Having spoken thus [about sons and cattle being a cause of delight]. he now gives the reason proving this point, saying: For acquisitions are a man's delight.
Here, as to acquisitions, there are four kinds of acquisitions: acquisitions as sensual pleasures, acquisitions as the aggregates, acquisitions as defilements, and acquisitions as volitional activities.
For sensual pleasures are called "acquisitions" (upadhi) in the sense that pleasure is acquired (upadhīyati) in them, because they are the basis for the pleasure spoken about thus: "Whatever pleasure and joy arise dependent on the five strands of sensual pleasure are called the gratification in sensual pleasures" (MN I 85, 28).
The aggregates, too, are the basis for the suffering rooted in the aggregates; the defilements, the basis for the suffering in the plane of misery; and volitional activities, the basis for the suffering of existence.
But here (in this passage) "acquisitions as sensual pleasures" is intended.
That is twofold, by way of beings and conditioned things.
360
Having said, "in sons, in cattle," showing that the chief of these is that bound up with beings, he states the reason thus:
"For acquisitions are a man's delight."
The meaning is: "Because these acquisitions consisting in sensual pleasures are the delight of a man -- since they delight a man by bringing him rapture and joy -- therefore it should be understood that one who has sons delights because of sons; so too, one who has cattle delights because of cattle. And you have sons and cattle. Therefore, delight in them; don't wish for the going forth.
A monk does not have these acquisitions, and in such a case, though you wish for the end of suffering, you will be miserable."