peaked house with a thousand rooms, five hundred upstairs and five hundred downstairs.
Thus it was called “Migāramātā’s mansion.”
[He was dwelling] in that mansion of Migāramātā.
Conditioned by ignorance:
Conditioned by the ignorance that underlies the accumulation of kamma leading to existence.1722
But everywhere suffering is just the suffering of the round.
In the saṃsāra of birth and death:
in birth, the production of the aggregates;
in death, the breakup of the aggregates;
and in saṃsāra, the succession of the aggregates.1723
With its becoming thus, becoming otherwise: the human state and any state of existence other than this.1724
Journey: the state of a condition.1725
But those beings who have gained clear knowledge:
those beings with influxes destroyed who have proceeded by piercing the defilements with the clear knowledge of the path of arahantship.1726
When one has known this danger: When one has known this danger,
that suffering is conditioned by volitional activities.
By the stilling of all volitional activities:
by the stilling of all the aforementioned kinds of volitional activities by path knowledge,
because of its capacity to yield the fruit when they are destroyed.
By the stopping of perceptions: by the stopping of sensual perceptions and so forth by the path itself.
When one has known this as it really is: [506] when one has accurately known this destruction of suffering.
Having correctly known this:
having known the conditioned to be impermanent and so forth.1728
The yoke of Māra:
the round with its three planes.
The rest is clear.