Issues
Select Version
The Book of the Elevens

7(7)Perception

Author: Bhikkhu Bodhi @ IAPT

7(7)PerceptionAn expanded parallel of 10:6,with an additional section in which Ananda discusses the same state of concentration with Sariputta and receives the same answer.Note that whereas,in the Tens,Sariputta answers the question in a different way than the Buddha (but presumably referring to the same state of concentration),here his answer agrees with the Buddha's.

Then the Venerable Ananda approached the Blessed One,
paid homage to him,sat down to one side,
and said to him:
"Bhante,could a bhikkhu obtain such a state of concentration that(1)he would not be percipient of earth in relation to earth; (2)of water in relation to water;(3)of fire in relation to fire;(4)of air in relation to air;(5)of the base of the infinity of space in relation to the base of the infinity of space;(6)of the base of the infinity of consciousness in relation to the base of the infinity of consciousness;(7)of the base of nothingness in relation to the base of nothingness;(8)of the base of neither-perception-nor-non-perception in relation to the base of neither-perception-nor-non-perception;(9)of this world in relation to this world; (10)of the other world in relation to the other world;(11)of anything seen,heard,sensed,cognized,reached,sought after,and examined by the mind,
but he would still be percipient?"
...
"He could,Ananda."[319]
"But how,Bhante,could he obtain such a state of concentration?"
"Here,Ananda,a bhikkhu is percipient thus:
"This is peaceful,this is sublime,that is,the stilling of all activities,the relinquishing of all acquisitions,the destruction of craving,dispassion,cessation,nibbāna.'
It is in this way;Ananda,that a bhikkhu could obtain such a state of concentration that he would not be percipient of earth in relation to earth;of water in relation to water;of fire in relation to fire;of air in relation to air;of the base of the infinity of space in relation to the base of theinfinity of space;of the base of the infinity of consciousness in relation to the base of the infinity of consciousness;of thebase of nothingness in relation to the base of nothingness;ofthe base of neither-perception-nor-non-perception in relationto the base of neither-perception-nor-non-perception;of thisworld in relation to this world;of the other world in relationto the other world;of anything seen,heard,sensed,cognized,reached,sought after,and examined by the mind,but he would still be percipient."
Then the Venerable Ananda,having delighted and rejoiced in the Blessed One's statement,got up from his seat,paid homageto the Blessed One,[320]circumambulated him keeping the rightside toward him,and approached the Venerable Sariputta.Ee treats the passage from here to the end as a separate sutta,which it numbers 8.Thus from this point on its numbering exceeds by one the numbering in Ce and Be,which take this dialogue to belong to 11:7.The last sentence,applauding the agreement between the Buddha's explanation and Sariputta's, confirms that both are parts of a single sutta.In contrast,10:6 and 10:7,which are also dialogues on this samadhi respectively between Ananda and the Buddha,and Ananda and Sariputta, have no bridge that unites them.
He exchanged greetings with the Venerable Sariputta,
and when they had concluded their greetings and cordial talk,he sat down to one side
and said to him:
"Friend Sariputta,could a bhikkhu obtain sucha state of concentration that he would not be percipient of earth in relation to earth...of anything seen,heard,sensed,cognized,reached,sought after,and examined by the mind,but he would still be percipient?"
"He could,friend Ananda."
"But how,friend Sariputta,could he obtain such a state of concentration?"
"Here,friend Ananda,a bhikkhu is percipient thus:
'This is peaceful,this is sublime,that is,the stilling of all activities,the relinquishing of all acquisitions,the destruction of craving,dispassion,cessation,nibbāna.'
It is in this way,friend Ananda,thatabhikkhu could obtain sucha state of concentration that hewould not be percipient of earth in relation to earth...he would not be percipient of anything seen,heard,sensed,cognized,reached,sought after,examined by the mind,but he would still be percipient."
"It's astounding and amazing,friend,
that the meaning and the phrasing of both teacher and disciple coincide and agreewith each other and do not diverge in regard to the foremost state.Mp identifies the"foremost state"(aggapada)with nibbāna.
Just now,friend,I approached the Blessed One [321]and asked him about this matter.
The Blessed One answered me in exactly the same terms and phrases that the Venerable Sariputta used.
It's astounding and amazing,friend,that the meaning and the phrasing of both teacher and disciple coincide and agree with each other and do not diverge in regard to the foremost state:"