(Because of magic trick) non-gold etc., which is being seen like gold etc., is called "māyā" (magic, or the object used for performing the magic trick), so, due to the existence of the objectSaṃvijjamāno vā bhāvo sabbhāvo [Saddanītippakaranaṃ (padamālā),p0.93] the perversion of it is said.
On the other hand, mirage (marīci) which is being seen like waterMirage is an optical effect that is sometimes seen at sea, in the desert, or over a hot pavement, that may have the appearance of a pool of water or a mirror in which distant objects are seen inverted, and that is caused by the bending or reflection of rays of light by a layer of heated air of varying density. is vain for one who approaches nearby.
Even the mere object of it (mirage) is not seen, thus is said as deceptive/causes to say untruth (visaṃvādikā).(1)Visaṃvādikāti aniccādiṃ niccādito gaṇhantī visaṃvādikā hoti. (Mahāniddesa-aṭṭha,para158) (2) Visaṃvādikāti aniccādiṃ niccādito gaṇhāpentī visaṃvādikā hoti. (MN Mūlapaṇṇasa-ṭīkā.para1720) (3) Aniccādisabhāvassa rūpādikassa niccādito gahaṇaṃ abhiniveso visesato taṇhāvasena hoti taṇhārahitāya diṭṭhiyā abhāvāti upacāravasena nimittassa kattubhāvamāha ‘‘niccādito gaṇhantī visaṃvādikā hotī’’ti. (Dhs-anuṭīka) (4) Visaṃvādikāti visattikā. (Dhs.-aṭṭha)
The nature opposed to mirage, (the object of) magic trick, and "self" is called "tacchāviparītabhūtabhāva" (truth, unperverted state, and reality).
Ariyañāṇassa: of the knowledge which takes (object) as it really isAccording to Vibhaṅga-mūlaṭīkā, the word, "ariya" is interpreted as "avitathaggāhaka". The word "Ariyañāṇassa ", just as the penetration knowledgeAccording to Nissaya of Visuddhimagga, paṭivedhañāṇa refers to Path Knowledge which penetrates the Four Truths also includes the reflecting knowledge.
Being the domain of them (knowledge of penetration and reflecting knowledge) should be understood as being what should be penetrated and being the (mere) object.
- (According to Vibhaṅga-anuṭīkā, being the domain of the penetration knowledge means being the object should be penetrated by this knowledge, whereas being the domain of reflecting knolwedge means being merely the object of this knowledge.) Tesanti paṭivedhapaccavekkhaṇañāṇānaṃ. Tattha paṭivedhañāṇassa paṭivijjhitabbatā gocarabhāvo, itarassa ārammaṇabhāvo. Paṭivijjhitabbatā, ārammaṇabhāvo vā paṭivedhañāṇassa gocarabhāvo, itarassa ārammaṇabhāvova. (Vibh-Anuṭīkā,p0.63)
Indeed, when there is (sati) any kind of fuel such as firewood and so on somewhere, that characteristic of heat of the fire is not deceptive (would not cause to say untruth)Saying, "it is not hot" (Vibh. mūlaṭīkā Nis.), not perverted, or not unreal even once.
“(Living beings) have the nature of birth, the nature of ageing, and also, the nature of death,”(a.ni 33.9;5.57) thus the nature of birth etc., mentioned is called lokapakati (nature of the world).
The horizontal growth of some animalsor, Maximum growth in length, vertical growth of human beings and so on maximum growth in height , and non-growing of what(သက်ရှီသက်မဲ့ဝတ္ထုတု့) has reached the optimum point of growth, the nature such as this and so
on is what people said as lokapakati (the nature of the world).
In the compound, ”tacchāviparītabhūtabhāva“, the last word, "bhūtabhāva" is tathatā (being real).
- 【tacchāviparītabhūtabhāva = tacchābhāva, aviparītabhāva, bhūtabhāva】
The first word. "tacchābhāva"is avitathatā (being not unreal), the middle one, "aviparītabhāva"is anaññatatā (being not otherwise). This is their difference.
“Dukkhā aññaṃ na bādhakaṃ(Other than suffering there is nothing which oppress)”, why it is said so? Is it not that craving is like the birth, by being the cause of suffering it is oppressing, too?
No, because it has been taken separately as the origin of the truth of suffering which is oppressing.
As a result, when taken in this way, occurrence/existence and the cause of occurrence/existence is to be known without confusion.
Or, to explain in another way, such as birth etc., which is the foundation of suffering and their nature of intrinsic suffering is oppressing. The origin of suffering is not oppressing. Therefore, there is no relationship with oppression for craving which has been taken separately as the origin.
Therefore, “dukkhā aññaṃ na bādhakaṃ (other than suffering there is nothing which oppress)” is said.
Bādhakattaniyāmena(with the certainty of oppresssion): with the affirmation of oppression in two ways thus: “suffering is just that which oppresses, that which oppresses is just the suffering”, thus is the meaning of the word, "Bādhakattaniyāmena".
Indeed, the word, “Bādhakattaniyāmena” means:
- (1) bādhakassa/bādhakattassaVibhaṅga-mūlaṭīkā 189 niyamena (with the certainty of oppression); and
- (2) bādhakatte niyāmena (with the certainty in oppression);
- thus the compound should be understood.
Just as (yatā yathā) there is (hoti) definiteness of oppression in suffering, and, in the same way, there is definiteness of suffering in oppression.
Taṃ vinā nāññato(Without it, because of other)”: even though there is remaining defilements, remaining unwholesome dhamma (besides kilesa), wholesome root with taints, remaining wholesome dhammas (besides the wholesome root) with taints as the cause of suffering, without craving, they do not become the cause of suffering. However, even without them, craving becomes the cause of suffering. (Why?) The reason is, without wholesome, together with unwholesome, and, without wholesome dhammas of material sphere and so on, together with (unwholesome dhammas of) sensual-sphere and so on, craving produces suffering.
Certainty of peace or in the peace is “santabhāvaniyāmo” by name, with that (two certainty) is santabhāvaniyāmena by name.
- (1) Santabhāvaniyāmo = Santabhāvassa niyāmo (certainty of peace); or
- (2) Santabhāvaniyāmo = Santabhāve niyāmo (certainty in peace)
- (Complete definition is : there is certainty of peace in Nibbāna, there is certainty of Nibbāna in peace.)
Tacchaniyyānabhāvattā (because of being the true way of escape):
- (1) by means of twofold certainty, there is (atthi) real way of escape to it, therefore it is “tacchaniyyānabhāva” by name, the (Noble) Path;
- (2) That which is not untrue due to the perversion like that of the wrong path (micchamagga), or due to the uncertainty like that of the mundane path (lokiyamagga), is “tacchaniyyānabhāva” by name, the Noble Path (magga);
- The state of it (tassa bhāvo) is "tacchaniyyānabhāvattaṃ" (the state of being the true way of escape) by name;
- Because of that (tasmā) is “Tacchaniyyānabhāvattā " (because of being the true way of escape) by name.
In all the four truths, the true, unperverted, real nature has been said by means of twofold certainty, therefore, Visuddhimagga says ‘‘ iti tacchāvipallāsa" and so on.